1 επικάλεσαιepikalesaiδέже!,είеслиτίςкто!σοιтыυπακούσεταιypakousetai,ὴкудаείеслиτιναктоαγγέλωνвестник~αγίωνсобрание~όψηмясное блюдо~.
2 καὶиγὰρведьάφροναafronaαναιρεῖanaireiοργήсклонность,πεπλανημένονзаставлять блуждатьδὲжеθανατοῖсмерть~ζῆλοςрвение!.
3 εγὼяδὲжеεώρακαeorakaάφροναςafronasρίζανrizanβάλλονταςбросать,αλλ᾿ευθέωςтотчас жеεβρώθηevrothiαυτῶνтут~ηкудаδίαιταуклад!.
4 πόρρωвперёд!γένοιντοрождатьсяοιкудаυιοὶyioiαυτῶνтут~απὸотσωτηρίαςспасение,κολαβρισθείησανkolavristheiisanδὲжеεπὶестьθύραιςдверьησσόνωνissonon,καὶиουκoukέσταιидтиοэтотεξαιρούμενοςexairoumenos·
5 ὰахγὰρведьεκεῖνοιтот~συνήγαγονсобирать,δίκαιοιчтущий законыέδονταιedontai,αυτοὶтут~δὲжеεκизκακῶνплохой~ουκoukεξαίρετοιотложенный в сторону~έσονταιesontai,εκσιφωνισθείηeksifonistheiiαυτῶνтут~ηкудаισχύςсила.
6 ουсебяγὰρведьμὴчтобы неεξέλθηexelthiεκизτῆς-!γῆςgisκόποςудар!,ουδὲи неεξшестьορέωνгорная~αναβλαστήσειanavlastiseiπόνοςтруд!·
7 αλλὰно (и)άνθρωποςчеловекγεννᾶταιgennataiκόπωудар,νεοσσοὶптенецδὲжеγυπὸςкоршунτὰэтотυψηλὰвысокий~πέτονταιлететь.
8 ουсебяμὴνдаδὲжеαλλὰно (и)εγὼяδεηθήσομαιсвязыватьκυρίουгосподь,κύριονгосударственная власть!δὲжеτὸνэтотπάντωνвсякийδεσπότηνгосподинεπικαλέσομαιepikalesomai
9 τὸνэтотποιοῦνταpoiountaμεγάλαбольшойκαὶиανεξιχνίασταне поддающийся исследованию~,ένδοξάславаτεдаκαὶиεξαίσιαexaisia,ῶνonουκoukέστινидтиαριθμόςколичество·
10 τὸνэтотδιδόνταдаватьυετὸνпроливной дождь~επὶестьτὴνэтотγῆνземля,αποστέλλονταapostellontaύδωρводаεπὶестьτὴνэтотυπ᾿ουρανόνнебо~·
11 τὸνэтотποιοῦνταpoiountaταπεινοὺςнизменныйειςодинύψοςвысотаκαὶиαπολωλόταςapololotasεξεγείρονταexegeironta·
12 διαλλάσσονταдавать взаменβουλὰςволяπανούργωνнеразборчивый в средствах,καὶиουсебяμὴчтобы неποιήσουσινделатьαιахχεῖρεςхудший~αυτῶνтут~αληθέςв самом деле.
13 οэтотκαταλαμβάνωνсхватыватьσοφοὺςопытныйενв!τῆна!φρονήσειздравый смысл,βουλὴνволяδὲжеπολυπλόκωνизвитойεξέστησενexestisen·
14 ημέραςприручённый~συναντήσεταιвстречатьсяαυτοῖςaftoisσκότοςтемнота!,τὸэтотδὲжеμεσημβρινὸνполденьψηλαφήσαισανщупатьίσαнаравнеνυκτίночь.
15 απόλοιντοapolointoδὲжеενв!πολέμωсражение,αδύνατοςбессильныйδὲжеεξέλθοιexelthoiεκизχειρὸςрукаδυνάστουвластелин·
16 είηодежда~δὲжеαδυνάτωadynatoελπίςожидание,αδίκουнесправедливый~δὲжеστόμαрот!εμφραχθείηemfrachtheii.
17 μακάριοςблаженный!δὲжеάνθρωποςчеловек,ὸνсущееήλεγξενilenxenοэтотκύριοςгосподь!·νουθέτημαувещевание!δὲжеπαντοκράτοροςвсемогущийμὴчтобы неαπαναίνουapanainou.
18 αυτὸςсамγὰρведьαλγεῖνalgeinποιεῖделатьκαὶиπάλινназад!αποκαθίστησινapokathistisin·έπαισενepaisen,καὶиαιахχεῖρεςхудший~αυτοῦтутιάσαντοiasanto.
19 εξάκιςшесть разεξшестьαναγκῶνнеобходимость~σεи )!εξελεῖταιexeleitai,ενв!δὲжеτῶtoεβδόμωevdomoουсебяμὴчтобы неάψηταίapsitaiσουтыκακόνзло!.
20 ενв!λιμῶlimoρύσεταίrysetaiσεи )!εκизθανάτουубивать,ενв!πολέμωсражениеδὲжеεκизχειρὸςрукаσιδήρουпокрывать железомλύσειотвязыватьσεи )!.
21 απὸотμάστιγοςбичγλώσσηςязыкσεи )!κρύψειскрывание,καὶиουсебяμὴчтобы неφοβηθῆςfovithisαπὸотκακῶνплохой~ερχομένωνerchomenon.
22 αδίκωνнесправедливый~καὶиανόμωνбеззаконный~καταγελάσηkatagelasi,απὸотδὲжеθηρίωνТерон~αγρίωνАгрон~ουсебяμὴчтобы неφοβηθῆςfovithis·
23 θῆρεςТерон~γὰρведьάγριοιАгрон~ειρηνεύσουσίνeirinefsousinσοιты.
24 εῖταпотомγνώσηпознаваниеότιчтоειρηνεύσειeirinefseiσουтыοэтотοῖκοςобиталище,ηкудаδὲжеδίαιταуклад!τῆς-!σκηνῆςшатёр~σουтыουсебяμὴчтобы неαμάρτηв одно и то же время.
25 γνώσηпознаваниеδὲжеότιчтоπολὺбоτὸэтотσπέρμαсемя!σουты,τὰэтотδὲжеτέκναдитяσουтыέσταιидтиώσπερкак (и)τὸэтотπαμβότανονpamvotanonτοῦотαγροῦАгрон~.
26 ελεύσηelefsiδὲжеενв!τάφωбыть поражённымώσπερкак (и)σῖτοςхлеб на корню!ώριμοςсозревшийκατὰвнизκαιρὸνвовремяθεριлето~ζόμενοςzomenosὴкудаώσπερкак (и)θιμωνιὰthimoniaάλωνοςalonosκαθ᾿ώρανoranσυγκομισθεῖσαsygkomistheisa.
27 ιδοὺвотταῦταпоэтому!ούτωςтакεξιχνιάσαμενexichniasamen,ταῦτάпоэтомуεστινидтиὰахακηκόαμενakikoamen·σὺтыδὲжеγνῶθιgnothiσεαυτῶseaftoείеслиτιктоέπραξαςepraxas.
← Назад Конец
5-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl