1 ΠροσθεὶςприкладыватьδὲжеΕλιουςболотистая низменность~έτιещёλέγειукладывать в постель
2 Μεῖνόνmeinonμεяμικρὸνмалоέτιещё,ίναтамδιδάξωучитьσεи )!·έτιещёγὰρведьενв!εμοίмой~εστινидтиλέξιςслово!.
3 αναλαβὼνanalavonτὴνэтотεπιστήμηνepistiminμουяμακρὰνдалекоέργοιςergoisδέже!μουяδίκαιαДикеяερῶero
4 επ᾿epαληθείαςправда~καὶиουκoukάδικαнесправедливый~ρήματαсказанное~·αδίκωςнесправедливоσυνίειςсводить.
5 γίγνωσκεузнаватьδὲжеότιчтоοэтотκύριοςгосподь!ουсебяμὴчтобы неαποποιήσηταιapopoiisitaiτὸνэтотάκακονнезлобивый~.δυνατὸςсильныйισχύιischyiκαρδίαςсердце~
6 ασεβῆнечестивый~ουсебяμὴчтобы неζωοποιήσειбыть живородящимκαὶиκρίμαрешениеπτωχῶνнищий~δώσειдавать.
7 ουκoukαφελεῖпростота~απὸотδικαίουоценивать по достоинствуοφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтут·καὶиμετὰсуществуетβασιλέωνцарьειςодинθρόνονвысокое сидениеκαὶиκαθιεῖkathieiαυτοὺςтут~ειςодинνεῖκοςспор!,καὶиυψωθήσονταιypsothisontai.
8 καὶиειеслиπεπεδημένοιзаковывать в цепиενв!χειροπέδαιςручные оковыσυσχεθήσονταιsyschethisontaiενв!σχοινίοιςверёвкаπενίαςбедность,
9 καὶиαναγγελεῖanangeleiαυτοῖςaftoisτὰэтотέργαдело~αυτῶνтут~καὶиτὰэтотπαραπτώματαпромахαυτῶνтут~,ότιчтоισχύσουσινischysousin.
10 αλλὰно (и)τοῦотδικαίουоценивать по достоинствуεισακούσεταιeisakousetai·καὶиεῖπενсказатьότιчтоεπιστραφήσονταιepistrafisontaiεξшестьαδικίαςнесправедливый~.
11 εὰνеслиακούσωσινakousosinκαὶиδουλεύσωσινбыть рабом,συντελέσουσινвместе полностью заканчиватьτὰςэтотημέραςприручённый~αυτῶνтут~ενв!αγαθοῖςagathoisκαὶиτὰэтотέτηгод~αυτῶνтут~ενв!ευπρεπείαιςefprepeiais.
12 ασεβεῖςaseveisδὲжеουсебяδιασώζειспасатьπαρὰвозмездие убийцамτὸэтотμὴчтобы неβούλεσθαιжелатьειδέναιeidenaiαυτοὺςтут~τὸνэтотκύριονгосударственная власть!καὶиδιότιвследствие чего!νουθετούμενοιобразумливатьανήκοοιничего не слышащий~ῆσανisan.
13 καὶиυποκριταὶypokritaiκαρδίαсердце!τάξουσινрастоплятьθυμόνтимьян·ουсебяβοήσονταιиздавать крик(и),ότιчтоέδησενedisenαυτούςтут~.
14 αποθάνοιapothanoiτοίνυνитак!ενв!νεότητιмолодостьηкудаψυχὴдыханиеαυτῶνтут~,ηкудаδὲжеζωὴжизньαυτῶνтут~τιτρωσκομένηранитьυπὸвнизуαγγέλωνвестник~,
15 ανθ᾿anthῶνonέθλιψανethlipsanασθενῆслабый~καὶиαδύνατονневозможное·κρίμαрешениеδὲжеπραέωνнежныйεκθήσειekthisei.
16 καὶиπροσέτιсверх того!ηπάτησένipatisenσεи )!εκизστόματοςротεχθροῦвнушающий ненависть~·άβυσσοςбездонный,κατάχυσιςkatachysisυποκάτωнижеαυτῆςтут~·καὶиκατέβηсходить (вниз)τράπεζάстолσουтыπλήρηςполный!πιότητοςжирность.
17 ουχouchυστερήσειysteriseiδὲжеαπὸотδικαίωνоценивать по достоинствуκρίμαрешение,
18 θυμὸςтимьянδὲжеεπ᾿epασεβεῖςaseveisέσταιидтиδι᾿diασέβειανaseveianδώρωνдар,ῶνonεδέχοντοedechontoεπ᾿epαδικίαιςadikiais.
19 μήчтобы не!σεи )!εκκλινάτωekklinatoεκὼνдобровольныйοэтотνοῦςnousδεήσεωςпросьбаενв!ανάγκηнеобходимостьόντωνподлинно сущее~αδυνάτωνбессильный~,καὶиπάνταςвсякийτοὺςэтотκραταιοῦνταςkrataiountasισχύνischyn.
20 μὴчтобы неεξελκύσηςexelkysisτὴνэтотνύκταночьτοῦотαναβῆναιanavinaiλαοὺςвойскоαντantαυτῶνтут~·
21 αλλὰно (и)φύλαξαιсторожитьμὴчтобы неπράξηςделоάτοπαстранный~·επὶестьτοῦτονпотому~γὰρведьεξείλωexeiloαπὸотπτωχείαςнищета.
22 ιδοὺвотοэтотισχυρὸςмогущественныйκραταιώσειkrataioseiενв!ισχύιischyiαυτοῦтут·τίςкто!γάρведь!εστινидтиκατ᾿αυτὸνтут~δυνάστηςвластелин!;
23 τίςкто!δέже!εστινидтиοэтотετάζωνetazonαυτοῦтутτὰэтотέργαдело~;ὴкудаτίςкто!οэтотείπαςeipasΈπραξενepraxenάδικαнесправедливый~;
24 μνήσθητιнапоминатьότιчтоμεγάλαбольшойεστὶνидтиαυτοῦтутτὰэтотέργαдело~,ῶνonῆρξανirxanάνδρεςмужская половина в доме~·
25 πᾶςвсякий!άνθρωποςчеловекεῖδενeidenενв!εαυτῶeafto,όσοιнасколько великий~τιτρωσκόμενοίранитьεισινeisinβροτοίтекущая (из раны) кровь.
26 ιδοὺвотοэтотισχυρὸςмогущественныйπολύςмногочисленный!,καὶиουсебяγνωσόμεθαузнавать·αριθμὸςколичествоετῶνгод~αυτοῦтутκαὶиαπέραντοςбеспредельный.
27 αριθμηταὶarithmitaiδὲжеαυτῶaftoσταγόνεςкапляυετοῦпроливной дождь~,καὶиεπιχυθήσονταιepichythisontaiυετῶyetoειςодинνεφέληνоблако·
28 ρυήσονταιryisontaiπαλαιώματαpalaiomata,εσκίασενeskiasenδὲжеνέφηоблакоεπὶестьαμυθήτωνневыразимый~βροτῶνтекущая (из раны) кровь~.28aώρανoranέθετοethetoκτήνεσινдомашнее животное,οίδασινoidasinδὲжеκοίτηςложеτάξινпостроение.
29 επὶестьτούτοιςэтотπᾶσινpasinουκoukεξίσταταίexistataiσουтыηкудаδιάνοιαзамысел!ουδὲи неδιαλλάσσεταίдавать взаменσουтыηкудаκαρδίαсердце!απὸотσώματοςтело;καὶиεὰνеслиσυνῆsyniαπεκτάσειςapektaseisνεφέληςоблако,ισότηταisotitaσκηνῆςшатёр~αυτοῦтут,
30 ιδοὺвотεκτείνειekteineiεπ᾿epαυτὸνтут~ηδωуслаждатьκαὶиριζώματαкорень~τῆς-!θαλάσσηςмореεκάλυψενekalypsen.
31 ενв!γὰρведьαυτοῖςaftoisκρινεῖkrineiλαούςвойско,δώσειдаватьτροφὴνедаτῶtoισχύοντιischyonti.
32 επὶестьχειρῶνхудшийεκάλυψενekalypsenφῶςсвет!καὶиενετείλατοeneteilatoπερὶпревыше всегоαυτῆςтут~ενв!απαντῶντιapantonti·
33 αναγγελεῖanangeleiπερὶпревыше всегоαυτοῦтутφίλονпредмет любви!αυτοῦтут·κτῆσιςприобретение!καὶиπερὶпревыше всегоαδικίαςнесправедливый~.
← Назад Конец
36-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl