1	ΚαὶиτῶtoΑχααβachaavεβδομήκονταсемьдесятυιοὶyioiενв!ΣαμαρείαСамария Шомрон.καὶиέγραψενegrapsenΙουувыβιβλίονлист(ок)!καὶиαπέστειλενapesteilenενв!ΣαμαρείαСамария Шомронπρὸςа такжеτοὺςэтотάρχονταςarchontasΣαμαρείαςСамария Шомрон~καὶиπρὸςа такжеτοὺςэтотπρεσβυτέρουςстарыйκαὶиπρὸςа такжеτοὺςэтотτιθηνοὺςкормилецυιῶνyionΑχααβachaavλέγωνукладывать в постель
2	Καὶиνῦνныне!ωςгдеεὰνеслиέλθηelthiτὸэтотβιβλίονлист(ок)!τοῦτοпотому!πρὸςа такжеυμᾶςymas,μεθ᾿υμῶνymonοιкудаυιοὶyioiτοῦотκυρίουгосподьυμῶνymonκαὶиμεθ᾿υμῶνymonτὸэтотάρμαконная повозкаκαὶиοιкудаίπποιконское стойло~καὶиπόλειςгородοχυραὶochyraiκαὶиτὰэтотόπλαорудие~,
3	καὶиόψεσθεopsestheτὸνэтотαγαθὸνблагоκαὶиτὸνэтотευθῆпрямым путём~ενв!τοῖςtoisυιοῖςyioisτοῦотκυρίουгосподьυμῶνymonκαὶиκαταστήσετεставитьαυτὸνтут~επὶестьτὸνэтотθρόνονвысокое сидениеτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтутκαὶиπολεμεῖτεpolemeiteυπὲρсильноτοῦотοίκουобиталище~τοῦотκυρίουгосподьυμῶνymon.
4	καὶиεφοβήθησανefovithisanσφόδραочень!καὶиεῖπονeiponΙδοὺвотοιкудаδύοдва!βασιλεῖςvasileisουκoukέστησανestisanκατὰвнизπρόσωπονлицо!αυτοῦтут,καὶиπῶςкак!στησόμεθαставитьημεῖςмы;
5	καὶиαπέστειλανapesteilanοιкудаεπὶестьτοῦотοίκουобиталище~καὶиοιкудаεπὶестьτῆς-!πόλεωςгородκαὶиοιкудаπρεσβύτεροιстарыйκαὶиοιкудаτιθηνοὶкормилецπρὸςа такжеΙουувыλέγοντεςукладывать в постельΠαῖδέςдетский возраст~σουтыημεῖςмы,καὶиόσαнасколько великий~εὰνеслиείπηςeipisπρὸςа такжеημᾶςнаш~,ποιήσομενделать·ουсебяβασιλεύσομενбыть царём царицейάνδραмужская половина в доме~,τὸэтотαγαθὸνблагоενв!οφθαλμοῖςofthalmoisσουтыποιήσομενделать.
6	καὶиέγραψενegrapsenπρὸςа такжеαυτοὺςтут~βιβλίονлист(ок)!δεύτερονво второй раз!λέγωνукладывать в постельΕιеслиεμοὶмой~υμεῖςвыκαὶиτῆς-!φωνῆςзвук~μουяυμεῖςвыεισακούετεeisakouete,λάβετεбратьτὴνэтотκεφαλὴνголоваανδρῶνмужская половина в домеτῶνtonυιῶνyionτοῦотκυρίουгосподьυμῶνymonκαὶиενέγκατεenegkateπρόςа также!μεяωςгдеηкудаώραпромежуток времениαύριονзавтраειςодинΙεζραελiezrael.καὶиοιкудаυιοὶyioiτοῦотβασιλέωςцарьῆσανisanεβδομήκονταсемьдесятάνδρεςмужская половина в доме~·οῦτοιпоистине (правоαδροὶкрупный~τῆς-!πόλεωςгородεξέτρεφονexetrefonαυτούςтут~.
7	καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеῆλθενilthenτὸэтотβιβλίονлист(ок)!πρὸςа такжеαυτούςтут~,καὶиέλαβονelavonτοὺςэтотυιοὺςyiousτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиέσφαξανesfaxanαυτούςтут~,εβδομήκονταсемьдесятάνδραςмужская половина в доме~,καὶиέθηκανethikanτὰςэтотκεφαλὰςголоваαυτῶνтут~ενв!καρτάλλοιςkartalloisκαὶиαπέστειλανapesteilanαυτὰςтут~πρὸςа такжеαυτὸνтут~ειςодинΙεζραελiezrael.
8	καὶиῆλθενilthenοэтотάγγελοςвестникκαὶиαπήγγειλενapingeilenλέγωνукладывать в постельΉνεγκανinegkanτὰςэтотκεφαλὰςголоваτῶνtonυιῶνyionτοῦотβασιλέωςцарь·καὶиεῖπενсказатьΘέτεставитьαυτὰςтут~βουνοὺςхолмδύοдва!παρὰвозмездие убийцамτὴνэтотθύρανдверьτῆς-!πύληςстворкаειςодинπρωίрано утром.
9	καὶиεγένετοрождатьсяπρωὶрано утромκαὶиεξῆλθενexilthenκαὶиέστηгестиада~ενв!τῶtoπυλῶνιpyloniτῆς-!πόλεωςгородκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеπάνταвсякийτὸνэтотλαόνвойскоΔίκαιοιчтущий законыυμεῖςвы,ιδοὺвотεγώяειμιидтиσυνεστράφηνскручиватьεπὶестьτὸνэтотκύριόνгосударственная властьμουяκαὶиαπέκτειναapekteinaαυτόνтут~·καὶиτίςкто!επάταξενepataxenπάνταςвсякийτούτουςэтот;
10	ίδετεideteαφφωaffoότιчтоουсебяπεσεῖταιpeseitaiαπὸотτοῦотρήματοςсказанное~κυρίουгосподьειςодинτὴνэтотγῆνземля,οῦсебяελάλησενelalisenκύριοςгосподь!επὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~Αχααβachaav·καὶиκύριοςгосподь!εποίησενделатьόσαнасколько великий~ελάλησενelalisenενв!χειρὶрукавицаδούλουрабскийαυτοῦтутΗλιουгвоздь~.—
11	καὶиεπάταξενepataxenΙουувыπάνταςвсякийτοὺςэтотκαταλειφθένταςkataleifthentasενв!τῶtoοίκωoikoΑχααβachaavενв!Ιεζραελiezraelκαὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотαδροὺςкрупный~αυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотγνωστοὺςизвестныйαυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотιερεῖςиереиαυτοῦтутώστεкакμὴчтобы неκαταλιπεῖνkatalipeinαυτοῦтутκατάλειμμαостаток!.
12	ΚαὶиανέστηanestiκαὶиεπορεύθηeporefthiειςодинΣαμάρειανsamareian.αυτὸςсамενв!Βαιθακαδvaithakadτῶνtonποιμένωνпастухενв!τῆна!οδῶodo,
13	καὶиΙουувыεῦρενevrenτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~ΟχοζιουochoziouβασιλέωςцарьΙουδαioudaκαὶиεῖπενсказатьΤίνεςктоυμεῖςвы;καὶиεῖπονeiponΟιкудаαδελφοὶбрат~Οχοζιουochoziouημεῖςмыκαὶиκατέβημενсходить (вниз)ειςодинειρήνηνeirininτῶνtonυιῶνyionτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиτῶνtonυιῶνyionτῆς-!δυναστευούσηςвластвовать.
14	καὶиεῖπενсказатьΣυλλάβετεсобиратьαυτοὺςтут~ζῶνταςzontas·καὶиσυνέλαβονсобиратьαυτοὺςтут~ζῶνταςzontas.καὶиέσφαξανesfaxanαυτοὺςтут~ειςодинΒαιθακαδvaithakad,τεσσαράκονταсорок!καὶиδύοдва!άνδραςмужская половина в доме~,ουсебяκατέλιπενkatelipenάνδραмужская половина в доме~εξшестьαυτῶνтут~.—
15	καὶиεπορεύθηeporefthiεκεῖθενоттудаκαὶиεῦρενevrenτὸνэтотΙωναδαβionadavυιὸνсын~Ρηχαβrichavενв!τῆна!οδῶodoειςодинαπαντὴνapantinαυτοῦтут,καὶиευλόγησενevlogisenαυτόνтут~.καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτὸνтут~ΙουувыΕιеслиέστινидтиκαρδίαсердце!σουтыμετὰсуществуетκαρδίαςсердце~μουяευθεῖαпрямая дорогаκαθὼςкакηкудаκαρδίαсердце!μουяμετὰсуществуетτῆς-!καρδίαςсердце~σουты;καὶиεῖπενсказатьΙωναδαβionadavΈστινидти.καὶиεῖπενсказатьΙουувыΚαὶиειеслиέστινидти,δὸςдаватьτὴνэтотχεῖράхудший~σουты.καὶиέδωκενedokenτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтут,καὶиανεβίβασενanevivasenαυτὸνтут~πρὸςа такжеαυτὸνтут~επὶестьτὸэтотάρμαконная повозка
16	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Δεῦροсюда!μετ᾿metεμοῦмой~καὶиιδὲа такжеενв!τῶtoζηλῶσαίzilosaiμεяτῶtoκυρίωгосподьΣαβαωθsavaoth·καὶиεπεκάθισενepekathisenαυτὸνтут~ενв!τῶtoάρματιГарматунт~αυτοῦтут.—
17	καὶиεισῆλθενeisilthenειςодинΣαμάρειανsamareianκαὶиεπάταξενepataxenπάνταςвсякийτοὺςэтотκαταλειφθένταςkataleifthentasτοῦотΑχααβachaavενв!ΣαμαρείαСамария Шомронέωςутренняя заряτοῦотαφανίσαιafanisaiαυτὸνтут~κατὰвнизτὸэтотρῆμαсказанноеκυρίουгосподь,ὸэтотελάλησενelalisenπρὸςа такжеΗλιουгвоздь~.
18	ΚαὶиσυνήθροισενсобиратьΙουувыπάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~ΑχααβachaavεδούλευσενedoulefsenτῶtoΒααλvaalολίγαнебольшой~,καίи!γεэнклит!Ιουувыδουλεύσειdoulefseiαυτῶaftoπολλάмножество!·
19	καὶиνῦνныне!,πάντεςвсякийοιкудаπροφῆταιprofitaiτοῦотΒααλvaal,πάνταςвсякийτοὺςэтотδούλουςрабскийαυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотιερεῖςиереиαυτοῦтутκαλέσατεназыватьπρόςа также!μεя,ανὴρмужчинаμὴчтобы неεπισκεπήτωepiskepito,ότιчтоθυσίαжертвенный обряд!μεγάληбольшойμοιяτῶtoΒααλvaal·πᾶςвсякий!,ὸςэтотεὰνеслиεπισκεπῆукрытый~,ουсебяζήσεταιжить.καὶиΙουувыεποίησενделатьενв!πτερνισμῶpternismo,ίναтамαπολέσηapolesiτοὺςэтотδούλουςрабскийτοῦотΒααλvaal.
20	καὶиεῖπενсказатьΙουувыΑγιάσατεagiasateιερείανiereianτῶtoΒααλvaal·καὶиεκήρυξανekiryxan.
21	καὶиαπέστειλενapesteilenΙουувыενв!παντὶвсякийΙσραηλИзраильλέγωνукладывать в постельΚαὶиνῦνныне!πάντεςвсякийοιкудаδοῦλοιрабский~τοῦотΒααλvaalκαὶиπάντεςвсякийοιкудаιερεῖςиереиαυτοῦтутκαὶиπάντεςвсякийοιкудаπροφῆταιprofitaiαυτοῦтут,μηδεὶςни одинαπολειπέσθωapoleipestho,ότιчтоθυσίανжертвенный обрядμεγάληνбольшойποιῶкакой·ὸςэтотὰνбыть можетαπολειφθῆapoleifthi,ουсебяζήσεταιжить.καὶиῆλθονilthonπάντεςвсякийοιкудаδοῦλοιрабский~τοῦотΒααλvaalκαὶиπάντεςвсякийοιкудаιερεῖςиереиαυτοῦтутκαὶиπάντεςвсякийοιкудаπροφῆταιprofitaiαυτοῦтут·ουсебяκατελείφθηkateleifthiανήρмужчина,ὸςэтотουсебяπαρεγένετοнаходиться (при ком-л.καὶиεισῆλθονeisilthonειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотΒααλvaal,καὶиεπλήσθηeplisthiοэтотοῖκοςобиталищеτοῦотΒααλvaalστόμαрот!ειςодинστόμαрот!.
22	καὶиεῖπενсказатьΙουувыτῶtoεπὶестьτοῦотοίκουобиталище~μεσθααλmesthaalΕξάγαγεexagageενδύματαв два счёта раз-два~πᾶσιpasiτοῖςtoisδούλοιςрабскийτοῦотΒααλvaal·καὶиεξήνεγκενexinegkenαυτοῖςaftoisοэтотστολιστήςстолист!.
23	καὶиεισῆλθενeisilthenΙουувыκαὶиΙωναδαβionadavυιὸςсынΡηχαβrichavειςодинοῖκονобиталище~τοῦотΒααλvaalκαὶиεῖπενсказатьτοῖςtoisδούλοιςрабскийτοῦотΒααλvaalΕρευνήσατεerevnisateκαὶиίδετεideteειеслиέστινидтиμεθ᾿υμῶνymonτῶνtonδούλωνрабскийκυρίουгосподь,ότιчтоαλλ᾿ὴкудаοιкудаδοῦλοιрабский~τοῦотΒααλvaalμονώτατοιодин-единственный.
24	καὶиεισῆλθενeisilthenτοῦотποιῆσαιделатьτὰэтотθύματαжертваκαὶиτὰэтотολοκαυτώματαвсесожжение~.καὶиΙουувыέταξενetaxenεαυτῶeaftoέξωвнеογδοήκονταвосемьдесятάνδραςмужская половина в доме~καὶиεῖπενсказатьΑνήρмужчина,ὸςэтотεὰνеслиδιασωθῆdiasothiαπὸотτῶνtonανδρῶνмужская половина в доме,ῶνonεγὼяανάγωвести наверхεπὶестьχεῖραςтрещинаυμῶνymon,ηкудаψυχὴдыханиеαυτοῦтутαντὶвместоτῆς-!ψυχῆςпрохлада~αυτοῦтут.
25	καὶиεγένετοрождатьсяωςгдеσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьποιῶνнапиток~τὴνэтотολοκαύτωσινolokaftosin,καὶиεῖπενсказатьΙουувыτοῖςtoisπαρατρέχουσινбежатьκαὶиτοῖςtoisτριστάταιςtristataisΕισελθόντεςeiselthontesπατάξατεударятьαυτούςтут~,ανὴρмужчинаμὴчтобы неεξελθάτωexelthatoεξшестьαυτῶνтут~·καὶиεπάταξανepataxanαυτοὺςтут~ενв!στόματιротρομφαίαςфракийский меч~,καὶиέρριψανerripsanοιкудаπαρατρέχοντεςбежатьκαὶиοιкудаτριστάταιtristataiκαὶиεπορεύθησανeporefthisanέωςутренняя заряπόλεωςгородοίκουобиталище~τοῦотΒααλvaal.
26	καὶиεξήνεγκανexinegkanτὴνэтотστήληνстолбτοῦотΒααλvaalκαὶиενέπρησανeneprisanαυτήνaftin.
27	καὶиκατέσπασανстаскиватьτὰςэтотστήλαςстолбτοῦотΒααλvaalκαὶиκαθεῖλονkatheilonτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотΒααλvaalκαὶиέταξανetaxanαυτὸνтут~ειςодинλυτρῶναςlytronasέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
28	ΚαὶиηφάνισενifanisenΙουувыτὸνэтотΒααλvaalεξшестьΙσραηλИзраиль·
29	πλὴνкроме (как)αμαρτιῶνв одно и то же время~ΙεροβοαμierovoamυιοῦyiouΝαβατnavat,ὸςэтотεξήμαρτενeximartenτὸνэтотΙσραηλИзраиль,ουκoukαπέστηapestiΙουувыαπὸотόπισθενсзадиαυτῶνтут~,αιахδαμάλειςдевушкаαιахχρυσαῖchrysaiενв!Βαιθηλvaithilκαὶиενв!Δανdan.
30	καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!πρὸςа такжеΙουувыΑνθanthῶνonόσαнасколько великий~ηγάθυναςigathynasποιῆσαιделатьτὸэтотευθὲςпрямым путём~ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisμουяκαὶиπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ενв!τῆна!καρδίαсердце!μουя,εποίησαςepoiisasτῶtoοίκωoikoΑχααβachaav,υιοὶyioiτέταρτοιчетвёртыйκαθήσονταίпосылать (вниз)σοιтыεπὶестьθρόνουвысокое сидениеΙσραηλИзраиль.
31	καὶиΙουувыουκoukεφύλαξενefylaxenπορεύεσθαιперевозитьενв!νόμωобычайκυρίουгосподьθεοῦбогΙσραηλИзраильενв!όληцелый~καρδίαсердце!αυτοῦтут,ουκoukαπέστηapestiεπάνωθενсверхуαμαρτιῶνв одно и то же время~ΙεροβοαμierovoamυιοῦyiouΝαβατnavat,ὸςэтотεξήμαρτενeximartenτὸνэтотΙσραηλИзраиль.—
32	ενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisεκείναιςekeinaisήρξατοirxatoκύριοςгосподь!συγκόπτεινразрубатьενв!τῶtoΙσραηλИзраиль,καὶиεπάταξενepataxenαυτοὺςтут~Αζαηλazailενв!παντὶвсякийορίωorioΙσραηλИзраиль
33	απὸотτοῦотΙορδάνουИордан~κατ᾿ανατολὰςвосход~ηλίουгвоздь~,πᾶσανpasanτὴνэтотγῆνземляΓαλααδgalaadτοῦотΓαδδιgaddiκαὶиτοῦотΡουβηνrouvinκαὶиτοῦотΜανασσηmanassiαπὸотΑροηρaroir,ήкудаεστινидтиεπὶестьτοῦотχείλουςгубаχειμάρρουcheimarrouΑρνωνАрна~,καὶиτὴνэтотΓαλααδgalaadκαὶиτὴνэтотΒασανvasan.
34	καὶиτὰэтотλοιπὰоставшийсяτῶνtonλόγωνсловоΙουувыκαὶиπάνταвсякий,όσαнасколько великий~εποίησενделать,καὶиπᾶσαpasaηкудаδυναστείαвласть!αυτοῦтутκαὶиτὰςэтотσυνάψειςсоприкосновение,ὰςasσυνῆψενsynipsen,ουχὶнеταῦταпоэтому!γεγραμμέναписатьεπὶестьβιβλίωлист(ок)λόγωνсловоτῶνtonημερῶνприручённый~τοῖςtoisβασιλεῦσινvasilefsinΙσραηλИзраиль;
35	καὶиεκοιμήθηekoimithiΙουувыμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтут,καὶиέθαψανethapsanαυτὸνтут~ενв!ΣαμαρείαСамария Шомрон·καὶиεβασίλευσενevasilefsenΙωαχαςioachasυιὸςсынαυτοῦтутαντantαυτοῦтут.
36	καὶиαιахημέραιimerai,ὰςasεβασίλευσενevasilefsenΙουувыεπὶестьΙσραηλИзраиль,είκοσιчисло двадцать~οκτὼвосемьέτηгод~ενв!ΣαμαρείαСамария Шомрон.