Товит, глава 14 / Библия / Библeокс

1	καὶиεπαύσατοepafsatoεξομολογούμενοςexomologoumenosΤωβιτtovit.
2	Καὶиῆνбылετῶνгод~πεντήκονταпятьдесят!οκτώвосемь,ότεкогдаαπώλεσενapolesenτὰςэтотόψειςopseis,καὶиμετὰсуществуетέτηгод~οκτὼвосемьανέβλεψενanevlepsen·καὶиεποίειepoieiελεημοσύναςсострадание~καὶиπροσέθετοприкладыватьφοβεῖσθαιfoveisthaiκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогκαὶиεξομολογεῖσθαιexomologeisthaiαυτῶafto.
3	μεγάλωςвесьма!δὲжеεγήρασενegirasen·καὶиεκάλεσενназыватьτὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтутκαὶиτοὺςэтотυιοὺςyiousαυτοῦтутκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΤέκνονдитя!,λαβὲбратьτοὺςэтотυιούςyiousσουты·ιδοὺвотγεγήρακαgegirakaκαὶиπρὸςа такжеτὸэтотαποτρέχεινapotrecheinεκизτοῦотζῆνzinειμιидти.
4	άπελθεapeltheειςодинτὴνэтотΜηδίανmidian,τέκνονдитя!,ότιчтоπέπεισμαιубеждатьόσαнасколько великий~ελάλησενelalisenΙωναςместо~οэтотπροφήτηςистолкователь!περὶпревыше всегоΝινευηnineviότιчтоκαταστραφήσεταιзагибать вниз,ενв!δὲжеτῆна!ΜηδίαМидияέσταιидтиειρήνηмирμᾶλλονболее!έωςутренняя заряκαιροῦнадлежащая мера~,καὶиότιчтоοιкудаαδελφοὶбрат~ημῶνнашενв!τῆна!γῆземля!σκορπισθήσονταιрассеиватьαπὸотτῆς-!αγαθῆςхороший~γῆςgis,καὶиΙεροσόλυμαИерусалимέσταιидтиέρημοςпустынный,καὶиοэтотοῖκοςобиталищеτοῦотθεοῦбогενв!αυτῆкрикκατακαήσεταιсжигатьκαὶиέρημοςпустынныйέσταιидтиμέχριдо!χρόνουвремя.
5	καὶиπάλινназад!ελεήσειeleiseiαυτοὺςтут~οэтотθεὸςбогκαὶиεπιστρέψειepistrepseiαυτοὺςтут~ειςодинτὴνэтотγῆνземля,καὶиοικοδομήσουσινoikodomisousinτὸνэтотοῖκονобиталище~,ουχouchοῖοςкакой такой (какой который)οэтотπρότεροςпервый!,έωςутренняя заряπληρωθῶσινplirothosinκαιροὶнадлежащая мера~τοῦотαιῶνοςaionos.καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!επιστρέψουσινepistrepsousinεκизτῶνtonαιχμαλωσιῶνпленение~καὶиοικοδομήσουσινoikodomisousinΙερουσαλημierousalimεντίμωςс честью,καὶиοэтотοῖκοςобиталищеτοῦотθεοῦбогενв!αυτῆкрикοικοδομηθήσεταιoikodomithisetaiειςодинπάσαςвсякийτὰςэтотγενεὰςродτοῦотαιῶνοςaionosοικοδομῆзданиеενδόξωendoxo,καθὼςкакελάλησανelalisanπερὶпревыше всегоαυτῆςтут~οιкудаπροφῆταιprofitai.
6	καὶиπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~επιστρέψουσινepistrepsousinαληθινῶςистинноφοβεῖσθαιfoveisthaiκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогκαὶиκατορύξουσινзарыватьτὰэтотείδωλαвиде~αυτῶνтут~,καὶиευλογήσουσινevlogisousinπάνταвсякийτὰэтотέθνηобщество~τὸνэтотκύριονгосударственная власть!.
7	καὶиοэтотλαὸςвойскоαυτοῦтутεξομολογήσεταιexomologisetaiτῶtoθεῶбежать,καὶиυψώσειypsoseiκύριοςгосподь!τὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтут,καὶиχαρήσονταιрадоватьсяπάντεςвсякийοιкудаαγαπῶντεςagapontesκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогενв!αληθείαправдаκαὶиδικαιοσύνηсправедливость!,ποιοῦντεςpoiountesέλεοςжалостьτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisημῶνнаш.
8	καὶиνῦνныне!,τέκνονдитя!,άπελθεapeltheαπὸотΝινευηninevi,ότιчтоπάντωςсовсем!έσταιидтиὰахελάλησενelalisenοэтотπροφήτηςистолкователь!Ιωναςместо~.
9	σὺтыδὲжеτήρησονохранятьτὸνэтотνόμονобычайκαὶиτὰэтотπροστάγματαпо)велениеκαὶиγίνουрождатьсяφιλελεήμωνfileleimonκαὶиδίκαιοςчтущий законы!,ίναтамσοιтыκαλῶςкрасиво!ῆкуда,καὶиθάψονтапсμεяκαλῶςкрасиво!καὶиτὴνэтотμητέραматьσουтыμετ᾿metεμοῦмой~·καὶиμηκέτιбольше (уже) не!αυλισθῆτεavlisthiteειςодинΝινευηninevi.
10	τέκνονдитя!,ιδὲа такжеτίктоεποίησενделатьΑμανamanΑχιαχάρωachiacharoτῶtoθρέψαντιуплотнятьαυτόνтут~,ωςгдеεκизτοῦотφωτὸςсветήγαγενigagenαυτὸνтут~ειςодинτὸэтотσκότοςтемнота!,καὶиόσαнасколько великий~ανταπέδωκενantapedokenαυτῶafto·καὶиΑχιαχαροςachiacharosμὲνконечноεσώθηesothi,εκείνωekeinoδὲжеτὸэтотανταπόδομαвоздаяниеαπεδόθηapedothi,καὶиαυτὸςсамκατέβηсходить (вниз)ειςодинτὸэтотσκότοςтемнота!.Μανασσηςmanassisεποίησενделатьελεημοσύνηνeleimosyninκαὶиεσώθηesothiεκизπαγίδοςловушкаθανάτουубивать,ῆςisέπηξενepixenαυτῶafto,Αμανamanδὲжеενέπεσενenepesenειςодинτὴνэтотπαγίδαловушкаκαὶиαπώλετοapoleto.
11	καὶиνῦνныне!,παιδίαдетский возраст!,ίδετεideteτίктоελεημοσύνηсостраданиеποιεῖделать,καὶиτίктоδικαιοσύνηсправедливость!ρύεταιryetai.—καὶиταῦταпоэтому!αυτοῦтутλέγοντοςукладывать в постельεξέλιπενexelipenαυτοῦтутηкудаψυχὴдыханиеεπὶестьτῆς-!κλίνηςсклонять·ῆνбылδὲжеετῶνгод~εκατὸνстоπεντήκονταпятьдесят!οκτώвосемь·καὶиέθαψενethapsenαυτὸνтут~ενδόξωςсо славой.
12	ΚαὶиότεкогдаαπέθανενapethanenΑνναГаннон~,έθαψενethapsenαυτὴνaftinμετὰсуществуетτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут.απῆλθενapilthenδὲжеΤωβιαςtoviasμετὰсуществуетτῆς-!γυναικὸςженщинаαυτοῦтутκαὶиτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтутειςодинΕκβάταναЭкбатаны Экбатанаπρὸςа такжеΡαγουηλragouilτὸνэтотπενθερὸνтестьαυτοῦтут.
13	καὶиεγήρασενegirasenεντίμωςс честьюκαὶиέθαψενethapsenτοὺςэтотπενθεροὺςтестьαυτοῦтутενδόξωςсо славойκαὶиεκληρονόμησενeklironomisenτὴνэтотουσίανousianαυτῶνтут~καὶиΤωβιτtovitτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут.
14	καὶиαπέθανενapethanenετῶνгод~εκατὸνстоείκοσιчисло двадцать~επτὰсемьενв!Εκβατάνοιςekvatanoisτῆς-!Μηδίαςмысль~.
15	καὶиήκουσενikousenπρὶνпреждеὴкудаαποθανεῖνapothaneinαυτὸνтут~τὴνэтотαπώλειανapoleianΝινευηninevi,ὴνбылηχμαλώτισενichmalotisenΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorκαὶиΑσυηροςasyiros·εχάρηechariπρὸспередиτοῦотαποθανεῖνapothaneinεπὶестьΝινευηninevi.

Книга Товита