1	νυνὶnyniδὲжеκατεγέλασάνосмеиватьμουя,ελάχιστοιмалейший~νῦνныне!νουθετοῦσίνnouthetousinμεяενв!μέρειчасть,ῶνonεξουδένουνexoudenounπατέραςотецαυτῶνтут~,οὺςухоουχouchηγησάμηνigisaminεῖναιeinaiαξίουςось~κυνῶνКин~τῶνtonεμῶνмой~νομάδωνведущий пастушескую.
2	καίи!γεэнклит!ισχὺςсилаχειρῶνхудшийαυτῶνтут~ίναтамτίктоμοιя;επepαυτοὺςтут~απώλετοapoletoσυντέλειαсовместное уплачивание!
3	ενв!ενδείαнедостатокκαὶиλιμῶlimoάγονοςнерождённый·οιкудаφεύγοντεςбежатьάνυδρονбезводный~εχθὲςвчераσυνοχὴνсужениеκαὶиταλαιπωρίανстрадание,
4	οιкудаπερικλῶντεςperiklontesάλιμαморской~επὶестьηχοῦντιichounti,οίτινεςoitinesάλιμαморской~ῆνбылαυτῶνтут~τὰэтотσῖταхлебное поле~,άτιμοιмалоценный~δὲжеκαὶиπεφαυλισμένοιотноситься с пренебрежением,ενδεεῖςendeeisπαντὸςвсякийαγαθοῦхороший~,οὶкудаκαὶиρίζαςкорень~ξύλωνсрубленный лесεμασῶντοemasontoυπὸвнизуλιμοῦголод~μεγάλουбольшой.
5	επανέστησάνepanestisanμοιяκλέπταιвор,
6	ῶνonοιкудаοῖκοιдомаαυτῶνтут~ῆσανisanτρῶγλαιtroglaiπετρῶνкамень~·
7	ανὰвстаньμέσονсередина!ευήχωνсладко)звучный~βοήσονταιиздавать крик(и)·οὶкудаυπὸвнизуφρύγαναхворостάγριαАгрон~διητῶντοdiitonto,
8	αφρόνωνafrononυιοὶyioiκαὶиατίμωνмалоценный~όνομαимяκαὶиκλέοςмолва!εσβεσμένονesvesmenonαπὸотγῆςgis.
9	νυνὶnyniδὲжеκιθάραкифара!εγώяειμιидтиαυτῶνтут~,καὶиεμὲмой~θρύλημαthrylimaέχουσινechousin·
10	εβδελύξαντοevdelyxantoδέже!μεяαποστάντεςapostantesμακράνдалеко!,απὸотδὲжеπροσώπουлицоμουяουκoukεφείσαντοefeisantoπτύελονptyelon.
11	ανοίξαςanoixasγὰρведьφαρέτρανколчанαυτοῦтутεκάκωσένekakosenμεя,καὶиχαλινὸνуздаτοῦотπροσώπουлицоμουяεξαπέστειλανexapesteilan.
12	επὶестьδεξιῶνправая рука~βλαστοῦросток~επανέστησανepanestisan,πόδαногаαυτῶνтут~εξέτεινανexeteinanκαὶиωδοποίησανodopoiisanεπ᾿epεμὲмой~τρίβουςпротоптанная) дорогаαπ᾿apωλείαςoleiasαυτῶνтут~.
13	εξετρίβησανexetrivisanτρίβοιрастиратьμουя,εξέδυσενexedysenγάρведь!μουяτὴνэтотστολήνвооружение·
14	βέλεσινметательный снарядαυτοῦтутκατηκόντισένпоражать (насмерть) копьямиμεя,κέχρηταίнападатьμοιяωςгдеβούλεταιжелать,ενв!οδύναιςodynaisπέφυρμαιсмешивать.
15	επιστρέφονταιepistrefontaiδέже!μουяαιахοδύναιodynai,ώχετόochetoμουяηкудаελπὶςожиданиеώσπερкак (и)πνεῦμαвеяние!καὶиώσπερкак (и)νέφοςоблако!ηкудаσωτηρίαспасение!μουя.
16	καὶиνῦνныне!επ᾿epεμὲмой~εκχυθήσεταιekchythisetaiηкудаψυχήдыхание!μουя,έχουσινechousinδέже!μεяημέραιimeraiοδυνῶνфизическая душевная) боль~·
17	νυκτὶночьδέже!μουяτὰэтотοστᾶкоторый~συγκέκαυταιвместе сразу сжигать,τὰэтотδὲжеνεῦράтетиваμουяδιαλέλυταιразвязывать.
18	ενв!πολλῆмногократный~ισχύιischyiεπελάβετόepelavetoμουяτῆς-!στολῆςвоенная экспедиция~,ώσπερкак (и)τὸэтотπεριστόμιονотверстие!τοῦотχιτῶνόςchitonosμουяπεριέσχενокружатьμεя.
19	ήγησαιigisaiδέже!μεяίσαнаравнеπηλῶpilo,ενв!γῆземля!καὶиσποδῶspodoμουяηкудаμερίςчасть!·
20	κέκραγαкричатьδὲжеπρὸςа такжеσὲи )καὶиουκoukεισακούειςeisakoueisμουя,έστησανestisanκαὶиκατενόησάνясно) подмечатьμεя·
21	επέβηςepevisδέже!μοιяανελεημόνωςaneleimonos,χειρὶрукавицаκραταιᾶkrataiaμεяεμαστίγωσαςemastigosas·
22	έταξαςetaxasδέже!μεяενв!οδύναιςodynaisκαὶиαπέρριψάςaperripsasμεяαπὸотσωτηρίαςспасение.
23	οῖδαвздувшиеся воды~γὰρведьότιчтоθάνατόςсмертьμεяεκτρίψειektripsei·οικίαстроениеγὰρведьπαντὶвсякийθνητῶthnitoγῆземля!.
24	ειеслиγὰρведьόφελονпольза~δυναίμηνмочьεμαυτὸνменя самого~χειρώσασθαιзавладевать,ὴкудаδεηθείςсвязыватьγεэнклит!ετέρουдругой~,καὶиποιήσειделатьμοιяτοῦτοпотому!.
25	εγὼяδὲжеεπὶестьπαντὶвсякийαδυνάτωadynatoέκλαυσαeklafsa,εστέναξαestenaxaδὲжеιδὼνвот~άνδραмужская половина в доме~ενв!ανάγκαιςanagkais.
26	εγὼяδὲжеεπέχωνepechonαγαθοῖςagathois,ιδοὺвотσυνήντησάνвстречатьсяμοιяμᾶλλονболее!ημέραιimeraiκακῶνплохой~.
27	ηкудаκοιλίαбрюшная полость!μουяεξέζεσενexezesenκαὶиουсебяσιωπήσεταιмолчать,προέφθασάνупреждатьμεяημέραιimeraiπτωχείαςнищета.
28	στένωνстеснятьπεπόρευμαιперевозитьάνευбезφιμοῦнамордник~,έστηκαestikaδὲжеενв!εκκλησίαобщее собраниеκεκραγώςкричать.
29	αδελφὸςбратγέγοναрождатьсяσειρήνωνseirinon,εταῖροςтоварищδὲжеστρουθῶνворобей~.
30	τὸэтотδὲжеδέρμαкожа!μουяεσκότωταιeskototaiμεγάλωςвесьма!,τὰэтотδὲжеοστᾶкоторый~μουяαπὸотκαύματοςжар.
31	απέβηapeviδὲжеειςодинπάθοςсобытие!μουяηкудаκιθάραкифара!,οэтотδὲжеψαλμόςнапрягание!μουяειςодинκλαυθμὸνплачεμοίмой~.