Иов, глава 9 / Библия / Библeокс

1	ΥπολαβὼνypolavonδὲжеΙωβiovλέγειукладывать в постель
2	Επ᾿epαληθείαςправда~οῖδαвздувшиеся воды~ότιчтоούτωςтакεστίνидти·πῶςкак!γὰρведьέσταιидтиδίκαιοςчтущий законы!βροτὸςтекущая (из раны) кровьπαρὰвозмездие убийцамκυρίωгосподь;
3	εὰνеслиγὰρведьβούληταιжелатьκριθῆναιkrithinaiαυτῶafto,ουсебяμὴчтобы неυπακούσηypakousiαυτῶafto,ίναтамμὴчтобы неαντείπηanteipiπρὸςа такжеέναпрошлогодний~λόγονсловоαυτοῦтутεκизχιλίωνтысячный.
4	σοφὸςопытныйγάρведь!εστινидтиδιανοίαзамысел,κραταιόςмогущественный!τεдаκαὶиμέγαςбольшой!·τίςкто!σκληρὸςсухойγενόμενοςрождатьсяεναντίονнапротивαυτοῦтутυπέμεινενypemeinen;
5	οэтотπαλαιῶνпрежде~όρηмежевой знак~καὶиουκoukοίδασινoidasin,οэтотκαταστρέφωνзагибать внизαυτὰтут~οργῆсклонность·
6	οэтотσείωνseionτὴνэтотυπ᾿ουρανὸνнебо~εκизθεμελίωνкласть на основание,οιкудаδὲжеστῦλοιстолб~αυτῆςтут~σαλεύονταιтрясти·
7	οэтотλέγωνукладывать в постельτῶtoηλίωilioκαὶиουκoukανατέλλειanatellei,κατὰвнизδὲжеάστρωνзвезда~κατασφραγίζειзапечатывать·
8	οэтотτανύσαςнатягиватьτὸνэтотουρανὸνнебо~μόνοςодин-единственный!καὶиπεριπατῶνгуляние~ωςгдеεπ᾿epεδάφουςоснование~επὶестьθαλάσσηςморе·
9	οэтотποιῶνнапиток~ΠλειάδαПлеяды~καὶиΈσπερονвечерний~καὶиΑρκτοῦρονАрктур~καὶиταμίειαхозяйственные делаνότουнот·
10	οэтотποιῶνнапиток~μεγάλαбольшойκαὶиανεξιχνίασταне поддающийся исследованию~,ένδοξάславаτεдаκαὶиεξαίσιαexaisia,ῶνonουκoukέστινидтиαριθμόςколичество.
11	εὰνеслиυπερβῆyperviμεя,ουсебяμὴчтобы неίδωпот·καὶиεὰνеслиπαρέλθηparelthiμεя,ουδ᾿ῶςгдеέγνωνegnon.
12	εὰνеслиαπαλλάξηapallaxi,τίςкто!αποστρέψειapostrepsei;ὴкудаτίςкто!ερεῖшерстяной~αυτῶaftoΤίктоεποίησαςepoiisas;
13	αυτὸςсамγὰρведьαπέστραπταιapestraptaiοργήνorgin,υπ᾿αυτοῦтутεκάμφθησανekamfthisanκήτηогромное морское животноеτὰэтотυπ᾿ουρανόνнебо~.
14	εὰνеслиδέже!μουяυπακούσηταιypakousitai,ῆкудаδιακρινεῖразделятьτὰэтотρήματάсказанное~μουя.
15	εάνеслиτεдаγὰρведьῶпросвещённейшие зрителиδίκαιοςчтущий законы!,ουκoukεισακούσεταίeisakousetaiμουя,τοῦотκρίματοςрешениеαυτοῦтутδεηθήσομαιсвязывать·
16	εάνеслиτεдаκαλέσωназыватьκαὶиυπακούσηypakousi,ουсебяπιστεύωверить!ότιчтоεισακήκοένeisakikoenμουя.
17	μὴчтобы неγνόφωgnofoμεяεκτρίψηektripsi;πολλὰмножествоδέже!μουяτὰэтотσυντρίμματαщельπεποίηκενделатьδιὰДияκενῆςпустой~.
18	ουκoukεᾶкакγάρведь!μεяαναπνεῦσαιanapnefsai,ενέπλησενeneplisenδέже!μεяπικρίαςгорький вкус.
19	ότιчтоμὲνконечноγὰρведьισχύιischyiκρατεῖбыть мощным·τίςкто!οῦνконечноκρίματιрешениеαυτοῦтутαντιστήσεταιantistisetai;
20	εὰνеслиγὰρведьῶпросвещённейшие зрителиδίκαιοςчтущий законы!,τὸэтотστόμαрот!μουяασεβήσειasevisei·εάνеслиτεдаῶпросвещённейшие зрителиάμεμπτοςбезукоризненный,σκολιὸςкривойαποβήσομαιapovisomai.
21	είτεи)лиγὰρведьησέβησαisevisa,ουκoukοῖδαвздувшиеся воды~τῆна!ψυχῆдыхание,πλὴνкроме (как)ότιчтоαφαιρεῖταίafaireitaiμουяηкудаζωήжизнь!.
22	διὸвследствие чегоεῖπονeiponΜέγανбольшойκαὶиδυνάστηνвластелинαπολλύειapollyeiοργήсклонность,
23	ότιчтоφαῦλοιничтожный~ενв!θανάτωубиватьεξαισίωexaisio,αλλὰно (и)δίκαιοιчтущий законыκαταγελῶνταιkatagelontai·
24	παραδέδονταιпередаватьγὰρведьειςодинχεῖραςтрещинаασεβοῦςнечестивый~.πρόσωπαлицоκριτῶνКритонαυτῆςтут~συγκαλύπτειокутывать·ειеслиδὲжеμὴчтобы неαυτόςсам,τίςкто!εστινидти;
25	οэтотδὲжеβίοςжизнь!μούяεστινидтиελαφρότεροςelafroterosδρομέωςбегун·απέδρασανapedrasanκαὶиουκoukείδοσανeidosan.
26	ῆкудаκαὶиέστινидтиναυσὶνкорабльίχνοςследοδοῦзуб~ὴкудаαετοῦорёл~πετομένουлететьζητοῦντοςzitountosβοράνпрожорливый;
27	εάνеслиτεдаγὰρведьείπωeipo,επιλήσομαιepilisomaiλαλῶνговорливый~,συγκύψαςсклонятьсяτῶtoπροσώπωлицоστενάξωиздавать стоны.
28	σείομαιтрястиπᾶσινpasinτοῖςtoisμέλεσινчлен,οῖδαвздувшиеся воды~γὰρведьότιчтоουκoukαθῶόνосвобождённый от наказания~μεяεάσειςeaseis.
29	επειδὴпосле того какδέже!ειμιидтиασεβήςнечестивый,διὰДияτίктоουκoukαπέθανονapethanon;
30	εὰνеслиγὰρведьαπολούσωμαιapolousomaiχιόνιснег (выпавший падающий)καὶиαποκαθάρωμαιapokatharomaiχερσὶνрукаκαθαραῖςkatharais,
31	ικανῶςдостаточноενв!ρύπωrypoμεяέβαψαςevapsas,εβδελύξατοevdelyxatoδέже!μεяηкудаστολήвооружение!.
32	ουсебяγὰρведьεῖеслиάνθρωποςчеловекκατ᾿εμέмой~,ῶпросвещённейшие зрителиαντικρινοῦμαιantikrinoumai,ίναтамέλθωμενelthomenομοθυμαδὸνединодушноειςодинκρίσινразделение.
33	είθεо (ах)ῆνбылοэтотμεσίτηςпосредник!ημῶνнашκαὶиελέγχωνпозор~καὶиδιακούωνвыслушиватьανὰвстаньμέσονсередина!αμφοτέρωνи тот и другой~·
34	απαλλαξάτωapallaxatoαπ᾿apεμοῦмой~τὴνэтотράβδονпалка~,οэтотδὲжеφόβοςстрах!αυτοῦтутμήчтобы не!μεяστροβείτωкружить,
35	καὶиουсебяμὴчтобы неφοβηθῶfovitho,αλλὰно (и)λαλήσωговорить зря·ουсебяγὰρведьούτωoutoσυνεπίσταμαιзнать как и все хорошо знать!.

Книга Иова