1	Ενв!έτειистинный~δωδεκάτωдвенадцатыйτῶtoΑχαζachazβασιλεῖцарица царевна~ΙουδαioudaεβασίλευσενevasilefsenΩσηεosieυιὸςсынΗλαгвоздь~ενв!ΣαμαρείαСамария ШомронεπὶестьΙσραηλИзраильεννέαдевятьέτηгод~.
2	καὶиεποίησενделатьτὸэтотπονηρὸνплохойενв!οφθαλμοῖςofthalmoisκυρίουгосподь,πλὴνкроме (как)ουχouchωςгдеοιкудаβασιλεῖςvasileisΙσραηλИзраиль,οὶкудаῆσανisanέμπροσθενвпередиαυτοῦтут.
3	επ᾿epαυτὸνтут~ανέβηaneviΣαλαμανασαρsalamanasarβασιλεὺςцарьΑσσυρίωνАссирия~,καὶиεγενήθηegenithiαυτῶaftoΩσηεosieδοῦλοςрабский!καὶиεπέστρεψενepestrepsenαυτῶaftoμανααmanaa.
4	καὶиεῦρενevrenβασιλεὺςцарьΑσσυρίωνАссирия~ενв!τῶtoΩσηεosieαδικίανadikian,ότιчтоαπέστειλενapesteilenαγγέλουςвестник~πρὸςа такжеΣηγωρsigorβασιλέαцарьΑιγύπτουЭгипт~καὶиουκoukήνεγκενinegkenμανααmanaaτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ΑσσυρίωνАссирия~ενв!τῶtoενιαυτῶeniaftoεκείνωekeino,καὶиεπολιόρκησενepoliorkisenαυτὸνтут~οэтотβασιλεὺςцарьΑσσυρίωνАссирия~καὶиέδησενedisenαυτὸνтут~ενв!οίκωoikoφυλακῆςФилак~.
5	καὶиανέβηaneviοэтотβασιλεὺςцарьΑσσυρίωνАссирия~ενв!πάσηpasiτῆна!γῆземля!καὶиανέβηaneviειςодинΣαμάρειανsamareianκαὶиεπολιόρκησενepoliorkisenεπ᾿epαυτὴνaftinτρίαтриέτηгод~.
6	ενв!έτειистинный~ενάτωenatoΩσηεosieσυνέλαβενсобиратьβασιλεὺςцарьΑσσυρίωνАссирия~τὴνэтотΣαμάρειανsamareianκαὶиαπώκισενapokisenτὸνэтотΙσραηλИзраильειςодинΑσσυρίουςАссирия~καὶиκατώκισενkatokisenαυτοὺςтут~ενв!Αλαεнезрячий~καὶиενв!Αβωρavor,ποταμοῖςpotamoisΓωζανgozan,καὶиΟρηмежевой знак~Μήδωνмысль~.—
7	καὶиεγένετοрождатьсяότιчтоήμαρτονimartonοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьαυτῶνтут~τῶtoαναγαγόντιanagagontiαυτοὺςтут~εκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~υποκάτωθενснизуχειρὸςрукаΦαραωфараонβασιλέωςцарьΑιγύπτουЭгипт~καὶиεφοβήθησανefovithisanθεοὺςбогετέρουςдругой~
8	καὶиεπορεύθησανeporefthisanτοῖςtoisδικαιώμασινзаконное) требованиеτῶνtonεθνῶνобщество~,ῶνonεξῆρενexirenκύριοςгосподь!απὸотπροσώπουлицоυιῶνyionΙσραηλИзраиль,καὶиοιкудаβασιλεῖςvasileisΙσραηλИзраиль,όσοιнасколько великий~εποίησανepoiisan,
9	καὶиόσοιнасколько великий~ημφιέσαντοimfiesantoοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильλόγουςсловоουχouchούτωςтакκατὰвнизκυρίουгосподьθεοῦбогαυτῶνтут~καὶиωκοδόμησανokodomisanεαυτοῖςeaftoisυψηλὰвысокий~ενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisπόλεσινгородαυτῶνтут~απὸотπύργουгородская башняφυλασσόντωνсторожитьέωςутренняя заряπόλεωςгородοχυρᾶςкрепкий~
10	καὶиεστήλωσανestilosanεαυτοῖςeaftoisστήλαςстолбκαὶиάλσηсвященная роща~επὶестьπαντὶвсякийβουνῶvounoυψηλῶypsiloκαὶиυποκάτωнижеπαντὸςвсякийξύλουсрубленный лесαλσώδουςпоросший лесом кустарником~
11	καὶиεθυμίασανethymiasanεκεῖтамενв!πᾶσινpasinυψηλοῖςypsiloisκαθὼςкакτὰэтотέθνηобщество~,ὰахαπώκισενapokisenκύριοςгосподь!εκизπροσώπουлицоαυτῶνтут~,καὶиεποίησανepoiisanκοινωνοὺςсоучаствующийκαὶиεχάραξανecharaxanτοῦотπαροργίσαιвызывать гневτὸνэтотκύριονгосударственная власть!
12	καὶиελάτρευσανelatrefsanτοῖςtoisειδώλοιςeidolois,οῖςбаранεῖπενсказатьκύριοςгосподь!αυτοῖςaftoisΟυсебяποιήσετεделатьτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!κυρίωгосподь.
13	καὶиδιεμαρτύρατοпризывать всех в свидетелиκύριοςгосподь!ενв!τῶtoΙσραηλИзраильκαὶиενв!τῶtoΙουδαioudaενв!χειρὶрукавицаπάντωνвсякийτῶνtonπροφητῶνистолкователь~αυτοῦтут,παντὸςвсякийορῶντοςorontos,λέγωνукладывать в постельΑποστράφητεapostrafiteαπὸотτῶνtonοδῶνзуб~υμῶνymonτῶνtonπονηρῶνплохой~καὶиφυλάξατεсторожитьτὰςэтотεντολάςпоручение~μουяκαὶиτὰэтотδικαιώματάзаконное) требованиеμουяκαὶиπάνταвсякийτὸνэтотνόμονобычай,ὸνсущееενετειλάμηνeneteilaminτοῖςtoisπατράσινотецυμῶνymon,όσαнасколько великий~απέστειλαapesteilaαυτοῖςaftoisενв!χειρὶрукавицаτῶνtonδούλωνрабскийμουяτῶνtonπροφητῶνистолкователь~.
14	καὶиουκoukήκουσανikousanκαὶиεσκλήρυνανesklirynanτὸνэтотνῶτονспина~αυτῶνтут~υπὲρсильноτὸνэтотνῶτονспина~τῶνtonπατέρωνотецαυτῶνтут~
15	καὶиτὰэтотμαρτύριαсвидетельствоαυτοῦтут,όσαнасколько великий~διεμαρτύρατοпризывать всех в свидетелиαυτοῖςaftois,ουκoukεφύλαξανefylaxanκαὶиεπορεύθησανeporefthisanοπίσωсзадиτῶνtonματαίωνmataionκαὶиεματαιώθησανemataiothisanκαὶиοπίσωсзадиτῶνtonεθνῶνобщество~τῶνtonπερικύκλωбрать в кольцоαυτῶνтут~,ῶνonενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisτοῦотμὴчтобы неποιῆσαιделатьκατὰвнизταῦταпоэтому!·
16	εγκατέλιπονegkateliponτὰςэтотεντολὰςпоручение~κυρίουгосподьθεοῦбогαυτῶνтут~καὶиεποίησανepoiisanεαυτοῖςeaftoisχώνευμαchonevma,δύοдва!δαμάλειςдевушка,καὶиεποίησανepoiisanάλσηсвященная роща~καὶиπροσεκύνησανпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьπάσηpasiτῆна!δυνάμειсилаτοῦотουρανοῦнебо~καὶиελάτρευσανelatrefsanτῶtoΒααλvaal
17	καὶиδιῆγονdiigonτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτῶνтут~καὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῶνтут~ενв!πυρὶогоньκαὶиεμαντεύοντοemantevontoμαντείαςпророческийκαὶиοιωνίζοντοoionizontoκαὶиεπράθησανeprathisanτοῦотποιῆσαιделатьτὸэтотπονηρὸνплохойενв!οφθαλμοῖςofthalmoisκυρίουгосподьπαροργίσαιвызывать гневαυτόνтут~.
18	καὶиεθυμώθηethymothiκύριοςгосподь!σφόδραочень!ενв!τῶtoΙσραηλИзраильκαὶиαπέστησενapestisenαυτοὺςтут~απὸотτοῦотπροσώπουлицоαυτοῦтут,καὶиουχouchυπελείφθηypeleifthiπλὴνкроме (как)φυλὴфилаΙουδαioudaμονωτάτηодин-единственный.
19	καίи!γεэнклит!Ιουδαςioudasουκoukεφύλαξενefylaxenτὰςэтотεντολὰςпоручение~κυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогαυτῶνтут~καὶиεπορεύθησανeporefthisanενв!τοῖςtoisδικαιώμασινзаконное) требованиеΙσραηλИзраиль,οῖςбаранεποίησανepoiisan,
20	καὶиαπεώσαντοapeosantoτὸνэтотκύριονгосударственная власть!ενв!παντὶвсякийσπέρματιсемяΙσραηλИзраиль,καὶиεσάλευσενesalefsenαυτοὺςтут~καὶиέδωκενedokenαυτοὺςтут~ενв!χειρὶрукавицаδιαρπαζόντωνразрыватьαυτούςтут~,έωςутренняя заряοῦсебяαπέρριψενaperripsenαυτοὺςтут~απὸотπροσώπουлицоαυτοῦтут.
21	ότιчтоπλὴνкроме (как)ΙσραηλИзраильεπάνωθενсверхуοίκουобиталище~ΔαυιδdavidκαὶиεβασίλευσανevasilefsanτὸνэтотΙεροβοαμierovoamυιὸνсын~Ναβατnavat,καὶиεξέωσενexeosenΙεροβοαμierovoamτὸνэтотΙσραηλИзраильεξόπισθενсзадиκυρίουгосподьκαὶиεξήμαρτενeximartenαυτοὺςтут~αμαρτίανamartianμεγάληνбольшой·
22	καὶиεπορεύθησανeporefthisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильενв!πάσηpasiαμαρτίαв одно и то же время~Ιεροβοαμierovoam,ῆкудаεποίησενделать,ουκoukαπέστησανapestisanαπ᾿apαυτῆςтут~,
23	έωςутренняя заряοῦсебяμετέστησενиз)менятьκύριοςгосподь!τὸνэтотΙσραηλИзраильαπὸотπροσώπουлицоαυτοῦтут,καθὼςкакελάλησενelalisenκύριοςгосподь!ενв!χειρὶрукавицаπάντωνвсякийτῶνtonδούλωνрабскийαυτοῦтутτῶνtonπροφητῶνистолкователь~,καὶиαπωκίσθηapokisthiΙσραηλИзраильεπάνωθενсверхуτῆς-!γῆςgisαυτοῦтутειςодинΑσσυρίουςАссирия~έωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
24	ΚαὶиήγαγενigagenβασιλεὺςцарьΑσσυρίωνАссирия~εκизΒαβυλῶνοςВавилония~τὸνэтотεκизΧουνθαchounthaκαὶиαπὸотΑιαЭаκαὶиαπὸотΑιμαθaimathκαὶиΣεπφαρουαινsepfarouain,καὶиκατωκίσθησανkatokisthisanενв!πόλεσινгородΣαμαρείαςСамария Шомрон~αντὶвместоτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильκαὶиεκληρονόμησανeklironomisanτὴνэтотΣαμάρειανsamareianκαὶиκατώκησανkatokisanενв!ταῖςtaisπόλεσινгородαυτῆςтут~.
25	καὶиεγένετοрождатьсяενв!αρχῆначалоτῆς-!καθέδραςсиденьеαυτῶνтут~ουκoukεφοβήθησανefovithisanτὸνэтотκύριονгосударственная власть!,καὶиαπέστειλενapesteilenκύριοςгосподь!ενв!αυτοῖςaftoisτοὺςэтотλέονταςлев,καὶиῆσανisanαποκτέννοντεςapoktennontesενв!αυτοῖςaftois.
26	καὶиεῖπονeiponτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ΑσσυρίωνАссирия~λέγοντεςукладывать в постельΤὰэтотέθνηобщество~,ὰахαπώκισαςapokisasκαὶиαντεκάθισαςantekathisasενв!πόλεσινгородΣαμαρείαςСамария Шомрон~,ουκoukέγνωσανegnosanτὸэтотκρίμαрешениеτοῦотθεοῦбогτῆς-!γῆςgis,καὶиαπέστειλενapesteilenειςодинαυτοὺςтут~τοὺςэтотλέονταςлев,καὶиιδούвотεισινeisinθανατοῦντεςthanatountesαυτούςтут~,καθότιкак!ουκoukοίδασινoidasinτὸэтотκρίμαрешениеτοῦотθεοῦбогτῆς-!γῆςgis.
27	καὶиενετείλατοeneteilatoοэтотβασιλεὺςцарьΑσσυρίωνАссирия~λέγωνукладывать в постельΑπάγετεapageteεκεῖθενоттудаκαὶиπορευέσθωσανперевозитьκαὶиκατοικείτωσανнаселятьεκεῖтамκαὶиφωτιοῦσινfotiousinαυτοὺςтут~τὸэтотκρίμαрешениеτοῦотθεοῦбогτῆς-!γῆςgis.
28	καὶиήγαγονigagonέναпрошлогодний~τῶνtonιερέωνжрица~,ῶνonαπώκισανapokisanαπὸотΣαμαρείαςСамария Шомрон~,καὶиεκάθισενekathisenενв!Βαιθηλvaithilκαὶиῆνбылφωτίζωνосвещатьαυτοὺςтут~πῶςкак!φοβηθῶσινfovithosinτὸνэтотκύριονгосударственная власть!.
29	καὶиῆσανisanποιοῦντεςpoiountesέθνηобщество~έθνηобщество~θεοὺςбогαυτῶνтут~καὶиέθηκανethikanενв!οίκωoikoτῶνtonυψηλῶνвысокий~,ῶνonεποίησανepoiisanοιкудаΣαμαρῖταιsamaritai,έθνηобщество~ενв!ταῖςtaisπόλεσινгородαυτῶνтут~,ενв!αῖςaisκατώκουνkatokounενв!αυταῖςaftais·
30	καὶиοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~ΒαβυλῶνοςВавилония~εποίησανepoiisanτὴνэтотΣοκχωθβαινιθsokchothvainith,καὶиοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~ΧουθchouthεποίησανepoiisanτὴνэтотΝηριγελnirigel,καὶиοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~ΑιμαθaimathεποίησανepoiisanτὴνэтотΑσιμαθasimath,
31	καὶиοιкудаΕυαῖοιсчастливый~εποίησανepoiisanτὴνэтотΕβλαζερevlazerκαὶиτὴνэтотΘαρθακtharthak,καὶиοιкудаΣεπφαρουαινsepfarouainκατέκαιονсжигатьτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτῶνтут~ενв!πυρὶогоньτῶtoΑδραμελεχadramelechκαὶиΑνημελεχanimelechθεοῖςtheoisΣεπφαρουαινsepfarouain.
32	καὶиῆσανisanφοβούμενοιпоражать страхомτὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиκατώκισανkatokisanτὰэтотβδελύγματαгнусностьαυτῶνтут~ενв!τοῖςtoisοίκοιςoikoisτῶνtonυψηλῶνвысокий~,ὰахεποίησανepoiisanενв!ΣαμαρείαСамария Шомрон,έθνοςобществоέθνοςобществоενв!πόλειгородενв!ῆкудаκατώκουνkatokounενв!αυτῆкрик·καὶиῆσανisanφοβούμενοιпоражать страхомτὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиεποίησανepoiisanεαυτοῖςeaftoisιερεῖςиереиτῶνtonυψηλῶνвысокий~καὶиεποίησανepoiisanεαυτοῖςeaftoisενв!οίκωoikoτῶνtonυψηλῶνвысокий~.
33	τὸνэтотκύριονгосударственная власть!εφοβοῦντοefovountoκαὶиτοῖςtoisθεοῖςtheoisαυτῶνтут~ελάτρευονelatrevonκατὰвнизτὸэтотκρίμαрешениеτῶνtonεθνῶνобщество~,όθενоткудаαπώκισενapokisenαυτοὺςтут~εκεῖθενоттуда.
34	έωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтотαυτοὶтут~εποίουνepoiounκατὰвнизτὸэтотκρίμαрешениеαυτῶνтут~·αυτοὶтут~φοβοῦνταιfovountaiκαὶиαυτοὶтут~ποιοῦσινpoiousinκατὰвнизτὰэтотδικαιώματαзаконное) требованиеαυτῶνтут~καὶиκατὰвнизτὴνэтотκρίσινразделениеαυτῶνтут~καὶиκατὰвнизτὸνэтотνόμονобычайκαὶиκατὰвнизτὴνэтотεντολήνentolin,ὴνбылενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!τοῖςtoisυιοῖςyioisΙακωβiakov,οῦсебяέθηκενethikenτὸэтотόνομαимяαυτοῦтутΙσραηλИзраиль,
35	καὶиδιέθετοраскладыватьκύριοςгосподь!μετ᾿metαυτῶνтут~διαθήκηνустройствоκαὶиενετείλατοeneteilatoαυτοῖςaftoisλέγωνукладывать в постельΟυсебяφοβηθήσεσθεпоражать страхомθεοὺςбогετέρουςдругой~καὶиουсебяπροσκυνήσετεпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьαυτοῖςaftoisκαὶиουсебяλατρεύσετεнести службуαυτοῖςaftoisκαὶиουсебяθυσιάσετεсовершать жертвоприношенияαυτοῖςaftois,
36	ότιчтоαλλ᾿ὴкудаτῶtoκυρίωгосподь,ὸςэтотανήγαγενanigagenυμᾶςymasεκизγῆςgisΑιγύπτουЭгипт~ενв!ισχύιischyiμεγάληбольшойκαὶиενв!βραχίονιкороткийυψηλῶypsilo,αυτὸνтут~φοβηθήσεσθεпоражать страхомκαὶиαυτῶaftoπροσκυνήσετεпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьκαὶиαυτῶaftoθύσετεс
37	καὶиτὰэтотδικαιώματαзаконное) требованиеκαὶиτὰэтотκρίματαрешениеκαὶиτὸνэтотνόμονобычайκαὶиτὰςэтотεντολάςпоручение~,ὰςasέγραψενegrapsenυμῖνymin,φυλάσσεσθεсторожитьποιεῖνpoieinπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~καὶиουсебяφοβηθήσεσθεпоражать страхомθεοὺςбогετέρουςдругой~·
38	καὶиτὴνэтотδιαθήκηνустройство,ὴνбылδιέθετοраскладыватьμεθ᾿υμῶνymon,ουκoukεπιλήσεσθεepilisestheκαὶиουсебяφοβηθήσεσθεпоражать страхомθεοὺςбогετέρουςдругой~,
39	ότιчтоαλλ᾿ὴкудаτὸνэтотκύριονгосударственная власть!θεὸνбогυμῶνymonφοβηθήσεσθεпоражать страхом,καὶиαυτὸςсамεξελεῖταιexeleitaiυμᾶςymasεκизπάντωνвсякийτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~υμῶνymon·
40	καὶиουκoukακούσεσθεakousestheεπὶестьτῶtoκρίματιрешениеαυτῶνтут~,ὸэтотαυτοὶтут~ποιοῦσινpoiousin.
41	καὶиῆσανisanτὰэтотέθνηобщество~ταῦταпоэтому!φοβούμενοιпоражать страхомτὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиτοῖςtoisγλυπτοῖςglyptoisαυτῶνтут~ῆσανisanδουλεύοντεςбыть рабом,καίи!γεэнклит!οιкудаυιοὶyioiκαὶиοιкудаυιοὶyioiτῶνtonυιῶνyionαυτῶνтут~καθὰкакεποίησανepoiisanοιкудаπατέρεςотецαυτῶνтут~ποιοῦσινpoiousinέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.