Товит, глава 13 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиΤωβιτtovitέγραψενegrapsenπροσευχὴνмолитваειςодинαγαλλίασινagalliasinκαὶиεῖπενсказать
2	Ευλογητὸςблагословенныйοэтотθεὸςбогοэтотζῶνzonειςодинτοὺςэтотαιῶναςaionasκαὶиηкудаβασιλείαцарская власть!αυτοῦтут,ότιчтоαυτὸςсамμαστιγοῖудар бича~καὶиελεᾶэлея,κατάγειвести внизειςодинάδηνвдовольκαὶиανάγειanagei,καὶиουκoukέστινидтиὸςэтотεκφεύξεταιekfefxetaiτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтут.
3	εξομολογεῖσθεexomologeistheαυτῶafto,οιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль,ενώπιονна)противτῶνtonεθνῶνобщество~,ότιчтоαυτὸςсамδιέσπειρενрассеиватьημᾶςнаш~ενв!αυτοῖςaftois·
4	εκεῖтамυποδείξατεypodeixateτὴνэтотμεγαλωσύνηνвеличиеαυτοῦтут,υψοῦτεypsouteαυτὸνтут~ενώπιονна)противπαντὸςвсякийζῶντοςzontos,καθότιкак!αυτὸςсамκύριοςгосподь!ημῶνнашκαὶиθεόςбог!,αυτὸςсамπατὴρотецημῶνнашειςодинπάνταςвсякийτοὺςэтотαιῶναςaionas.
5	καὶиμαστιγώσειбичеватьημᾶςнаш~ενв!ταῖςtaisαδικίαιςadikiaisημῶνнашκαὶиπάλινназад!ελεήσειeleiseiκαὶиσυνάξειsynaxeiημᾶςнаш~εκизπάντωνвсякийτῶνtonεθνῶνобщество~,οῦсебяεὰνеслиσκορπισθῆτεskorpisthiteενв!αυτοῖςaftois.
6	εὰνеслиεπιστρέψητεepistrepsiteπρὸςа такжеαυτὸνтут~ενв!όληцелый~καρδίαсердце!υμῶνymonκαὶиενв!όληцелый~τῆна!ψυχῆдыханиеποιῆσαιделатьενώπιονна)противαυτοῦтутαλήθειανalitheian,τότεв то время!επιστρέψειepistrepseiπρὸςа такжеυμᾶςymasκαὶиουсебяμὴчтобы неκρύψηскрываниеτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтутαφ᾿afυμῶνymon.
7	καὶиθεάσασθεtheasastheὰахποιήσειделатьμεθ᾿υμῶνymon,καὶиεξομολογήσασθεexomologisastheαυτῶaftoενв!όλωoloτῶtoστόματιротυμῶνymon·καὶиευλογήσατεevlogisateτὸνэтотκύριονгосударственная власть!τῆς-!δικαιοσύνηςсправедливостьκαὶиυψώσατεypsosateτὸνэтотβασιλέαцарьτῶνtonαιώνωνaionon.
8	εγὼяενв!τῆна!γῆземля!τῆς-!αιχμαλωσίαςпленение~μουяεξομολογοῦμαιexomologoumaiαυτῶaftoκαὶиδεικνύωпоказыватьτὴνэтотισχὺνischynκαὶиτὴνэтотμεγαλωσύνηνвеличиеαυτοῦтутέθνειethneiαахμαρτωλῶνmartolonΕπιστρέψατεepistrepsate,αμαρτωλοίошибочный~,καὶиποιήσατεделатьδικαιοσύνηνсправедливостьενώπιονна)противαυτοῦтут·τίςкто!γινώσκειузнаватьειеслиθελήσειжелатьυμᾶςymasκαὶиποιήσειделатьελεημοσύνηνeleimosyninυμῖνymin;
9	τὸνэтотθεόνбогμουяυψῶypsoκαὶиηкудаψυχήдыхание!μουяτὸνэтотβασιλέαцарьτοῦотουρανοῦнебо~καὶиαγαλλιάσεταιagalliasetaiτὴνэтотμεγαλωσύνηνвеличиеαυτοῦтут.
10	λεγέτωσανукладывать в постельπάντεςвсякийκαὶиεξομολογείσθωσανexomologeisthosanαυτῶaftoενв!ΙεροσολύierosolyμοιςmoisΙεροσόλυμαИерусалимπόλιςгород!αγίαсобрание~,μαστιγώσειбичеватьεπὶестьτὰэтотέργαдело~τῶνtonυιῶνyionσουтыκαὶиπάλινназад!ελεήσειeleiseiτοὺςэтотυιοὺςyiousτῶνtonδικαίωνоценивать по достоинству.
11	εξομολογοῦexomologouτῶtoκυρίωгосподьαγαθῶςagathosκαὶиευλόγειevlogeiτὸνэтотβασιλέαцарьτῶνtonαιώνωνaionon,ίναтамπάλινназад!ηкудаσκηνὴпалаткаαυτοῦтутοικοδομηθῆoikodomithiσοιтыμετὰсуществуетχαρᾶςХарон~.
12	καὶиευφράναιeffranaiενв!σοὶтыτοὺςэтотαιχμαλώτουςдобытый в бою~καὶиαγαπήσαιagapisaiενв!σοὶтыτοὺςэтотταλαιπώρουςмногострадальныйειςодинπάσαςвсякийτὰςэтотγενεὰςродτοῦотαιῶνοςaionos.
13	έθνηобщество~πολλὰмножествоμακρόθενиздалека!ήξειixeiπρὸςа такжеτὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогδῶραДор~ενв!χερσὶνрукаέχοντεςechontesκαὶиδῶραДор~τῶtoβασιλεῖцарица царевна~τοῦотουραхвостνοῦnou,γενεαὶродγενεῶνборода~δώσουσίνДосонσοιтыαγαλλίαμαagalliama.
14	επικατάρατοιпро~πάντεςвсякийοιкудаμισοῦντέςmisountesσεи )!·ευλογημένοιevlogimenoiέσονταιesontaiπάντεςвсякийοιкудаαγαπῶντέςagapontesσεи )!ειςодинτὸνэтотαιахῶναцена~.
15	χάρηθιрадоватьсяκαὶиαγαλλίασαιagalliasaiεπὶестьτοῖςtoisυιοῖςyioisτῶνtonδικαίωνоценивать по достоинству,ότιчтоσυναχθήσονταιсобиратьκαὶиευλογήσουσινevlogisousinτὸνэтотκύριονгосударственная власть!τῶνtonδι᾿diκαίωνзажигать·ῶпросвещённейшие зрителиμακάριοιблаженныйοιкудаαγαπῶντέςagapontesσεи )!,χαρήσονταιрадоватьсяεπὶестьτῆна!ειρήνηмирσουты.
16	μακάριοιблаженныйόσοιнасколько великий~ελυπήθησανelypithisanεπὶестьπάσαιςвсякийταῖςtaisμάστιξίνбичσουты,ότιчтоεπὶестьσοὶтыχαρήσονταιрадоватьсяθεασάμενοιtheasamenoiπᾶσανpasanτὴνэтотδόξανмнениеσουтыκαὶиευφρανθήσονταιeffranthisontaiειςодинτὸνэтотαιῶναaiona.ηкудаψυχήдыхание!μουяευλογείτωevlogeitoτὸνэтотθεὸνбогτὸνэтотβασιλέαцарьτὸνэтотμέγανбольшой.
17	ότιчтоοικοδομηθήσεταιoikodomithisetaiΙερουσαλημierousalimσαπφείρωсапфирκαὶиσμαράγδωсмарагдκαὶиλίθωlithoεντίμωentimoτὰэтотτείχηгородская стенаσουтыκαὶиοιкудаπύργοιгородская башняκαὶиοιкудаπρομαχῶνεςpromachonesενв!χρυσίωзолотойκαθαρῶkatharo,καὶиαιахπλατεῖαιplateiaiΙερουσαλημierousalimβηρύλλωбериллκαὶиάνθρακιугольщик~καὶиλίθωlithoεκизΣουφιρsoufirψηφολογηθήσονταιpsifologithisontai.
18	καὶиεροῦσινerousinπᾶσαιpasaiαιахρῦμαιrymaiαυτῆςтут~Αλληλουιαallilouiaκαὶиαινέσουσινainesousinλέγοντεςукладывать в постельΕυλογητὸςблагословенныйοэтотθεόςбог!,ὸςэтотύψωσενypsosenπάνταςвсякийτοὺςэтотαιῶναςaionas.

Книга Товита