1 Ενв!έτειистинный~δευτέρωвторойτῶtoΙωαςголос~υιῶyioΙωαχαςioachasβασιλεῖцарица царевна~ΙσραηλИзраильκαὶиεβασίλευσενevasilefsenΑμεσσιαςamessiasυιὸςсынΙωαςголос~βασιλεὺςцарьΙουδαiouda.
2 υιὸςсынείκοσιчисло двадцать~καὶиπέντεпять!ετῶνгод~ῆνбылενв!τῶtoβασιλεύεινбыть царём царицейαυτὸνтут~καὶиείκοσιчисло двадцать~καὶиεννέαдевятьέτηгод~εβασίλευσενevasilefsenενв!Ιερουσαλημierousalim,καὶиόνομαимяτῆς-!μητρὸςматьαυτοῦтутΙωαδινioadinεξшестьΙερουσαλημierousalim.
3 καὶиεποίησενделатьτὸэтотευθὲςпрямым путём~ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisκυρίουгосподь,πλὴνкроме (как)ουχouchωςгдеΔαυιδdavidοэтотπατὴρотецαυτοῦтут·κατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εποίησενделатьΙωαςголос~οэтотπατὴρотецαυτοῦтут,εποίησενделать·
4 πλὴνкроме (как)τὰэтотυψηλὰвысокий~ουκoukεξῆρενexiren,έτιещёοэтотλαὸςвойскоεθυσίαζενethysiazenκαὶиεθυμίωνethymionενв!τοῖςtoisυψηλοῖςypsilois.
5 καὶиεγένετοрождатьсяότεкогдаκατίσχυσενукреплятьсяηкудаβασιλείαцарская власть!ενв!χειρὶрукавицаαυτοῦтут,καὶиεπάταξενepataxenτοὺςэтотδούλουςрабскийαυτοῦтутτοὺςэтотπατάξανταςударятьτὸνэтотπατέραотецαυτοῦтут·
6 καὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousτῶνtonπαταξάντωνударятьουκoukεθανάτωσενethanatosen,καθὼςкакγέγραπταιписатьενв!βιβλίωлист(ок)νόμωνобычайΜωυσῆmoysi,ωςгдеενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!λέγωνукладывать в постельΟυκoukαποθανοῦνταιapothanountaiπατέρεςотецυπὲρсильноυιῶνyion,καὶиυιοὶyioiουκoukαποθανοῦνταιapothanountaiυπὲρсильноπατέρωνотец,ότιчтоαλλ᾿ὴкудаέκαστοςкаждыйενв!ταῖςtaisαμαρτίαιςamartiaisαυτοῦтутαποθανεῖταιapothaneitai.
7 αυτὸςсамεπάταξενepataxenτὸνэтотΕδωμedomενв!Γαιμελεgaimeleδέκαдесять!χιλιάδαςтысячаκαὶиσυνέλαβεсобиратьτὴνэтотΠέτρανскалаενв!τῶtoπολέμωсражениеκαὶиεκάλεσενназыватьτὸэтотόνομαимяαυτῆςтут~Καθοηλkathoilέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
8 τότεв то время!απέστειλενapesteilenΑμεσσιαςamessiasαγγέλουςвестник~πρὸςа такжеΙωαςголос~υιὸνсын~ΙωαχαςioachasυιοῦyiouΙουувыβασιλέωςцарьΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΔεῦροсюда!οφθῶμενofthomenπροσώποιςлицо.
9 καὶиαπέστειλενapesteilenΙωαςголос~βασιλεὺςцарьΙσραηλИзраильπρὸςа такжеΑμεσσιανamessianβασιλέαцарьΙουδαioudaλέγωνукладывать в постельΟэтотακανakanοэтотενв!τῶtoΛιβάνωладанное деревоαπέστειλενapesteilenπρὸςа такжеτὴνэтотκέδρονкедрτὴνэтотενв!τῶtoΛιβάνωладанное деревоλέγωνукладывать в постельΔὸςдаватьτὴνэтотθυγατέραдочьσουтыτῶtoυιῶyioμουяειςодинγυναῖκαgynaika·καὶиδιῆλθονdiilthonτὰэтотθηρίαдикое животноеτοῦотαγροῦАгрон~τὰэтотενв!τῶtoΛιβάνωладанное деревоκαὶиσυνεπάτησανтоптатьτὸνэтотακαναakana.
10 τύπτωνбитьεπάταξαςepataxasτὴνэтотΙδουμαίανidoumaian,καὶиεπῆρένepirenσεи )!ηкудаκαρδίαсердце!σουты·ενδοξάσθητιendoxasthitiκαθήμενοςсадитьсяενв!τῶtoοίκωoikoσουты,καὶиίναтамτίктоερίζειςerizeisενв!κακίαнизкое качество!σουты;καὶиπεσῆтрупσὺтыκαὶиΙουδαςioudasμετὰсуществуетσοῦты.
11 καὶиουκoukήκουσενikousenΑμεσσιαςamessias.καὶиανέβηaneviοэтотβασιλεὺςцарьΙσραηλИзраиль,καὶиώφθησανofthisanπροσώποιςлицоαυτὸςсамκαὶиΑμεσσιαςamessiasβασιλεὺςцарьΙουδαioudaενв!Βαιθσαμυςvaithsamysτῆна!τοῦотΙουδαiouda·
12 καὶиέπταισενeptaisenΙουδαςioudasαπὸотπροσώπουлицоΙσραηλИзраиль,καὶиέφυγενefygenανὴρмужчинаειςодинτὸэтотσκήνωμαпалатка!αυτοῦтут·
13 καὶиτὸνэтотΑμεσσιανamessianυιὸνсын~Ιωαςголос~υιοῦyiouΟχοζιουochoziouβασιλέαцарьΙουδαioudaσυνέλαβενсобиратьΙωαςголос~υιὸςсынΙωαχαςioachasβασιλεὺςцарьΙσραηλИзраильενв!Βαιθσαμυςvaithsamys.καὶиῆλθενilthenειςодинΙερουσαλημierousalimκαὶиκαθεῖλενkatheilenενв!τῶtoτείχειгородская стенаΙερουσαλημierousalimενв!τῆна!πύληстворка!Εφραιμefraimέωςутренняя заряπύληςстворкаτῆς-!γωνίαςуголτετρακοσίουςчетырестаπήχειςпредплечье·
14 καὶиέλαβενelavenτὸэтотχρυσίονзолото!καὶиτὸэтотαργύριονсереброκαὶиπάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатьеτὰэтотευρεθένταevrethentaενв!οίκωoikoκυρίουгосподьκαὶиενв!θησαυροῖςthisavroisοίκουобиталище~τοῦотβασιλέωςцарьκαὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousτῶνtonσυμμίξεωνсмешениеκαὶиαπέστρεψενapestrepsenειςодинΣαμάρειανsamareian.
15 καὶиτὰэтотλοιπὰоставшийсяτῶνtonλόγωνсловоΙωαςголос~,όσαнасколько великий~εποίησενделатьενв!δυναστείαвласть!αυτοῦтут,ὰахεπολέμησενepolemisenμετὰсуществуетΑμεσσιουamessiouβασιλέωςцарьΙουδαiouda,ουχὶнеταῦταпоэтому!γεγραμμέναписатьεπὶестьβιβλίωлист(ок)λόγωνсловоτῶνtonημερῶνприручённый~τοῖςtoisβασιλεῦσινvasilefsinΙσραηλИзраиль;
16 καὶиεκοιμήθηekoimithiΙωαςголос~μετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтутκαὶиετάφηetafiενв!ΣαμαρείαСамария ШомронμετὰсуществуетτῶνtonβασιλέωνцарьΙσραηλИзраиль,καὶиεβασίλευσενevasilefsenΙεροβοαμierovoamυιὸςсынαυτοῦтутαντantαυτοῦтут.
17 καὶиέζησενezisenΑμεσσιαςamessiasυιὸςсынΙωαςголос~βασιλεὺςцарьΙουδαioudaμετὰсуществуетτὸэтотαποθανεῖνapothaneinΙωαςголос~υιὸνсын~ΙωαχαςioachasβασιλέαцарьΙσραηλИзраильπεντεκαίδεκαпятнадцать!έτηгод~.
18 καὶиτὰэтотλοιπὰоставшийсяτῶνtonλόγωνсловоΑμεσσιουamessiouκαὶиπάνταвсякий,ὰахεποίησενделать,ουχὶнеταῦταпоэтому!γεγραμμέναписатьεπὶестьβιβλίωлист(ок)λόγωνсловоτῶνtonημερῶνприручённый~τοῖςtoisβασιλεῦσινvasilefsinΙουδαiouda;
19 καὶиσυνεστράφησανскручиватьεπ᾿epαυτὸνтут~σύστρεμμαсборище!ενв!Ιερουσαλημierousalim,καὶиέφυγενefygenειςодинΛαχιςlachis·καὶиαπέστειλανapesteilanοπίσωсзадиαυτοῦтутειςодинΛαχιςlachisκαὶиεθανάτωσανethanatosanαυτὸνтут~εκεῖтам.
20 καὶиῆρανiranαυτὸνтут~εφ᾿efίππωνконское стойло,καὶиετάφηetafiενв!Ιερουσαλημierousalimμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтутενв!πόλειгородΔαυιδdavid.
21 καὶиέλαβενelavenπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоΙουδαioudaτὸνэтотΑζαριανazarianκαὶиαυτὸςсамυιὸςсынεκκαίδεκαшестнадцатьετῶνгод~καὶиεβασίλευσανevasilefsanαυτὸνтут~αντὶвместоτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтутΑμεσσιουamessiou.
22 αυτὸςсамωκοδόμησενokodomisenτὴνэтотΑιλωθailothκαὶиεπέστρεψενepestrepsenαυτὴνaftinτῶtoΙουδαioudaμετὰсуществуетτὸэтотκοιμηθῆναιkoimithinaiτὸνэтотβασιλέαцарьμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтут.
23 Ενв!έτειистинный~πεντεκαιδεκάτωпятнадцатыйτοῦотΑμεσσιουamessiouυιοῦyiouΙωαςголос~βασιλέωςцарьΙουδαioudaεβασίλευσενevasilefsenΙεροβοαμierovoamυιὸςсынΙωαςголос~επὶестьΙσραηλИзраильενв!ΣαμαρείαСамария Шомронτεσσαράκονταсорок!καὶиὲνвέτοςгод.
24 καὶиεποίησενделатьτὸэтотπονηρὸνплохойενώπιονна)противκυρίουгосподь·ουκoukαπέστηapestiαπὸотπασῶνpasonαμαρτιῶνв одно и то же время~ΙεροβοαμierovoamυιοῦyiouΝαβατnavat,ὸςэтотεξήμαρτενeximartenτὸνэтотΙσραηλИзраиль.
25 αυτὸςсамαπέστησενapestisenτὸэтотόριονграницаΙσραηλИзраильαπὸотεισόδουвход~Αιμαθaimathέωςутренняя заряτῆς-!θαλάσσηςмореτῆς-!Αραβαстучание скрежет~κατὰвнизτὸэтотρῆμαсказанноеκυρίουгосподьθεοῦбогΙσραηλИзраиль,ὸэтотελάλησενelalisenενв!χειρὶрукавицаδούλουрабскийαυτοῦтутΙωναместо~υιοῦyiouΑμαθιАматунт~τοῦотπροφήτουистолковательτοῦотεκизΓεθχοβερgethchover.
26 ότιчтоεῖδενeidenκύριοςгосподь!τὴνэтотταπείνωσινунижениеΙσραηλИзраильπικρὰνострыйσφόδραочень!καὶиολιγοστοὺςодин из немногих~συνεχομένουςсойтисьκαὶиεσπανισμένουςespanismenousκαὶиεγκαταλελειμμένουςegkataleleimmenous,καὶиουκoukῆνбылοэтотβοηθῶνидущий приходящий на помощь~τῶtoΙσραηλИзраиль.
27 καὶиουκoukελάλησενelalisenκύριοςгосподь!εξαλεῖψαιexaleipsaiτὸэтотσπέρμαсемя!ΙσραηλИзраильυποκάτωθενснизуτοῦотουρανοῦнебо~καὶиέσωσενesosenαυτοὺςтут~διὰДияχειρὸςрукаΙεροβοαμierovoamυιοῦyiouΙωαςголос~.
28 καὶиτὰэтотλοιπὰоставшийсяτῶνtonλόγωνсловоΙεροβοαμierovoamκαὶиπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εποίησενделать,καὶиαιахδυναστεῖαιdynasteiaiαυτοῦтут,όσαнасколько великий~επολέμησενepolemisenκαὶиόσαнасколько великий~επέστρεψενepestrepsenτὴνэтотΔαμασκὸνДамаск~καὶиτὴνэтотΑιμαθaimathτῶtoΙουδαioudaενв!ΙσραηλИзраиль,ουχὶнеταῦταпоэтому!γεγραμμέναписатьεπὶестьβιβλίωлист(ок)λόγωνсловоτῶνtonημερῶνприручённый~τοῖςtoisβασιλεῦσινvasilefsinΙσραηλИзраиль;
29 καὶиεκοιμήθηekoimithiΙεροβοαμierovoamμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтутμετὰсуществуетβασιλέωνцарьΙσραηλИзраиль,καὶиεβασίλευσενevasilefsenΑζαριαςazariasυιὸςсынΑμεσσιουamessiouαντὶвместоτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут.
← Назад Конец
14-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl