Иов, глава 2 / Библия / Библeокс

1	Εγένετοрождатьсяδὲжеωςгдеηкудаημέραденьαύτηкрикκαὶиῆλθονilthonοιкудаάγγελοιвестник~τοῦотθεοῦбогπαραστῆναιparastinaiέναντιв присутствииκυρίουгосподь,καὶиοэтотδιάβολοςклеветнический!ῆλθενilthenενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῶνтут~παραστῆναιparastinaiεναντίονнапротивτοῦотκυρίουгосподь.
2	καὶиεῖπενсказатьοэтотκύριοςгосподь!τῶtoδιαβόλωклеветническийΠόθενоткуда!σὺтыέρχηЭрхия~;τότεв то время!εῖπενсказатьοэтотδιάβολοςклеветнический!ενώπιονна)противτοῦотκυρίουгосподьΔιαπορευθεὶςпереправлятьτὴνэтотυπ᾿ουρανὸνнебо~καὶиεμπεριπατήσαςemperipatisasτὴνэтотσύμsymπασανpasanπάρειμιприсутствовать!.
3	εῖπενсказатьδὲжеοэтотκύριοςгосподь!πρὸςа такжеτὸνэтотδιάβολονклеветническийΠροσέσχεςприставлятьοῦνконечноτῶtoθεράποντίспутникμουяΙωβiov,ότιчтоουκoukέστινидтиκατ᾿αυτὸνтут~τῶνtonεπὶестьτῆς-!γῆςgisάνθρωποςчеловекάκακοςнезлобивый,αληθινόςистинный,άμεμπτοςбезукоризненный,θεοσεβήςбогобоязненный!,απεχόμενοςapechomenosαπὸотπαντὸςвсякийκακοῦплохой~;έτιещёδὲжеέχεταιechetaiακακίαςнезлобивый~·σὺтыδὲжеεῖπαςeipasτὰэтотυπάρχονταyparchontaαυτοῦтутδιὰДияκενῆςпустой~απολέσαιapolesai.
4	υπολαβὼνypolavonδὲжеοэтотδιάβολοςклеветнический!εῖπενсказатьτῶtoκυρίωгосподьΔέρμαкожа!υπὲρсильноδέρματοςкожа·όσαнасколько великий~υπάρχειyparcheiανθρώπωanthropo,υπὲρсильноτῆς-!ψυχῆςпрохлада~αυτοῦтутεκτείσειekteisei·
5	ουсебяμὴνдаδὲжеαλλὰно (и)αποστείλαςaposteilasτὴνэтотχεῖράхудший~σουтыάψαιapsaiτῶνtonοστῶνкоторый~αυτοῦтутκαὶиτῶνtonσαρκῶνsarkonαυτοῦтут·ειеслиμὴνдаειςодинπρόσωπόνлицоσεи )!ευλογήσειevlogisei.
6	εῖπενсказатьδὲжеοэтотκύριοςгосподь!τῶtoδιαβόλωклеветническийΙδοὺвотπαραδίδωμίпередаватьσοιтыαυτόνтут~,μόνονтолько!τὴνэтотψυχὴνдыханиеαυτοῦтутδιαφύλαξονтщательно охранять.
7	Εξῆλθενexilthenδὲжеοэтотδιάβολοςклеветнический!απὸотτοῦотκυρίουгосподьκαὶиέπαισενepaisenτὸνэтотΙωβiovέλκειelkeiπονηρῶponiroαπὸотποδῶνpodonέωςутренняя заряκεφαλῆςкефаль~.
8	καὶиέλαβενelavenόστρακονскорлупа,ίναтамτὸνэтотιχῶραichoraξύηxyi,καὶиεκάθητοekathitoεπὶестьτῆς-!κοπρίαςнавозная куча~έξωвнеτῆς-!πόλεωςгород.
9	Χρόνουвремяδὲжеπολλοῦмногократный~προβεβηκότοςидти вперёдεῖπενсказатьαυτῶaftoηкудаγυνὴженщинаαυτοῦтутΜέχριдо!τίνοςктоκαρτερήσειςмужественно выдерживатьλέγωνукладывать в постель9aΙδοὺвотαναμένωожидатьχρόνονвремяέτιещёμικρὸνмалоπροσδεχόμενοςоказывать (благосклонный) приёмτὴνэтотελπίδαelpidaτῆς-!σωτηρίαςспасениеμουя;9bιδοὺвотγὰρведьηφάνισταίifanistaiσουтыτὸэтотμνημόσυνονвоспоминания!απὸотτῆς-!γῆςgis,υιοὶyioiκαὶиθυγατέρεςдочь,εμῆςмой~κοιλίαςбрюшная полостьωδῖνεςodinesκαὶиπόνοιтруд,οὺςухоειςодинτὸэтотκενὸνпустотаεκοπίασαekopiasaμετὰсуществуетμόχθωνтяжёлый труд.9cσύты!τεдаαυτὸςсамενв!σαπρίαгниль!σκωλήκωνчервьκάθησαιсадитьсяδιανυκτερεύωνпроводить ночьαίθριοςчистый·9dκαγὼkagoπλανῆτιςplanitisκαὶиλάτριςслуга (служанка)!τόπονместоεκизτόπουместоπεριερχομένηходить вокругκαὶиοικίανoikianεξшестьοικίαςобиталище~προσδεχομένηоказывать (благосклонный) приёмτὸνэтотήλιονсолнце~πότεкогда!δύσεταιпогружаться,ίναтамαναπαύσωμαιanapafsomaiτῶνtonμόχθωνтяжёлый трудκαὶиτῶνtonοδυνῶνфизическая душевная) боль~,αίахμεяνῦνныне!συνέχουσινсойтись.9eαλλὰно (и)ειπόνeiponτιктоρῆμαсказанноеειςодинκύριονгосударственная власть!καὶиτελεύταприводить в исполнение.
10	οэтотδὲжеεμβλέψαςemvlepsasεῖπενсказатьαυτῆкрикΏσπερкак (и)μίαодинτῶνtonαφρόνωνafrononγυναικῶνgynaikonελάλησαςelalisas·ειеслиτὰэтотαγαθὰхороший~εδεξάμεθαedexamethaεκизχειρὸςрукаκυρίουгосподь,τὰэтотκακὰплохойουχouchυποίσομενypoisomen;ενв!πᾶσινpasinτούτοιςэтотτοῖςtoisσυμβεβηκόσινсобиратьсяαυτῶaftoουδὲνпустотаήμαρτενimartenΙωβiovτοῖςtoisχείλεσινгубаεναντίονнапротивτοῦотθεοῦбог.
11	Ακούσαντεςakousantesδὲжеοιкудаτρεῖςтри!φίλοιлюбимыйαυτοῦтутτὰэтотκακὰплохойπάνταвсякийτὰэтотεπελθόνταepelthontaαυτῶaftoπαρεγένοντοнаходиться (при ком-лέκαστοςкаждыйεκизτῆς-!ιδίαςвот~χώραςпространствоπρὸςа такжеαυτόνтут~,ΕλιφαςelifasοэтотΘαιμανωνthaimanonβασιλεύςцарь!,ΒαλδαδvaldadοэтотΣαυχαίωνsafchaionτύραννοςвластелин!,ΣωφαρsofarοэтотΜιναίωνminaionβασιλεύςцарь!,καὶиπαρεγένοντοнаходиться (при ком-лπρὸςа такжеαυτὸνтут~ομοθυμαδὸνединодушноτοῦотπαρακαλέσαιпризыватьκαὶиεπισκέψασθαιepiskepsasthaiαυτόνтут~.
12	ιδόντεςidontesδὲжеαυτὸνтут~πόρρωθενиздалека!ουκoukεπέγνωσανepegnosanκαὶиβοήσαντεςиздавать крик(и)φωνῆзвукμεγάληбольшойέκλαυσανeklafsanρήξαντεςrixantesέκαστοςкаждыйτὴνэтотεαυτοῦсебя самогоστολὴνвооружениеκαὶиκαταπασάμενοιпосыпаγῆνземля.
13	παρεκάθισανсажать рядомαυτῶaftoεπτὰсемьημέραςприручённый~καὶиεπτὰсемьνύκταςночь,καὶиουδεὶςни одинαυτῶνтут~ελάλησενelalisen·εώρωνверёвка~γὰρведьτὴνэтотπληγὴνударδεινὴνвнушающий благоговейный трепет священный ужасοῦσανousanκαὶиμεγάληνбольшойσφόδραочень!.

Книга Иова