1 ΥπολαβὼνypolavonδὲжеΙωβiovλέγειукладывать в постель
2 Έωςутренняя заряτίνοςктоέγκοπονутомительный~ποιήσετεделатьψυχήνдыханиеμουяκαὶиκαθαιρεῖτεkathaireiteμεяλόγοιςслово;
3 γνῶτεизвестный~μόνονтолько!ότιчтоοэтотκύριοςгосподь!εποίησέepoiiseμεяούτωςтак·καταλαλεῖτέkatalaleiteμουя,ουκoukαισχυνόμενοίaischynomenoiμεяεπίκεισθέepikeistheμοιя.
4 ναὶну) даδὴименноεπ᾿epαληθείαςправда~εγὼяεπλανήθηνeplanithin,παρ᾿parεμοὶмой~δὲжеαυλίζεταιavlizetaiπλάνοςблуждающий!4aλαλῆσαιговорить зряρῆμαсказанное,ὸэтотουκoukέδειedei,τὰэтотδὲжеρήματάсказанное~μουяπλανᾶταιplanataiκαὶиουκoukεπὶестьκαιροῦнадлежащая мера~.
5 έαкакδὲжеότιчтоεπ᾿epεμοὶмой~μεγαλύνεσθεувеличивать,ενάλλεσθεenallestheδέже!μοιяονείδειoneidei.
6 γνῶτεизвестный~οῦνконечноότιчтоοэтотκύριόςгосподьεστινидтиοэтотταράξαςмешать,οχύρωμαукреплённое местоδὲжеαυτοῦтутεπ᾿epεμὲмой~ύψωσενypsosen.
7 ιδοὺвотγελῶgeloονείδειoneideiκαὶиουсебяλαλήσωговорить зря·κεκράξομαιкричать,καὶиουδαμοῦнигдеκρίμαрешение.
8 κύκλωкругомπεριωκοδόμημαιperiokodomimaiκαὶиουсебяμὴчтобы неδιαβῶdiavo,επὶестьπρόσωπόνлицоμουяσκότοςтемнота!έθετοetheto.
9 τὴνэтотδὲжеδόξανмнениеαπ᾿apεμοῦмой~εξέδυσενexedysen,αφεῖλενafeilenδὲжеστέφανονокружностьαπὸотκεφαλῆςкефаль~μουя.
10 διέσπασένразрывать на частиμεяκύκλωкругом,καὶиωχόμηνochomin·εξέκοψενexekopsenδὲжеώσπερкак (и)δένδρονдерево!τὴνэтотελπίδαelpidaμουя.
11 δεινῶςстрашно!δέже!μοιяοργῆсклонностьεχρήσατοechrisato,ηγήσατοigisatoδέже!μεяώσπερкак (и)εχθρόνвнушающий ненависть~.
12 ομοθυμαδὸνединодушноδὲжеῆλθονilthonτὰэтотπειρατήριαpeiratiriaαυτοῦтутεπ᾿epεμοὶмой~ταῖςtaisοδοῖςodoisμουя,εκύκλωσάνekyklosanμεяεγκάθετοιтайно) поставленный~.
13 απ᾿apεμοῦмой~δὲжеαδελφοίбрат~μουяαπέστησανapestisan,έγνωσανegnosanαλλοτρίουςчужая вражеская страна~ὴкудаεμέмой~·φίλοιлюбимыйδέже!μουяανελεήμονεςaneleimonesγεγόνασινрождаться.
14 ουсебяπροσεποιήσαντόприделыватьμεяοιкудаεγγύτατοίчрезвычайно близкий~μουя,καὶиοιкудаειδότεςeidotesμουяτὸэтотόνομαимяεπελάθοντόepelathontoμουя.
15 γείτονεςсоседοικίαςобиталище~θεράπαιναίслужанкаτέда!μουя,αλλογενὴςиноплеменныйήμηνiminεναντίονнапротивαυτῶνтут~.
16 θεράποντάспутникμουяεκάλεσαekalesa,καὶиουχouchυπήκουσενypikousen·στόμαрот!δέже!μουяεδέετοedeeto.
17 καὶиικέτευονпросьба~τὴνэтотγυναῖκάgynaikaμουя,προσεκαλούμηνзватьδὲжеκολακεύωνльститьυιοὺςyiousπαλλακίδωνpallakidonμουя·
18 οιкудаδὲжеειςодинτὸνэтотαιῶνάaionaμεяαπεποιήσαντοapepoiisanto·ότανвсякий раз какαναστῶanasto,κατ᾿εμοῦмой~λαλοῦσινlalousin.
19 εβδελύξαντοevdelyxantoδέже!μεяοιкудаειδότεςeidotesμεя·οὺςухоδὴименноηγαπήκεινigapikein,επανέστησάνepanestisanμοιя.
20 ενв!δέρματίкожаμουяεσάπησανesapisanαιахσάρκεςплотьμουя,τὰэтотδὲжеοστᾶкоторый~μουяενв!οδοῦσινodousinέχεταιechetai.
21 ελεήσατέeleisateμεя,ελεήσατέeleisateμεя,ῶпросвещённейшие зрителиφίλοιлюбимый·χεὶρрукаγὰρведьκυρίουгосподьηкудаαψαμένηapsameniμούяεστινидти.
22 διὰДияτίктоδέже!μεяδιώκετεгнатьώσπερкак (и)καὶиοэтотκύριοςгосподь!,απὸотδὲжеσαρκῶνsarkonμουяουκoukεμπίπλασθεempiplasthe;
23 τίςкто!γὰρведьὰνбыть можетδώηдом~γραφῆναιgrafinaiτὰэтотρήματάсказанное~μουя,τεθῆναιtethinaiδὲжеαυτὰтут~ενв!βιβλίωлист(ок)ειςодинτὸνэтотαιῶναaiona
24 ενв!γραφείωпалочка для письмаσιδηρῶпокрывать железомκαὶиμολίβωmolivoὴкудаενв!πέτραιςскалаεγγλυφῆναιenglyfinai;
25 οῖδαвздувшиеся воды~γὰρведьότιчтоαέναόςвечнотекущийεστινидтиοэтотεκλύεινeklyeinμεяμέλλωνнамереватьсяεπὶестьγῆςgis.
26 αναστήσαιanastisaiτὸэтотδέρμαкожа!μουяτὸэтотανατλῶνanatlonταῦταпоэтому!·παρὰвозмездие убийцамγὰρведьκυρίουгосподьταῦτάпоэтомуμοιяσυνετελέσθηвместе полностью заканчивать,
27 ὰахεγὼяεμαυτῶemaftoσυνεπίσταμαιзнать как и все хорошо знать!,ὰахοэтотοφθαλμόςглазμουяεόρακενeorakenκαὶиουκoukάλλοςдругой·πάνταвсякийδέже!μοιяσυντετέλεσταιвместе полностью заканчиватьενв!κόλπωгрудь.
28 ειеслиδὲжеκαὶиερεῖτεereiteΤίктоεροῦμενeroumenέναντιв присутствииαυτοῦтут;καὶиρίζανrizanλόγουсловоευρήσομενevrisomenενв!αυτῶafto·
29 ευλαβήθητεevlavithiteδὴименноκαὶиυμεῖςвыαπὸотεπικαλύμματοςперепонка~·θυμὸςтимьянγὰρведьεπ᾿epανόμουςбеззаконный~επελεύσεταιepelefsetai,καὶиτότεв то время!γνώσονταιузнаватьποῦгде!εστινидтиαυτῶνтут~ηкудаύληлес.
← Назад Конец
19-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl