2-я Царств, глава 7 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяότεкогдаεκάθισενekathisenο-βασιλεὺςцарьενв!τῶtoοίκωoikoαυτοῦтутκαὶиκύριοςгосподь!κατεκληρονόμησενраспределять по жребиюαυτὸνтут~κύκλωкругомαπὸотπάντωνвсякийτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτοῦтутτῶνtonκύκλωкругом,
2	καὶиεῖπενсказатьο-βασιλεὺςцарьπρὸςа такжеΝαθανnathanτὸν-προφήτηνистолковательΙδοὺвотδὴименноεγὼяκατοικῶkatoikoενв!οίκωoikoκεδρίνωсделанный из кедра,καὶиηкудаκιβωτὸςящикτοῦотθεοῦбогκάθηταιпосылать (вниз)ενв!μέσωнаходиться в серединеτῆς-!σκηνῆςшатёр~.
3	καὶиεῖπενсказатьΝαθανnathanπρὸςа такжеτὸν-βασιλέαцарьΠάνταвсякий,όσαнасколько великий~ὰνбыть можетενв!τῆна!καρδίαсердце!σουты,βάδιζεшагатьκαὶиποίειделать,ότιчтоκύριοςгосподь!μετὰсуществуетσοῦты.—
4	καὶиεγένετοрождатьсяτῆна!νυκτὶночьεκείνηс той стороныκαὶиεγένετοрождатьсяρῆμαсказанноеκυρίουгосподьπρὸςа такжеΝαθανnathanλέγωνукладывать в постель
5	Πορεύουперевозитьκαὶиειπὸνeiponπρὸςа такжеτὸν-δοῦλόνрабствоμουяΔαυιδdavidΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Ουсебяσὺтыοικοδομήσειςoikodomiseisμοιяοῖκονобиталище~τοῦотκατοικῆσαίkatoikisaiμεя·
6	ότιчтоουсебяκατώκηκαkatokikaενв!οίκωoikoαφ᾿afῆςisημέραςприручённый~ανήγαγονanigagonεξшестьΑιγύπτουЭгипт~τοὺς-υιοὺςyiousΙσραηλИзраильέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтотκαὶиήμηνiminεμπεριπατῶνemperipatonενв!καταλύματιжилое) помещениеκαὶиενв!σκηνῆпалатка.
7	ενв!πᾶσινpasin,οῖςбаранδιῆλθονdiilthonενв!παντὶвсякийΙσραηλИзраиль,ειеслиλαλῶνговорливый~ελάλησαelalisaπρὸςа такжеμίανодинφυλὴνфилаτοῦотΙσραηλИзраиль,ῶпросвещённейшие зрителиενετειλάμηνeneteilaminποιμαίνεινпастиτὸν-λαόνвойскоμουяΙσραηλИзраиль,λέγωνукладывать в постельΤίктоότιчтоουκoukωκοδομήκατέokodomikateμοιяοῖκονобиталище~κέδρινονкедровое масло!;
8	καὶиνῦνныне!τάδεвот этотερεῖςereisτῶtoδούλωрабскийμουяΔαυιδdavidΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!παντοκράτωρвсемогущий!Έλαβόνelavonσεи )!εκизτῆς-!μάνδραςзагонτῶνtonπροβάτωνдомашнее животноеτοῦотεῖναίeinaiσεи )!ειςодинηγούμενονigoumenonεπὶестьτὸν-λαόνвойскоμουяεπὶестьτὸν-ΙσραηλИзраиль
9	καὶиήμηνiminμετὰсуществуетσοῦтыενв!πᾶσινpasin,οῖςбаранεπορεύουeporevou,καὶиεξωλέθρευσαexolethrefsaπάνταςвсякийτοὺς-εχθρούςвнушающий ненависть~σουтыαπὸотπροσώπουлицоσουтыκαὶиεποίησάepoiisaσεи )!ονομαστὸνлегко) выразимый~κατὰвнизτὸ-όνομαимяτῶνtonμεγάλωνбольшойτῶνtonεπὶестьτῆς-!γῆςgis.
10	καὶиθήσομαιставитьτόπονместоτῶtoλαῶглядетьμουяτῶtoΙσραηλИзраильκαὶиκαταφυτεύσωобсаживатьαυτόνтут~,καὶиκατασκηνώσειвить гнёздаκαθ᾿εαυτὸνсебя самого~καὶиουсебяμεριμνήσειзаботитьсяουκέτιуже не,καὶиουсебяπροσθήσειприкладыватьυιὸςсынαδικίαςнесправедливый~τοῦотταπεινῶσαιtapeinosaiαυτὸνтут~καθὼςкакαπ᾿apαρχῆςпредводитель~
11	απὸотτῶνtonημερῶνприручённый~,ῶνonέταξαetaxaκριτὰςвыбранныйεπὶестьτὸν-λαόνвойскоμουяΙσραηλИзраиль,καὶиαναπαύσωanapafsoσεи )!απὸотπάντωνвсякийτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~σουты,καὶиαπαγγελεῖapangeleiσοιтыκύριοςгосподь!ότιчтоοῖκονобиталище~οικοδομήσειςoikodomiseisαυτῶafto.
12	καὶиέσταιидтиεὰνеслиπληρωθῶσινplirothosinαιахημέραιimeraiσουтыκαὶиκοιμηθήσηkoimithisiμετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецσουты,καὶиαναστήσωanastisoτὸ-σπέρμαсемя!σουтыμετὰсуществуетσέи ),ὸςэтотέσταιидтиεκизτῆς-!κοιλίαςбрюшная полостьσουты,καὶиετοιμάσωetoimasoτὴν-βασιλείανvasileianαυτοῦтут·
13	αυτὸςсамοικοδομήσειoikodomiseiμοιяοῖκονобиталище~τῶtoονόματίonomatiμουя,καὶиανορθώσωanorthosoτὸν-θρόνονвысокое сидениеαυτοῦтутέωςутренняя заряειςодинτὸν-αιῶναaiona.
14	εγὼяέσομαιesomaiαυτῶaftoειςодинπατέραотец,καὶиαυτὸςсамέσταιидтиμοιяειςодинυιόνсын~·καὶиεὰνеслиέλθηelthiηкудаαδικίαнесправедливостьαυτοῦтут,καὶиελέγξωelenxoαυτὸνтут~ενв!ράβδωravdoανδρῶνмужская половина в домеκαὶиενв!αφαῖςafaisυιῶνyionανθρώπωνчеловек~·
15	τὸ-δὲжеέλεόςжалостьμουяουκoukαποστήσωapostisoαπ᾿apαυτοῦтут,καθὼςкакαπέστησαapestisaαφ᾿afῶνonαπέστησαapestisaεκизπροσώπουлицоμουя.
16	καὶиπιστωθήσεταιобязывать к верностиο-οῖκοςобиталищеαυτοῦтутκαὶиηкудаβασιλείαцарская власть!αυτοῦтутέωςутренняя заряαιῶνοςaionosενώπιονна)противεμοῦмой~,καὶиο-θρόνοςвысокое сидение!αυτοῦтутέσταιидтиανωρθωμένοςanorthomenosειςодинτὸν-αιῶναaiona.
17	κατὰвнизπάνταςвсякийτοὺς-λόγουςсловоτούτουςэтотκαὶиκατὰвнизπᾶσανpasanτὴν-όρασινorasinταύτηνэтот,ούτωςтакελάλησενelalisenΝαθανnathanπρὸςа такжеΔαυιδdavid.—
18	καὶиεισῆλθενeisilthenο-βασιλεὺςцарьΔαυιδdavidκαὶиεκάθισενekathisenενώπιονна)противκυρίουгосподьκαὶиεῖπενсказатьΤίςкто!ειμιидтиεγώя,κύριέгосподьμουяκύριεгосподь,καὶиτίςкто!ο-οῖκόςобиталищеμουя,ότιчтоηγάπηκάςigapikasμεяέωςутренняя заряτούτωνэтот;
19	καὶиκατεσμικρύνθηkatesmikrynthiμικρὸνмалоενώπιόνна)противσουты,κύριέгосподьμουяκύριεгосподь,καὶиελάλησαςelalisasυπὲρсильноτοῦотοίκουобиталище~τοῦотδούλουрабскийσουтыειςодинμακράνдалеко!·οῦτοςэтотδὲжеο-νόμοςобычай!τοῦотανθρώπουчеловек~,κύριέгосподьμουяκύριεгосподь.
20	καὶиτίктоπροσθήσειприкладыватьΔαυιδdavidέτιещёτοῦотλαλῆσαιговорить зряπρὸςа такжеσέи );καὶиνῦνныне!σὺтыοῖδαςвздувшиеся воды~τὸν-δοῦλόνрабствоσουты,κύριέгосподьμουяκύριεгосподь.
21	διὰДияτὸν-λόγονсловоσουтыπεποίηκαςделатьκαὶиκατὰвнизτὴν-καρδίανkardianσουтыεποίησαςepoiisasπᾶσανpasanτὴν-μεγαλωσύνηνвеличиеταύτηνэтотγνωρίσαιделать известнымτῶtoδούλωрабскийσουты
22	ένεκενenekenτοῦотμεγαλῦναίувеличиватьσεи )!,κύριέгосподьμουяκύριεгосподь,ότιчтоουκoukέστινидтиωςгдеσὺтыκαὶиουκoukέστινидтиθεὸςбогπλὴνкроме (как)σοῦтыενв!πᾶσινpasin,οῖςбаранηκούσαμενikousamenενв!τοῖςtoisωσὶνosinημῶνнаш.
23	καὶиτίςкто!ωςгдеο-λαόςвойско!σουтыΙσραηλИзраильέθνοςобществоάλλοдругой~ενв!τῆна!γῆземля!;ωςгдеωδήγησενodigisenαυτὸνтут~ο-θεὸςбогτοῦотλυτρώσασθαιосвобождатьαυτῶaftoλαὸνвойскоτοῦотθέσθαιставитьσεи )!όνομαимяτοῦотποιῆσαιделатьμεγαλωσύνηνвеличиеκαὶиεπιφάνειανepifaneianτοῦотεκβαλεῖνekvaleinσεи )!εκизπροσώπουлицоτοῦотλαοῦвойско~σουты,οῦсебяελυτρώσωelytrosoσεαυτῶseaftoεξшестьΑιγύπτουЭгипт~,έθνηобщество~καὶиσκηνώματαпалатка.
24	καὶиητοίμασαςitoimasasσεαυτῶseaftoτὸν-λαόνвойскоσουтыΙσραηλИзраильλαὸνвойскоέωςутренняя заряαιῶνοςaionos,καὶиσύты!,κύριεгосподь,εγένουegenouαυτοῖςaftoisειςодинθεόνбог.
25	καὶиνῦνныне!,κύριέгосподьμουяκύριεгосподь,τὸ-ρῆμαсказанное,ὸ-ελάλησαςelalisasπερὶпревыше всегоτοῦотδούλουрабскийσουтыκαὶиτοῦотοίκουобиталище~αυτοῦтут,πίστωσονобязывать к верностиέωςутренняя заряαιῶνοςaionos,κύριεгосподьπαντοκράτωρвсемогущий!θεὲбогτοῦотΙσραηλИзраиль·καὶиνῦνныне!καθὼςкакελάλησαςelalisas,
26	μεγαλυνθείηувеличиватьτὸ-όνομάимяσουтыέωςутренняя заряαιῶνοςaionos.
27	κύριεгосподьπαντοκράτωρвсемогущий!θεὸςбогΙσραηλИзраиль,απεκάλυψαςapekalypsasτὸ-ωτίονушкоτοῦотδούλουрабскийσουтыλέγωνукладывать в постельΟῖκονобиталище~οικοδομήσωoikodomisoσοιты·διὰДияτοῦτοпотому!εῦρενevrenο-δοῦλόςрабскийσουтыτὴν-καρδίανkardianεαυτοῦсебя самогоτοῦотπροσεύξασθαιобращаться с молитвойπρὸςа такжеσὲи )τὴν-προσευχὴνмолитваταύτηνэтот.
28	καὶиνῦνныне!,κύριέгосподьμουяκύριεгосподь,σὺтыεῖеслиο-θεόςбог!,καὶиοιкудаλόγοιсловоσουтыέσονταιesontaiαληθινοίистинный~,καὶиελάλησαςelalisasυπὲρсильноτοῦотδούλουрабскийσουтыτὰ-αγαθὰхороший~ταῦταпоэтому!·
29	καὶиνῦνныне!άρξαιarxaiκαὶиευλόγησονevlogisonτὸν-οῖκονобиталище~τοῦотδούλουрабскийσουтыτοῦотεῖναιeinaiειςодинτὸν-αιῶναaionaενώπιόνна)противσουты,ότιчтоσὺтыεῖесли,κύριέгосподьμουяκύριεгосподь,ελάλησαςelalisas,καὶиαπὸотτῆς-!ευλογίαςразумный~σουтыευλογηθήσεταιevlogithisetaiο-οῖκοςобиталищеτοῦотδούλουрабскийσουтыειςодинτὸν-αιῶναaiona.

2-я книга Царств