Иов, глава 34 / Библия / Библeокс

1	ΥπολαβὼνypolavonδὲжеΕλιουςболотистая низменность~λέγειукладывать в постель
2	Ακούσατέakousateμουя,σοφοίопытный~·επιστάμενοιзнающий толк~,ενωτίζεσθεenotizestheτὸэтотκαλόνкрасота!·
3	ότιчтоοῦςухоλόγουςсловоδοκιμάζειпробовать,καὶиλάρυγξгортань!γεύεταιдавать (по)пробоватьβρῶσινvrosin.
4	κρίσινразделениеελώμεθαelomethaεαυτοῖςeaftois,γνῶμενgnomenανὰвстаньμέσονсередина!εαυτῶνсебя самого~όэтотτιктоκαλόνкрасота!.
5	ότιчтоείρηκενeirikenΙωβiovΔίκαιόςчтущий законыειμιидти,οэтотκύριοςгосподь!απήλλαξένapillaxenμουяτὸэтотκρίμαрешение,
6	εψεύσατοepsefsatoδὲжеτῶtoκρίματίрешениеμουя,βίαιονнасилие!τὸэтотβέλοςметательный снаряд!μουяάνευбезαδικίαςнесправедливый~.
7	τίςкто!ανὴρмужчинаώσπερкак (и)Ιωβiovπίνωνячменный напитокμυκτηρισμὸνmyktirismonώσπερкак (и)ύδωρвода
8	ουχouchαμαρτὼνв одно и то же время~ουδὲи неασεβήσαςasevisasὴкудаοδοῦзуб~κοινωνήσαςпринимать участиеμετὰсуществуетποιούντωνкачественно определятьτὰэтотάνομαнеразумный~τοῦотπορευθῆναιporefthinaiμετὰсуществуетασεβῶνнечестивый~;
9	μὴчтобы неγὰρведьείπηςeipisότιчтоΟυκoukέσταιидтиεπισκοπὴпосещениеανδρόςАндрос·καὶиεπισκοπὴпосещениеαυτῶaftoπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподь.
10	διόвследствие чего!,συνετοὶблагоразумныйκαρδίαςсердце~,ακούσατέakousateμουяΜήчтобы не!μοιяείηодежда~έναντιв присутствииκυρίουгосподьασεβῆσαιasevisaiκαὶиέναντιв присутствииπαντοκράτοροςвсемогущийταράξαιмешатьτὸэтотδίκαιονправо!·
11	αλλὰно (и)αποδιδοῖapodidoiανθρώπωanthropoκαθὰкакποιεῖделатьέκαστοςкаждыйαυτῶνтут~,καὶиενв!τρίβωрастирать!ανδρὸςАндросευρήσειevriseiαυτόνтут~.
12	οίηЭяδὲжеτὸνэтотκύριονгосударственная власть!άτοπαстранный~ποιήσεινделать;ὴкудаοэтотπαντοκράτωρвсемогущий!ταράξειмешатьκρίσινразделение;
13	ὸςэтотεποίησενделатьτὴνэтотγῆνземля·τίςкто!δέже!εστινидтиοэтотποιῶνнапиток~τὴνэтотυπ᾿ουρανὸνнебо~καὶиτὰэтотενόνταenontaπάνταвсякий;
14	ειеслиγὰρведьβούλοιτοжелатьσυνέχεινсойтисьκαὶиτὸэтотπνεῦμαвеяние!παρ᾿parαυτῶaftoκατασχεῖνkataschein,
15	τελευτήσειприводить в исполнениеπᾶσαpasaσὰρξплотьομοθυμαδόνединодушно,πᾶςвсякий!δὲжеβροτὸςтекущая (из раны) кровьειςодинγῆνземляαπελεύσεταιapelefsetai,όθενоткудаκαὶиεπλάσθηeplasthi.
16	ειеслиδὲжеμὴчтобы неνουθετῆnoutheti,άκουεakoueταῦταпоэтому!,ενωτίζουenotizouφωνὴνзвукρημάτωνсказанное~.
17	ιδὲа такжеσὺтыτὸνэтотμισοῦνταmisountaάνομαнеразумный~καὶиτὸνэтотολλύνταollyntaτοὺςэтотπονηροὺςплохойόνταподлинно сущееαιώνιονпостоянный~δίκαιονправо!.
18	ασεβὴςнечестивыйοэтотλέγωνукладывать в постельβασιλεῖцарица царевна~Παρανομεῖςparanomeis,ασεβέστατεasevestateτοῖςtoisάρχουσινarchousin·
19	ὸςэтотουκoukεπησχύνθηepischynthiπρόσωπονлицо!εντίμουвысоко) ценимый~ουδὲи неοῖδενoidenτιμὴνопределение стоимостиθέσθαιставитьαδροῖςadroisθαυμασθῆναιthavmasthinaiπρόσωπαлицоαυτῶνтут~.
20	κενὰпустойδὲжеαυτοῖςaftoisαποβήσεταιapovisetaiτὸэтотκεκραγέναιкричатьκαὶиδεῖσθαιdeisthaiανδρόςАндрос·εχρήσαντοechrisantoγὰρведьπαρανόμωςпротивозаконно!εκκλινομένωνekklinomenonαδυνάτωνбессильный~.
21	αυτὸςсамγὰρведьορατήςзрительεστινидтиέργωνдело~ανθρώπωνчеловек~,λέληθενбыть скрытымδὲжеαυτὸνтут~ουδὲνпустотаῶνonπράσσουσινпроходить,
22	ουδὲи неέσταιидтиτόποςместо!τοῦотκρυβῆναιkryvinaiτοὺςэтотποιοῦνταςpoiountasτὰэтотάνομαнеразумный~·
23	ότιчтоουκoukεπ᾿epάνδραмужская половина в доме~θήσειставитьέτιещё·οэтотγὰρведьκύριοςгосподь!πάνταςвсякийεφορᾶхранитель~
24	οэтотκαταλαμβάνωνсхватыватьανεξιχνίασταне поддающийся исследованию~,ένδοξάславаτεдаκαὶиεξαίσιαexaisia,ῶνonουκoukέστινидтиαριθμόςколичество·
25	οэтотγνωρίζωνделать известнымαυτῶνтут~τὰэтотέργαдело~καὶиστρέψειповорот опрокидываниеνύκταночь,καὶиταπεινωθήσονταιпонижать.
26	έσβεσενesvesenδὲжеασεβεῖςaseveis,ορατοὶвидимый~δὲжеεναντίονнапротивαυτοῦтут,
27	ότιчтоεξέκλινανexeklinanεκизνόμουобычайθεοῦбог,δικαιώματαзаконное) требованиеδὲжеαυτοῦтутουκoukεπέγνωσανepegnosan
28	τοῦотεπαγαγεῖνepagageinεπ᾿epαυτὸνтут~κραυγὴνкрикπένητοςбедный,καὶиκραυγὴνкрикπτωχῶνнищий~εισακούσεταιeisakousetai.
29	καὶиαυτὸςсамησυχίανisychianπαρέξειстирать царапать боком,καὶиτίςкто!καταδικάσεταιвыносить обвинительный приговор;καὶиκρύψειскрываниеπρόσωπονлицо!,καὶиτίςкто!όψεταιopsetaiαυτόνтут~;καὶиκατὰвнизέθνουςобщество~καὶиκατὰвнизανθρώπουчеловек~ομοῦв том же месте
30	βασιλεύωνбыть царём царицейάνθρωπονчеловек~υποκριτὴνypokritinαπὸотδυσκολίαςнедовольствоλαοῦвойско~.
31	ότιчтоπρὸςа такжеτὸνэтотισχυρὸνсилаοэтотλέγωνукладывать в постельΕίληφαeilifa,ουκoukενεχυράσωenechyraso·
32	άνευбезεμαυτοῦменя самогоόψομαιopsomai,σὺтыδεῖξόνdeixonμοιя·ειеслиαδικίανadikianηργασάμηνirgasamin,ουсебяμὴчтобы неπροσθήσωприкладывать.
33	μὴчтобы неπαρὰвозмездие убийцамσοῦтыαποτείσειapoteiseiαυτήνaftin;ότιчтоαπώσηaposi,ότιчтоσὺтыεκλέξηeklexiκαὶиουκoukεγώя·καὶиτίктоέγνωςegnosλάλησονговорить зря.
34	διὸвследствие чегоσυνετοὶблагоразумныйκαρδίαςсердце~εροῦσινerousinταῦταпоэтому!,ανὴρмужчинаδὲжеσοφὸςопытныйακήκοένakikoenμουяτὸэтотρῆμαсказанное.
35	Ιωβiovδὲжеουκoukενв!συνέσειсоединениеελάλησενelalisen,τὰэтотδὲжеρήματαсказанное~αυτοῦтутουκoukενв!επιστήμηумение.
36	ουсебяμὴνдаδὲжеαλλὰно (и)μάθεучиться,Ιωβiov,μὴчтобы неδῶςдарέτιещёανταπόκρισινantapokrisinώσπερкак (и)οιкудаάφρονεςafrones,
37	ίναтамμὴчтобы неπροσθῶμενprosthomenεφ᾿efαμαρτίαιςamartiaisημῶνнаш,ανομίαбеззакониеδὲжеεφ᾿efημῖνiminλογισθήσεταιсчитатьπολλὰмножествоλαλούντωνговорить зряρήματαсказанное~εναντίονнапротивτοῦотκυρίουгосподь.

Книга Иова