1	Ησύχασανisychasanδὲжеκαὶиοιкудаτρεῖςтри!φίλοιлюбимыйαυτοῦтутέτιещёαντειπεῖνanteipeinΙωβiov·ῆνбылγὰρведьΙωβiovδίκαιοςчтущий законы!εναντίονнапротивαυτῶνтут~.
2	ωργίσθηorgisthiδὲжеΕλιουςболотистая низменность~οэтотτοῦотΒαραχιηλvarachiilοэтотΒουζίτηςvouzitisεκизτῆς-!συγγενείαςобщность происхожденияΡαμramτῆς-!Αυσίτιδοςafsitidosχώραςпространство,ωργίσθηorgisthiδὲжеτῶtoΙωβiovσφόδραочень!,διότιвследствие чего!απέφηνενapefinenεαυτὸνсебя самого~δίκαιονправо!εναντίονнапротивκυρίουгосподь·
3	καὶиκατὰвнизτῶνtonτριῶνтриант~δὲжеφίλωνФилонωργίσθηorgisthiσφόδραочень!,διότιвследствие чего!ουκoukηδυνήθησανidynithisanαποκριθῆναιapokrithinaiαντίθεταпротивоположный~Ιωβiovκαὶиέθεντοethentoαυτὸνтут~εῖναιeinaiασεβῆнечестивый~.
4	Ελιουςболотистая низменность~δὲжеυπέμεινενypemeinenδοῦναιdounaiαπόκρισινapokrisinΙωβiov,ότιчтоπρεσβύτεροιстарыйαυτοῦтутεισινeisinημέραιςimerais.
5	καὶиεῖδενeidenΕλιουςболотистая низменность~ότιчтоουκoukέστινидтиαπόκρισιςотборενв!στόματιротτῶνtonτριῶνтриант~ανδρῶνмужская половина в доме,καὶиεθυμώθηethymothiοργὴсклонностьαυτοῦтут.
6	υπολαβὼνypolavonδὲжеΕλιουςболотистая низменность~οэтотτοῦотΒαραχιηλvarachiilοэтотΒουζίτηςvouzitisεῖπενсказатьΝεώτεροςneoterosμένконечно!ειμιидтиτῶtoχρόνωвремя,υμεῖςвыδέже!εστεвплоть) доπρεσβύτεροιстарый·διὸвследствие чегоησύχασαisychasaφοβηθεὶςпоражать страхомτοῦотυμῖνyminαναγγεῖλαιanangeilaiτὴνэтотεμαυτοῦменя самогоεπιστήμηνepistimin·
7	εῖπαeipaδὲжеότιчтоΟэтотχρόνοςвремя!εστὶνидтиοэтотλαλῶνговорливый~,ενв!πολλοῖςpolloisδὲжеέτεσινetesinοίδασινoidasinσοφίανмастерство.
8	αλλὰно (и)πνεῦμάвеяниеεστινидтиενв!βροτοῖςvrotois,πνοὴвеяниеδὲжеπαντοκράτορόςвсемогущийεστινидтиηкудаδιδάσκουσαучить·
9	ουχouchοιкудаπολυχρόνιοίдлительныйεισινeisinσοφοίопытный~,ουδ᾿οιкудаγέροντεςстарикοίδασινoidasinκρίμαрешение.
10	διὸвследствие чегоεῖπαeipaΑκούσατέakousateμουя,καὶиαναγγελῶanangeloυμῖνyminὰахοῖδαвздувшиеся воды~·
11	ενωτίζεσθέenotizestheμουяτὰэтотρήματαсказанное~·ερῶeroγὰρведьυμῶνymonακουόντωνakouonton,άχριповерхοῦсебяετάσητεetasiteλόγουςслово.
12	καὶиμέχριдо!υμῶνymonσυνήσωсводить,καὶиιδοὺвотουκoukῆνбылτῶtoΙωβiovελέγχωνпозор~,ανταποκρινόμενοςantapokrinomenosρήματαсказанное~αυτοῦтутεξшестьυμῶνymon,
13	ίναтамμὴчтобы неείπητεeipiteΕύρομενevromenσοφίανмастерствоκυρίωгосподьπροσθέμενοιприкладывать·
14	ανθρώπωanthropoδὲжеεπετρέψατεepetrepsateλαλῆσαιговорить зряτοιαῦταвот так!ρήματαсказанное~.—
15	επτοήθησανeptoithisan,ουκoukαπεκρίθησανответили чтоέτιещё,επαλαίωσανepalaiosanεξшестьαυτῶνтут~λόγουςслово.
16	υπέμειναypemeina,ουсебяγὰρведьελάλησανelalisan·ότιчтоέστησανestisan,ουκoukαπεκρίθησανответили что.
17	ΥπολαβὼνypolavonδὲжеΕλιουςболотистая низменность~λέγειукладывать в постель
18	Πάλινназад!λαλήσωговорить зря·πλήρηςполный!γάρведь!ειμιидтиρημάτωνсказанное~,ολέκειolekeiγάρведь!μεяτὸэтотπνεῦμαвеяние!τῆς-!γαστρόςжелудок·
19	ηкудаδὲжеγαστήρжелудок!μουяώσπερкак (и)ασκὸςсодранная кожа шкураγλεύκουςсуслоζέωνкипетьδεδεμένοςсвязыватьὴкудаώσπερкак (и)φυσητὴρтрубкаχαλκέωςchalkeosερρηγώςerrigos.
20	λαλήσωговорить зря,ίναтамαναπαύσωμαιanapafsomaiανοίξαςanoixasτὰэтотχείληгуба·
21	άνθρωπονчеловек~γὰρведьουсебяμὴчтобы неαισχυνθῶaischyntho,αλλὰно (и)μὴνдаουδὲи неβροτὸνтекущая (из раны) кровьουсебяμὴчтобы неεντραπῶentrapo·
22	ουсебяγὰρведьεπίσταμαιуметьθαυμάσαιудивлятьсяπρόσωπονлицо!·ειеслиδὲжеμήчтобы не!,καὶиεμὲмой~σῆτεςsitesέδονταιedontai.