1	ΚαὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетτὴνэтотτελευτὴνокончаниеΜωυσῆmoysiεῖπενсказатьκύριοςгосподь!τῶtoΙησοῖИисус~υιῶyioΝαυηnaviτῶtoυπουργῶypourgoΜωυσῆmoysiλέγωνукладывать в постель
2	Μωυσῆςmoysisοэтотθεράπωνспутник!μουяτετελεύτηκενприводить в исполнение·νῦνныне!οῦνконечноαναστὰςanastasδιάβηθιшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordanin,σὺтыκαὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоοῦτοςэтот,ειςодинτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылεγὼяδίδωμιдавать!αυτοῖςaftois.
3	πᾶςвсякий!οэтотτόποςместо!,εφ᾿efὸνсущееὰνбыть можетεπιβῆτεepiviteτῶtoίχνειichneiτῶνtonποδῶνpodonυμῶνymon,υμῖνyminδώσωдаватьαυτόνтут~,ὸνсущееτρόπονнаправлениеείρηκαeirikaτῶtoΜωυσῆmoysi,
4	τὴνэтотέρημονсловно) в пустотуκαὶиτὸνэтотΑντιλίβανονАнтиливан~έωςутренняя заряτοῦотποταμοῦрека~τοῦотμεγάλουбольшой,ποταμοῦрека~ΕυφράτουЭвфрат~,καὶиέωςутренняя заряτῆς-!θαλάσσηςмореτῆς-!εσχάτηςкрайний~αφ᾿afηλίουгвоздь~δυσμῶνзаход~έσταιидтиτὰэтотόριαмежевой знак~υμῶνymon.
5	ουκoukαντιστήσεταιantistisetaiάνθρωποςчеловекκατενώπιονлицом к лицу!υμῶνymonπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~τῆς-!ζωῆςживой~σουты,καὶиώσπερкак (и)ήμηνiminμετὰсуществуетΜωυσῆmoysi,ούτωςтакέσομαιesomaiκαὶиμετὰсуществуетσοῦтыκαὶиουκoukεγκαταλείψωegkataleipsoσεи )!ουδὲи неυπερόψομαίyperopsomaiσεи )!.
6	ίσχυεischyeκαὶиανδρίζουandrizou·σὺтыγὰρведьαποδιαστελεῖςapodiasteleisτῶtoλαῶглядетьτούτωэтотτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылώμοσαomosaτοῖςtoisπατράσινотецυμῶνymonδοῦναιdounaiαυτοῖςaftois.
7	ίσχυεischyeοῦνконечноκαὶиανδρίζουandrizouφυλάσσεσθαιсторожитьκαὶиποιεῖνpoieinκαθότιкак!ενετείλατόeneteilatoσοιтыΜωυσῆςmoysisοэтотπαῖςребёнок!μουя,καὶиουκoukεκκλινεῖςekklineisαπ᾿apαυτῶνтут~ειςодинδεξιὰправая рукаουδὲи неειςодинαριστεράлевая рука сторона,ίναтамσυνῆςsynisενв!πᾶσινpasin,οῖςбаранεὰνеслиπράσσηςprassis.
8	καὶиουκoukαποστήσεταιapostisetaiηкудаβίβλοςкора!τοῦотνόμουобычайτούτουэтотεκизτοῦотστόματόςротσουты,καὶиμελετήσειςзаботитьсяενв!αυτῶaftoημέραςприручённый~καὶиνυκτόςночь,ίναтамσυνῆςsynisποιεῖνpoieinπάνταвсякийτὰэтотγεγραμμέναписать·τότεв то время!ευοδωθήσηevodothisiκαὶиευοδώσειςevodoseisτὰςэтотοδούςзубσουтыκαὶиτότεв то время!συνήσειςсводить.
9	ιδοὺвотεντέταλμαίentetalmaiσοιты·ίσχυεischyeκαὶиανδρίζουandrizou,μὴчтобы неδειλιάσηςdeiliasisμηδὲи неφοβηθῆςfovithis,ότιчтоμετὰсуществуетσοῦтыκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыειςодинπάνταвсякий,οῦсебяεὰνеслиπορεύηпуть~.
10	ΚαὶиενετείλατοeneteilatoΙησοῦςИисусτοῖςtoisγραμματεῦσινgrammatefsinτοῦотλαοῦвойско~λέγωνукладывать в постель
11	Εισέλθατεeiselthateκατὰвнизμέσονсередина!τῆς-!παρεμβολῆςвставка~τοῦотλαοῦвойско~καὶиεντείλασθεenteilastheτῶtoλαῶглядетьλέγοντεςукладывать в постельΕτοιμάζεσθεetoimazestheεπισιτισμόνзаготовка продовольствия~,ότιчтоέτιещёτρεῖςтри!ημέραιimeraiκαὶиυμεῖςвыδιαβαίνετεшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordaninτοῦτονпотому~εισελθόντεςeiselthontesκατασχεῖνkatascheinτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогτῶνtonπατέρωνотецυμῶνymonδίδωσινдаватьυμῖνymin.
12	καὶиτῶtoΡουβηνrouvinκαὶиτῶtoΓαδgadκαὶиτῶtoημίσειполовина~φυλῆςфила~ΜανασσηmanassiεῖπενсказатьΙησοῦςИисус
13	Μνήσθητεнапоминатьτὸэтотρῆμαсказанноеκυρίουгосподь,ὸэтотενετείλατοeneteilatoυμῖνyminΜωυσῆςmoysisοэтотπαῖςребёнок!κυρίουгосподьλέγωνукладывать в постельΚύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonκατέπαυσενоканчиватьυμᾶςymasκαὶиέδωκενedokenυμῖνyminτὴνэтотγῆνземляταύτηνэтот.
14	αιахγυναῖκεςgynaikesυμῶνymonκαὶиτὰэтотπαιδίαдетский возраст!υμῶνymonκαὶиτὰэтотκτήνηдомашнее животноеυμῶνymonκατοικείτωσανнаселятьενв!τῆна!γῆземля!,ῆкудаέδωκενedokenυμῖνymin·υμεῖςвыδὲжеδιαβήσεσθεшироко расставлять ногиεύζωνοιкрасиво подпоясанный~πρότεροιпервыйτῶνtonαδελφῶνбрат~υμῶνymon,πᾶςвсякий!οэтотισχύωνischyon,καὶиσυμμαχήσετεсовместно сражатьсяαυτοῖςaftois,
15	έωςутренняя заряὰνбыть можетκαταπαύσηпрекращениеκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогυμῶνymonτοὺςэтотαδελφοὺςбрат~υμῶνymonώσπερкак (и)καὶиυμᾶςymasκαὶиκληρονομήσωσινполучать по жребиюκαὶиοῦτοιпоистине (правоτὴνэтотγῆνземля,ὴνбылκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнашδίδωσινдаватьαυτοῖςaftois·καὶиαπελεύσεσθεapelefsestheέκαστοςкаждыйειςодинτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеαυτοῦтут,ὴνбылδέδωκενдаватьυμῖνyminΜωυσῆςmoysisειςодинτὸэтотπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~απ᾿apανατολῶνвосход~ηλίουгвоздь~.
16	καὶиαποκριθέντεςapokrithentesτῶtoΙησοῖИисус~εῖπανeipanΠάνταвсякий,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетεντείληenteiliημῖνimin,ποιήσομενделатьκαὶиειςодинπάνταвсякийτόπονместо,οῦсебяεὰνеслиαποστείληςaposteilisημᾶςнаш~,πορευσόμεθαперевозить·
17	κατὰвнизπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ηκούσαμενikousamenΜωυσῆmoysi,ακουσόμεθαakousomethaσοῦты,πλὴνкроме (как)έστωestoκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнашμετὰсуществуетσοῦты,ὸνсущееτρόπονнаправлениеῆνбылμετὰсуществуетΜωυσῆmoysi.
18	οэтотδὲжеάνθρωποςчеловек,ὸςэтотεὰνеслиαπειθήσηapeithisiσοιтыκαὶиόστιςкоторый бы (ни)μὴчтобы неακούσηслышимое слышанное~τῶνtonρημάτωνсказанное~σουтыκαθότιкак!ὰνбыть можетαυτῶaftoεντείληenteili,αποθανέτωapothaneto.αλλὰно (и)ίσχυεischyeκαὶиανδρίζουandrizou.