1 ΥπολαβὼνypolavonδὲжеΕλιφαςelifasο-Θαιμανίτηςthaimanitisλέγειукладывать в постель
2 Μὴчтобы неπολλάκιςчасто!σοιтыλελάληταιговорить зряενв!κόπωудар;ισχὺνischynδὲжеρημάτωνсказанное~σουтыτίςкто!υποίσειypoisei;
3 ειеслиγὰρведьσὺтыενουθέτησαςenouthetisasπολλοὺςмногочисленныйκαὶиχεῖραςтрещинаασθενοῦςслабый~παρεκάλεσαςпризывать
4 ασθενοῦντάςasthenountasτεдаεξανέστησαςexanestisasρήμασινrimasinγόνασίνколеноτεдаαδυνατοῦσινadynatousinθάρσοςсмелость!περιέθηκαςнакладывать кругом,
5 νῦνныне!δὲжеήκειikeiεπὶестьσὲи )πόνοςтруд!καὶиήψατόipsatoσουты,σὺтыδὲжеεσπούδασαςespoudasas.
6 πότερονли!ουχouchο-φόβοςстрах!σούтыεστινидтиενв!αφροσύνηнеразумиеκαὶиηкудаελπίςожиданиеσουтыκαὶиηкудаακακίαкротостьτῆς-!οδοῦзуб~σουты;
7 μνήσθητιнапоминатьοῦνконечноτίςкто!καθαρὸςчистыйὼνonαπώλετοapoletoὴкудаπότεкогда!αληθινοὶистинный~ολόρριζοιolorrizoiαπώλοντοapolonto.
8 καθ᾿ὸνсущееτρόπονнаправлениеεῖδονвид~τοὺς-αροτριῶνταςarotriontasτὰ-άτοπαстранный~,οιкудаδὲжеσπείροντεςсеять сажатьαυτὰтут~οδύναςфизическая душевная) боль~θεριοῦσινtheriousinεαυτοῖςeaftois.
9 απὸотπροστάγματοςпо)велениеκυρίουгосподьαπολοῦνταιapolountai,απὸотδὲжеπνεύματοςвеяниеοργῆςоргии~αυτοῦтутαφανισθήσονταιafanisthisontai.
10 σθένοςсила!λέοντοςлев,φωνὴзвукδὲжеλεαίνηςльвица,γαυρίαμαнадменность!δὲжеδρακόντωνдраконεσβέσθηesvesthi·
11 μυρμηκολέωνmyrmikoleonώλετοoletoπαρὰвозмездие убийцамτὸ-μὴчтобы неέχεινecheinβοράνпрожорливый,σκύμνοιльвёнокδὲжеλεόντωνлевέλιπονeliponαλλήλουςвзаимно~.
12 ειеслиδέже!τιктоρῆμαсказанноеαληθινὸνистинный~εγεγόνειegegoneiενв!λόγοιςсловоσουты,ουθὲνouthenάνбыть можетσοιтыτούτωνэтотκακὸνзлоαπήντησενapintisen.πότερονли!ουсебяδέξεταίпоказыватьμουяτὸ-οῦςухоεξαίσιαexaisiaπαρ᾿parαυτοῦтут;
13 φόβοιстрахδὲжеκαὶиηχὼшумνυκτερινήночной~,επιπίπτωνepipiptonφόβοςстрах!επ᾿epανθρώπουςчеловек~,
14 φρίκηрябь!δέже!μοιяσυνήντησενвстречатьсяκαὶиτρόμοςдрожь!καὶиμεγάλωςвесьма!μουяτὰ-οστᾶкоторый~συνέσεισενsyneseisen,
15 καὶиπνεῦμαвеяние!επὶестьπρόσωπόνлицоμουяεπῆλθενepilthen,έφριξανefrixanδέже!μουяτρίχεςволосκαὶиσάρκεςплоть.
16 ανέστηνanestin,καὶиουκoukεπέγνωνepegnon·εῖδονвид~,καὶиουκoukῆνбылμορφὴвидπρὸспередиοφθαλμῶνглаз~μουя,αλλ᾿ὴкудаαύρανavranκαὶиφωνὴνзвукήκουονikouon
17 Τίктоγάρведь!;μὴчтобы неκαθαρὸςчистыйέσταιидтиβροτὸςтекущая (из раны) кровьεναντίονнапротивκυρίουгосподьὴкудаαπὸотτῶνtonέργωνдело~αυτοῦтутάμεμπτοςбезукоризненныйανήρмужчина;
18 ειеслиκατὰвнизπαίδωνребёнокαυτοῦтутουсебяπιστεύειверить,κατὰвнизδὲжеαγγέλωνвестник~αυτοῦтутσκολιόνкруговая застольная песня!τιктоεπενόησενepenoisen,
19 τοὺς-δὲжеκατοικοῦνταςkatoikountasοικίαςобиталище~πηλίναςглиняный,εξшестьῶνonκαὶиαυτοὶтут~εκизτοῦотαυτοῦтутπηλοῦглина~εσμενидти,έπαισενepaisenαυτοὺςтут~σητὸςмольτρόπονнаправление·
20 καὶиαπὸотπρωίθενproithenέωςутренняя заряεσπέραςвечерний~ουκέτιуже неεισίνeisin,παρὰвозмездие убийцамτὸ-μὴчтобы неδύνασθαιмочьαυτοὺςтут~εαυτοῖςeaftoisβοηθῆσαιспешить приходить на помощьαπώλοντοapolonto·
21 ενεφύσησενenefysisenγὰρведьαυτοῖςaftoisκαὶиεξηράνθησανexiranthisan,απώλοντοapolontoπαρὰвозмездие убийцамτὸ-μὴчтобы неέχεινecheinαυτοὺςтут~σοφίανмастерство.
← Назад Конец
4-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl