Иов, глава 33 / Библия / Библeокс

1	ουсебяμὴνдаδὲжеαλλὰно (и)άκουσονслышимое слышанное~,Ιωβiov,τὰэтотρήματάсказанное~μουяκαὶиλαλιὰνговорливыйενωτίζουenotizouμουя·
2	ιδοὺвотγὰρведьήνοιξαinoixaτὸэтотστόμαрот!μουя,καὶиελάλησενelalisenηкудаγλῶσσάязыкμουя.
3	καθαράчистый~μουяηкудаκαρδίαсердце!ρήμασινrimasin,σύνεσιςсоединение!δὲжеχειλέωνгубаμουяκαθαρὰчистый~νοήσειмышление.
4	πνεῦμαвеяние!θεῖονбожество!τὸэтотποιῆσάνpoiisanμεя,πνοὴвеяниеδὲжеπαντοκράτοροςвсемогущийηкудаδιδάσκουσάучитьμεя.
5	εὰνеслиδύνηdyni,δόςдаватьμοιяαπόκρισινapokrisinπρὸςа такжеταῦταпоэтому!·υπόμεινονypomeinon,στῆθιгрудь~κατ᾿εμὲмой~καὶиεγὼяκατὰвнизσέи ).
6	εκизπηλοῦглина~διήρτισαιdiirtisaiσὺтыωςгдеκαὶиεγώя,εκизτοῦотαυτοῦтутδιηρτίσμεθαdiirtismetha.
7	ουχouchοэтотφόβοςстрах!μούяσεи )!στροβήσειкружить,ουδὲи неηкудаχείρрука!μουяβαρεῖαтяжёлое ударение!έσταιидтиεπὶестьσοίты.
8	πλὴνкроме (как)εῖπαςeipasενв!ωσίνosinμουя,φωνὴνзвукρημάτωνсказанное~σουтыακήκοαakikoa·
9	διότιвследствие чего!λέγειςукладывать в постельΚαθαρόςчистый!ειμιидтиουχouchαμαρτώνв одно и то же время~,άμεμπτοςбезукоризненныйδέже!ειμιидти,ουсебяγὰρведьηνόμησαinomisa·
10	μέμψινпорицаниеδὲжеκατ᾿εμοῦмой~εῦρενevren,ήγηταιigitaiδέже!μεяώσπερкак (и)υπεναντίονпротивоположность·
11	έθετοethetoδὲжеενв!ξύλωсрубленный лесτὸνэтотπόδαногаμουя,εφύλαξενefylaxenδέже!μουяπάσαςвсякийτὰςэтотοδούςзуб.
12	πῶςкак!γὰρведьλέγειςукладывать в постельΔίκαιόςчтущий законыειμιидти,καὶиουκoukεπακήκοένepakikoenμουя;αιώνιοςпостоянныйγάρведь!εστινидтиοэтотεπάνωсверхуβροτῶνтекущая (из раны) кровь~.
13	λέγειςукладывать в постельδέже!ΔιὰДияτίктоτῆς-!δίκηςобычайμουяουκoukεπακήκοενepakikoenπᾶνПанρῆμαсказанное;
14	ενв!γὰρведьτῶtoάπαξодин разλαλήσαιговорить зряοэтотκύριοςгосподь!,ενв!δὲжеτῶtoδευτέρωвторойενύπνιονсновидение,
15	ὴкудаενв!μελέτηзабота!νυκτερινῆночной~,ωςгдеότανвсякий раз какεπιπίπτηepipiptiδεινὸςвнушающий благоговейный трепет священный ужасφόβοςстрах!επ᾿epανθρώπουςчеловек~επὶестьνυσταγμάτωνnystagmatonεπὶестьκοίτηςложе·
16	τότεв то время!ανακαλύπτειanakalypteiνοῦνnounανθρώπωνчеловек~,ενв!είδεσινeidesinφόβουстрахτοιούτοιςтакой вотαυτοὺςтут~εξεφόβησενexefovisen
17	αποστρέψαιapostrepsaiάνθρωπονчеловек~εξшестьαδικίαςнесправедливый~,τὸэтотδὲжеσῶμαтело!αυτοῦтутαπὸотπτώματοςпадениеερρύσατοerrysato.
18	εφείσατοefeisatoδὲжеτῆς-!ψυχῆςпрохлада~αυτοῦтутαπὸотθανάτουубиватьκαὶиμὴчтобы неπεσεῖνpeseinαυτὸνтут~ενв!πολέμωсражение.
19	πάλινназад!δὲжеήλεγξενilenxenαυτὸνтут~ενв!μαλακίαизнеженность!επὶестьκοίτηςложеκαὶиπλῆθοςмножество!οστῶνкоторый~αυτοῦтутενάρκησενenarkisen,
20	πᾶνПанδὲжеβρωτὸνvrotonσίτουхлеб на корнюουсебяμὴчтобы неδύνηταιпогружатьсяπροσδέξασθαιоказывать (благосклонный) приёмκαὶиηкудаψυχὴдыханиеαυτοῦтутβρῶσινvrosinεπιθυμήσειepithymisei,
21	έωςутренняя заряὰνбыть можетσαπῶσινsaposinαυτοῦтутαιахσάρκεςплотьκαὶиαποδείξηapodeixiτὰэтотοστᾶкоторый~αυτοῦтутκενάпустой·
22	ήγγισενingisenδὲжеειςодинθάνατονсмертьηкудаψυχὴдыханиеαυτοῦтут,ηкудаδὲжеζωὴжизньαυτοῦтутενв!άδηпресыщение~.
23	εὰνеслиῶσινosinχίλιοιтысяча!άγγελοιвестник~θανατηφόροιтаящий в себе смерть,εῖςодинαυτῶνтут~ουсебяμὴчтобы неτρώσηнанесение ран(ы)αυτόνтут~·εὰνеслиνοήσηмышлениеτῆна!καρδίαсердце!επιστραφῆναιepistrafinaiεπὶестьκύριονгосударственная власть!,αναγγείληanangeiliδὲжеανθρώπωanthropoτὴνэтотεαυτοῦсебя самогоμέμψινпорицание,τὴνэтотδὲжеάνοιανanoianαυτοῦтутδείξηпоказ,
24	ανθέξεταιanthexetaiτοῦотμὴчтобы неπεσεῖνpeseinαυτὸνтут~ειςодинθάνατονсмерть,ανανεώσειananeoseiδὲжеαυτοῦтутτὸэтотσῶμαтело!ώσπερкак (и)αλοιφὴνaloifinεπὶестьτοίχουстена,τὰэтотδὲжеοστᾶкоторый~αυτοῦтутεμπλήσειempliseiμυελοῦкостный мозг~·
25	απαλυνεῖapalyneiδὲжеαυτοῦтутτὰςэтотσάρκαςsarkasώσπερкак (и)νηπίουнаходящийся в младенческом возрасте,αποκαταστήσειapokatastiseiδὲжеαυτὸνтут~ανδρωθένταandrothentaενв!ανθρώποιςanthropois.
26	ευξάμενοςefxamenosδὲжеπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!,καὶиδεκτὰприятныйαυτῶaftoέσταιидти,εισελεύσεταιeiselefsetaiδὲжеπροσώπωлицоκαθαρῶkatharoσὺνвместеεξηγορίαexigoria·αποδώσειapodoseiδὲжеανθρώποιςanthropoisδικαιοσύνηνсправедливость.
27	εῖταпотомτότεв то время!απομέμψεταιapomempsetaiάνθρωποςчеловекαυτὸςсамεαυτῶeaftoλέγωνукладывать в постельΟῖαoiaσυνετέλουνвместе полностью заканчивать,καὶиουκoukάξιαценаήτασένitasenμεяῶνonήμαρτονimarton.
28	σῶσονСосий Сосид~ψυχήνдыханиеμουяτοῦотμὴчтобы неελθεῖνeltheinειςодинδιαφθοράνразрушение,καὶиηкудаζωήжизнь!μουяφῶςсвет!όψεταιopsetai.
29	ιδοὺвотπάνταвсякийταῦταпоэтому!εργᾶταιergataiοэтотισχυρὸςмогущественныйοδοὺςзубτρεῖςтри!μετὰсуществуетανδρόςАндрос.
30	αλλ᾿ερρύσατοerrysatoτὴνэтотψυχήνдыханиеμουяεκизθανάτουубивать,ίναтамηкудаζωήжизнь!μουяενв!φωτὶсветαινῆхвалаαυτόνтут~.
31	ενωτίζουenotizou,Ιωβiov,καὶиάκουέakoueμουя·κώφευσονkofefson,καὶиεγώяειμιидтиλαλήσωговорить зря.
32	ειеслиεισὶνeisinλόγοιслово,αποκρίθητίapokrithitiμοιя·λάλησονговорить зря,θέλωжелатьγὰρведьδικαιωθῆναίdikaiothinaiσεи )!.
33	ειеслиμήчтобы не!,σὺтыάκουσόνслышимое слышанное~μουя·κώφευσονkofefson,καὶиδιδάξωучитьσεи )!σοφίανмастерство.

Книга Иова