1 Καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoανάγεινanageinκύριονгосударственная власть!τὸνэтотΗλιουгвоздь~ενв!συσσεισμῶsysseismoωςгдеειςодинτὸνэтотουρανὸνнебо~καὶиεπορεύθηeporefthiΗλιουгвоздь~καὶиΕλισαιεelisaieεκизΓαλγαλωνgalgalon.
2 καὶиεῖπενсказатьΗλιουгвоздь~πρὸςа такжеΕλισαιεelisaieΚάθουв силу чего~δὴименноενταῦθαздесь,ότιчтоκύριοςгосподь!απέσταλκένapestalkenμεяέωςутренняя заряΒαιθηλvaithil·καὶиεῖπενсказатьΕλισαιεelisaieΖῆziκύριοςгосподь!καὶиζῆziηкудаψυχήдыхание!σουты,ειеслиκαταλείψωkataleipsoσεи )!·καὶиῆλθονilthonειςодинΒαιθηλvaithil.
3 καὶиῆλθονilthonοιкудаυιοὶyioiτῶνtonπροφητῶνистолкователь~οιкудаενв!Βαιθηλvaithilπρὸςа такжеΕλισαιεelisaieκαὶиεῖπονeiponπρὸςа такжеαυτόνтут~Ειеслиέγνωςegnosότιчтоκύριοςгосподь!σήμερονсегодня!λαμβάνειбратьτὸνэтотκύριόνгосударственная властьσουтыεπάνωθενсверхуτῆς-!κεφαλῆςкефаль~σουты;καὶиεῖπενсказатьΚαγὼkagoέγνωκαegnoka,σιωπᾶτεsiopate.
4 καὶиεῖπενсказатьΗλιουгвоздь~πρὸςа такжеΕλισαιεelisaieΚάθουв силу чего~δὴименноενταῦθαздесь,ότιчтоκύριοςгосподь!απέσταλκένapestalkenμεяειςодинΙεριχωИерихон·καὶиεῖπενсказатьΕλισαιεelisaieΖῆziκύριοςгосподь!καὶиζῆziηкудаψυχήдыхание!σουты,ειеслиεγκαταλείψωegkataleipsoσεи )!·καὶиῆλθονilthonειςодинΙεριχωИерихон.
5 καὶиήγγισανingisanοιкудаυιοὶyioiτῶνtonπροφητῶνистолкователь~οιкудаενв!ΙεριχωИерихонπρὸςа такжеΕλισαιεelisaieκαὶиεῖπανeipanπρὸςа такжеαυτόνтут~Ειеслиέγνωςegnosότιчтоσήμερονсегодня!λαμβάνειбратьκύριοςгосподь!τὸνэтотκύριόνгосударственная властьσουтыεπάνωθενсверхуτῆς-!κεφαλῆςкефаль~σουты;καὶиεῖπενсказатьΚαίи!γεэнклит!εγὼяέγνωνegnon,σιωπᾶτεsiopate.
6 καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΗλιουгвоздь~Κάθουв силу чего~δὴименноῶδεтак,ότιчтоκύριοςгосподь!απέσταλκένapestalkenμεяέωςутренняя заряτοῦотΙορδάνουИордан~·καὶиεῖπενсказатьΕλισαιεelisaieΖῆziκύριοςгосподь!καὶиζῆziηкудаψυχήдыхание!σουты,ειеслиεγκαταλείψωegkataleipsoσεи )!·καὶиεπορεύθησανeporefthisanαμφότεροιи тот и другой~.
7 καὶиπεντήκονταпятьдесят!άνδρεςмужская половина в доме~υιοὶyioiτῶνtonπροφητῶνистолкователь~καὶиέστησανestisanεξшестьεναντίαςна)против~μακρόθενиздалека!·καὶиαμφότεροιи тот и другой~έστησανestisanεπὶестьτοῦотΙορδάνουИордан~.
8 καὶиέλαβενelavenΗλιουгвоздь~τὴνэтотμηλωτὴνовечья козья шкураαυτοῦтутκαὶиείλησενeilisenκαὶиεπάταξενepataxenτὸэтотύδωρвода,καὶиδιηρέθηdiirethiτὸэтотύδωρводаένθαтамκαὶиένθαтам,καὶиδιέβησανшироко расставлять ногиαμφότεροιи тот и другой~ενв!ερήμωerimo.
9 καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoδιαβῆναιdiavinaiαυτοὺςтут~καὶиΗλιουгвоздь~εῖπενсказатьπρὸςа такжеΕλισαιεelisaieΑίτησαιaitisaiτίктоποιήσωделатьσοιтыπρὶνпреждеὴкудаαναλημφθῆναίanalimfthinaiμεяαπὸотσοῦты·καὶиεῖπενсказатьΕλισαιεelisaieΓενηθήτωрождатьсяδὴименноδιπλᾶс обеих сторон~ενв!πνεύματίвеяниеσουтыεπ᾿epεμέмой~.
10 καὶиεῖπενсказатьΗλιουгвоздь~Εσκλήρυναςesklirynasτοῦотαιτήσασθαιaitisasthai·εὰνеслиίδηςвот~μεяαναλαμβανόμενονanalamvanomenonαπὸотσοῦты,καὶиέσταιидтиσοιтыούτωςтак·καὶиεὰνеслиμήчтобы не!,ουсебяμὴчтобы неγένηταιрождаться.
11 καὶиεγένετοрождатьсяαυτῶνтут~πορευομένωνперевозитьεπορεύοντοeporevontoκαὶиελάλουνelaloun,καὶиιδοὺвотάρμαконная повозкаπυρὸςпшеницаκαὶиίπποιконское стойло~πυρὸςпшеницаκαὶиδιέστειλανразделятьανὰвстаньμέσονсередина!αμφοτέρωνи тот и другой~,καὶиανελήμφθηanelimfthiΗλιουгвоздь~ενв!συσσεισμῶsysseismoωςгдеειςодинτὸνэтотουρανόνнебо~.
12 καὶиΕλισαιεelisaieεώραверёвкаκαὶиεβόαevoaΠάτερотецπάτερотец,άρμαконная повозкаΙσραηλИзраильκαὶиιππεὺςконныйαυτοῦтут·καὶиουκoukεῖδενeidenαυτὸνтут~έτιещёκαὶиεπελάβετοepelavetoτῶνtonιματίωνimationαυτοῦтутκαὶиδιέρρηξενразрыватьαυτὰтут~ειςодинδύοдва!ρήγματαцветное) покрывало~.
13 καὶиύψωσενypsosenτὴνэтотμηλωτὴνовечья козья шкураΗλιουгвоздь~,ὴкудаέπεσενepesenεπάνωθενсверхуΕλισαιεelisaie,καὶиεπέστρεψενepestrepsenΕλισαιεelisaieκαὶиέστηгестиада~επὶестьτοῦотχείλουςгубаτοῦотΙορδάνουИордан~·
14 καὶиέλαβενelavenτὴνэтотμηλωτὴνовечья козья шкураΗλιουгвоздь~,ὴкудаέπεσενepesenεπάνωθενсверхуαυτοῦтут,καὶиεπάταξενepataxenτὸэтотύδωρвода,καὶиουсебяδιέστηрасставлять·καὶиεῖπενсказатьΠοῦгде!οэтотθεὸςбогΗλιουгвоздь~αφφωaffo;καὶиεπάταξενepataxenτὰэтотύδαταydata,καὶиδιερράγησανразрыватьένθαтамκαὶиένθαтам,καὶиδιέβηшироко расставлять ногиΕλισαιεelisaie.
15 καὶиεῖδονвид~αυτὸνтут~οιкудаυιοὶyioiτῶνtonπροφητῶνистолкователь~οιкудаενв!ΙεριχωИерихонεξшестьεναντίαςна)против~καὶиεῖπονeiponΕπαναπέπαυταιepanapepaftaiτὸэтотπνεῦμαвеяние!Ηλιουгвоздь~επὶестьΕλισαιεelisaie·καὶиῆλθονilthonειςодинσυναντὴνsynantinαυτοῦтутκαὶиπροσεκύνησανпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьαυτῶaftoεπὶестьτὴνэтотγῆνземля.
16 καὶиεῖπονeiponπρὸςа такжеαυτόνтут~Ιδοὺвотδὴименноμετὰсуществуетτῶνtonπαίδωνребёнокσουтыπεντήκονταпятьдесят!άνδρεςмужская половина в доме~υιοὶyioiδυνάμεωςсила·πορευθέντεςперевозитьδὴименноζητησάτωσανискатьτὸνэтотκύριόνгосударственная властьσουты,μήποτεmipoteῆρενirenαυτὸνтут~πνεῦμαвеяние!κυρίουгосподьκαὶиέρριψενerripsenαυτὸνтут~ενв!τῶtoΙορδάνηИордан~ὴкудаεφ᾿efὲνвτῶνtonορέωνгорная~ὴкудаεφ᾿efέναпрошлогодний~τῶνtonβουνῶνхолм~.καὶиεῖπενсказатьΕλισαιεelisaieΟυκoukαποστελεῖτεaposteleite.
17 καὶиπαρεβιάσαντοбрать силойαυτὸνтут~έωςутренняя заряότουчто~ησχύνετοischynetoκαὶиεῖπενсказатьΑποστείλατεaposteilate.καὶиαπέστειλανapesteilanπεντήκονταпятьдесят!άνδραςмужская половина в доме~,καὶиεζήτησανezitisanτρεῖςтри!ημέραςприручённый~καὶиουχouchεῦρονшироко~αυτόνтут~·
18 καὶиανέστρεψανanestrepsanπρὸςа такжеαυτόνтут~,καὶиαυτὸςсамεκάθητοekathitoενв!ΙεριχωИерихон,καὶиεῖπενсказатьΕλισαιεelisaieΟυκoukεῖπονeiponπρὸςа такжеυμᾶςymasΜὴчтобы неπορευθῆτεперевозить;
19 Καὶиεῖπονeiponοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~τῆς-!πόλεωςгородπρὸςа такжеΕλισαιεelisaieΙδοὺвотηкудаκατοίκησιςзаселение!τῆς-!πόλεωςгородαγαθήхороший~,καθὼςкакοэтотκύριοςгосподь!βλέπειобладать зрением,καὶиτὰэтотύδαταydataπονηρὰдурные поступкиκαὶиηкудаγῆземля!ατεκνουμένηateknoumeni.
20 καὶиεῖπενсказатьΕλισαιεelisaieΛάβετέбратьμοιяυδρίσκηνydriskinκαινὴνновыйκαὶиθέτεставитьεκεῖтамάλαАлос~·καὶиέλαβονelavonπρὸςа такжеαυτόνтут~.
21 καὶиεξῆλθενexilthenΕλισαιεelisaieειςодинτὴνэтотδιέξοδονвыходτῶνtonυδάτωνydatonκαὶиέρριψενerripsenεκεῖтамάλαАлос~καὶиεῖπενсказатьΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ίαμαιiamaiτὰэтотύδαταydataταῦταпоэтому!,ουκoukέσταιидтиέτιещёεκεῖθενоттудаθάνατοςсмерть!καὶиατεκνουμένηateknoumeni.
22 καὶиιάθησανiathisanτὰэтотύδαταydataέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтотκατὰвнизτὸэтотρῆμαсказанноеΕλισαιεelisaie,ὸэтотελάλησενelalisen.
23 καὶиανέβηaneviεκεῖθενоттудаειςодинΒαιθηλvaithil·καὶиαναβαίνοντοςanavainontosαυτοῦтутενв!τῆна!οδῶodoκαὶиπαιδάριαребёнокμικρὰпочти~εξῆλθονexilthonεκизτῆς-!πόλεωςгородκαὶиκατέπαιζονнасмехатьсяαυτοῦтутκαὶиεῖπονeiponαυτῶaftoΑνάβαινεanavaine,φαλακρέплешивый,ανάβαινεanavaine.
24 καὶиεξένευσενexenefsenοπίσωсзадиαυτῶνтут~καὶиεῖδενeidenαυτὰтут~καὶиκατηράσατοпроклинатьαυτοῖςaftoisενв!ονόματιonomatiκυρίουгосподь,καὶиιδοὺвотεξῆλθονexilthonδύοдва!άρκοιуроженец Аркадии~εκизτοῦотδρυμοῦдубовая роща~καὶиανέρρηξανanerrixanεξшестьαυτῶνтут~τεσσαράκονταсорок!καὶиδύοдва!παῖδαςдетский возраст~.
25 καὶиεπορεύθηeporefthiεκεῖθενоттудаειςодинτὸэтотόροςмежевой знакτὸэтотΚαρμήλιονkarmilionκαὶиεκεῖθενоттудаεπέστρεψενepestrepsenειςодинΣαμάρειανsamareian.
← Назад Конец
2-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl