1	ΥπολαβὼνypolavonδὲжеΙωβiovλέγειукладывать в постель
2	Ειеслиγάρведь!τιςкто!ιστῶνмачта~στήσαιставитьμουяτὴνэтотοργήνorgin,τὰςэтотδὲжеοδύναςфизическая душевная) боль~μουяάραιaraiενв!ζυγῶzygoομοθυμαδόνединодушно,
3	καὶиδὴименноάμμουАммон~παραλίαςприморскийβαρυτέραтяжёлыйέσταιидти·αλλ᾿ωςгдеέοικενeoiken,τὰэтотρήματάсказанное~μούяεστινидтиφαῦλαничтожный~.
4	βέληметательный снарядγὰρведьκυρίουгосподьενв!τῶtoσώματίтелоμούяεστινидти,ῶνonοэтотθυμὸςтимьянαυτῶνтут~εκπίνειekpineiμουяτὸэтотαῖμαкровь·ότανвсякий раз какάρξωμαιarxomaiλαλεῖνlalein,κεντοῦσίkentousiμεя.
5	τίктоγάρведь!;μὴчтобы неδιὰДияκενῆςпустой~κεκράξεταιкричатьόνοςосёлάγριοςдикий,αλλ᾿ὴкудаτὰэтотσῖταхлебное поле~ζητῶνЗет~;ειеслиδὲжеκαὶиρήξειrixeiφωνὴνзвукβοῦςбык!επὶестьφάτνηςяслиέχωνпомеха~τὰэтотβρώματαеда;
6	ειеслиβρωθήσεταιестьάρτοςхлеб ( пшеничный)άνευбезαλόςАлос;ειеслиδὲжеκαὶиέστινидтиγεῦμαпробование!ενв!ρήμασινrimasinκενοῖςkenois;
7	ουсебяδύναταιмочьγὰρведьπαύσασθαίсдерживатьμουяηкудаψυχήдыхание!·βρόμονтрескγὰρведьορῶoroτὰэтотσῖτάхлебное поле~μουяώσπερкак (и)οσμὴνosminλέοντοςлев.
8	ειеслиγὰρведьδώηдом~,καὶиέλθοιelthoiμουяηкудаαίτησιςaitisis,καὶиτὴνэтотελπίδαelpidaμουяδώηдом~οэтотκύριοςгосподь!.
9	αρξάμενοςarxamenosοэтотκύριοςгосподь!τρωσάτωранитьμεя,ειςодинτέλοςсвершение!δὲжеμήчтобы не!μεяανελέτωaneleto.
10	είηодежда~δέже!μουяπόλιςгород!τάφοςпохороны!,εφ᾿efῆςisεπὶестьτειχέωνгородская стенаηλλόμηνillominεπ᾿epαυгав гавτῆς-!,ουсебяμὴчтобы неφείσωμαιщадить·ουсебяγὰρведьεψευσάμηνepsefsaminρήματαсказанное~άγιαсобрание~θεοῦбогμουя.
11	τίςкто!γάρведь!μουяηкудаισχύςсила,ότιчтоυπομένωоставаться;ὴкудаτίςкто!μουяοэтотχρόνοςвремя!,ότιчтоανέχεταίanechetaiμουяηкудаψυχήдыхание!;
12	μὴчтобы неισχὺςсилаλίθωνкамень~ηкудаισχύςсилаμουя;ὴкудаαιахσάρκεςплотьμούяεισινeisinχάλκειαιмедный бронзовый;
13	ῆкудаουκoukεπ᾿epαυτῶaftoεπεποίθεινepepoithein;βοήθειαпомощь!δὲжеαπ᾿apεμοῦмой~άπεστινapestin.
14	απείπατόapeipatoμεяέλεοςжалость,επισκοπὴпосещениеδὲжеκυρίουгосподьυπερεῖδένypereidenμεя.
15	ουсебяπροσεῖδόνproseidonμεяοιкудаεγγύτατοίчрезвычайно близкий~μουя·ώσπερкак (и)χειμάρρουςcheimarrousεκизλείπωνоставлятьὴкудаώσπερкак (и)κῦμαволна!παρῆλθόνparilthonμεя·
16	οίτινέςoitinesμεяδιευλαβοῦντοdievlavounto,νῦνныне!επιπεπτώκασίνepipeptokasinμοιяώσπερкак (и)χιὼνснег (выпавший падающий)ὴкудаκρύσταλλοςлёд!πεπηγώςвонзать·
17	καθὼςкакτακεῖσαtakeisaθέρμηςжараγενομένηςрождатьсяουκoukεπεγνώσθηepegnosthiόπερoperῆνбыл,
18	ούτωςтакκαγὼkagoκατελείφθηνkateleifthinυπὸвнизуπάντωνвсякий,απωλόμηνapolominδὲжеκαὶиέξοικοςexoikosεγενόμηνegenomin.
19	ίδετεideteοδοὺςзубΘαιμανωνthaimanon,ατραποὺςтропа~Σαβωνсабы~,οιкудаδιορῶντεςdiorontes·
20	καὶиαισχύνηνaischyninοφειλήσουσινofeilisousinοιкудаεπὶестьπόλεσινгородκαὶиχρήμασινвещьπεποιθότεςубеждать.
21	ατὰρвсё жеδὲжеκαὶиυμεῖςвыεπέβητέepeviteμοιяανελεημόνωςaneleimonos,ώστεкакιδόντεςidontesτὸэтотεμὸνмой~τραῦμαрана!φοβήθητεпоражать страхом.
22	τίктоγάρведь!;μήчтобы не!τιктоυμᾶςymasήτησαitisaὴкудаτῆς-!παρ᾿parυμῶνymonισχύοςischyosεπιδέομαιepideomai
23	ώστεкакσῶσαίспасатьμεяεξшестьεχθρῶνвнушающий ненависть~ὴкудаεκизχειρὸςрукаδυναστῶνвластелин~ρύσασθαίrysasthaiμεя;
24	διδάξατέучитьμεя,εγὼяδὲжеκωφεύσωkofefso·είеслиτιктоπεπλάνημαιзаставлять блуждать,φράσατέуказыватьμοιя.
25	αλλ᾿ωςгдеέοικενeoiken,φαῦλαничтожный~αληθινοῦистинный~ρήματαсказанное~,ουсебяγὰρведьπαρ᾿parυμῶνymonισχὺνischynαιτοῦμαιaitoumai·
26	ουδὲи неοэтотέλεγχοςпозорυμῶνymonρήμασίνrimasinμεяπαύσειpafsei,ουδὲи неγὰρведьυμῶνymonφθέγμαголос!ρήματοςсказанное~ανέξομαιanexomai.
27	πλὴνкроме (как)ότιчтоεπ᾿epορφανῶorfanoεπιπίπτετεepipiptete,ενάλλεσθεenallestheδὲжеεπὶестьφίλωfiloυμῶνymon.
28	νυνὶnyniδὲжеεισβλέψαςeisvlepsasειςодинπρόσωπαлицоυμῶνymonουсебяψεύσομαιобманывать.
29	καθίσατεсажатьδὴименноκαὶиμὴчтобы неείηодежда~άδικονбеззаконие,καὶиπάλινназад!τῶtoδικαίωоценивать по достоинствуσυνέρχεσθεидти вместе.
30	ουсебяγάρведь!εστινидтиενв!γλώσσηязыкμουяάδικονбеззаконие·ὴкудаοэтотλάρυγξгортань!μουяουχὶнеσύνεσινсоединениеμελετᾶзаботиться;