1 ΚαὶиσυνήγαγενсобиратьέτιещёΔαυιδdavidπάνταвсякийνεανίανneanianεξшестьΙσραηλИзраильωςгдеεβδομήκονταсемьдесятχιλιάδαςтысяча.
2 καὶиανέστηanestiκαὶиεπορεύθηeporefthiΔαυιδdavidκαὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоοэтотμετ᾿metαυτοῦтутαπὸотτῶνtonαρχόντωνarchontonΙουδαioudaενв!αναβάσειanavaseiτοῦотαναγαγεῖνanagageinεκεῖθενоттудаτὴνэтотκιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбог,εφ᾿efὴνбылεπεκλήθηepeklithiτὸэтотόνομαимяκυρίουгосподьτῶνtonδυνάμεωνсилаκαθημένουсадитьсяεπὶестьτῶνtonχερουβινcherouvinεπ᾿epαυτῆςтут~.
3 καὶиεπεβίβασενepevivasenτὴνэтотκιβωτὸνящикκυρίουгосподьεφ᾿efάμαξανamaxanκαινὴνновыйκαὶиῆρενirenαυτὴνaftinεξшестьοίκουобиталище~Αμιναδαβaminadavτοῦотενв!τῶtoβουνῶvouno·καὶиΟζαветвь~καὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутυιοὶyioiΑμιναδαβaminadavῆγονigonτὴνэтотάμαξανamaxan
4 σὺνвместеτῆна!κιβωτῶkivoto,καὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутεπορεύοντοeporevontoέμπροσθενвпередиτῆς-!κιβωτοῦящик~.
5 καὶиΔαυιδdavidκαὶиοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильπαίζοντεςигратьενώπιονна)противκυρίουгосподьενв!οργάνοιςorganoisηρμοσμένοιςirmosmenoisενв!ισχύιischyiκαὶиενв!ωδαῖςodaisκαὶиενв!κινύραιςkinyraisκαὶиενв!νάβλαιςнаблаκαὶиενв!τυμπάνοιςtympanoisκαὶиενв!κυμβάλοιςкимвалκαὶиενв!αυλοῖςavlois.
6 καὶиπαραγίνονταιнаходиться (при ком-лέωςутренняя заряάλωaloΝωδαβnodav,καὶиεξέτεινενexeteinenΟζαветвь~τὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутεπὶестьτὴνэтотκιβωτὸνящикτοῦотθεοῦбогκατασχεῖνkatascheinαυτὴνaftinκαὶиεκράτησενekratisenαυτήνaftin,ότιчтоπεριέσπασενстаскиватьαυτὴνaftinοэтотμόσχοςотпрыск!,τοῦотκατασχεῖνkatascheinαυτήνaftin.
7 καὶиεθυμώθηethymothiκύριοςгосподь!τῶtoΟζαветвь~,καὶиέπαισενepaisenαυτὸνтут~εκεῖтамοэтотθεόςбог!,καὶиαπέθανενapethanenεκεῖтамπαρὰвозмездие убийцамτὴνэтотκιβωτὸνящикτοῦотκυρίουгосподьενώπιονна)противτοῦотθεοῦбог.
8 καὶиηθύμησενithymisenΔαυιδdavidυπὲρсильноοῦсебяδιέκοψενразрубатьκύριοςгосподь!διακοπὴνглубокий порезενв!τῶtoΟζαветвь~·καὶиεκλήθηeklithiοэтотτόποςместо!εκεῖνοςтотΔιακοπὴглубокий порезΟζαветвь~έωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
9 καὶиεφοβήθηefovithiΔαυιδdavidτὸνэтотκύριονгосударственная власть!ενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныλέγωνукладывать в постельΠῶςкак!εισελεύσεταιeiselefsetaiπρόςа также!μεяηкудаκιβωτὸςящикκυρίουгосподь;
10 καὶиουκoukεβούλετοevouletoΔαυιδdavidτοῦотεκκλῖναιekklinaiπρὸςа такжеαυτὸνтут~τὴνэтотκιβωτὸνящикδιαθήκηςустройствоκυρίουгосподьειςодинτὴνэтотπόλινгородΔαυιδdavid,καὶиαπέκλινενapeklinenαυτὴνaftinΔαυιδdavidειςодинοῖκονобиталище~ΑβεδδαραaveddaraτοῦотΓεθθαίουgeththaiou.
11 καὶиεκάθισενekathisenηкудаκιβωτὸςящикτοῦотκυρίουгосподьειςодинοῖκονобиталище~ΑβεδδαραaveddaraτοῦотΓεθθαίουgeththaiouμῆναςлунаτρεῖςтри!·καὶиευλόγησενevlogisenκύριοςгосподь!όλονв целомτὸνэтотοῖκονобиталище~Αβεδδαραaveddaraκαὶиπάνταвсякийτὰэтотαυτοῦтут.
12 Καὶиαπηγγέληapingeliτῶtoβασιλεῖцарица царевна~Δαυιδdavidλέγοντεςукладывать в постельΗυλόγησενivlogisenκύριοςгосподь!τὸνэтотοῖκονобиталище~Αβεδδαραaveddaraκαὶиπάνταвсякийτὰэтотαυτοῦтутένεκενenekenτῆς-!κιβωτοῦящик~τοῦотθεοῦбог.καὶиεπορεύθηeporefthiΔαυιδdavidκαὶиανήγαγενanigagenτὴνэтотκιβωτὸνящикτοῦотκυρίουгосподьεκизτοῦотοίκουобиталище~ΑβεδδαραaveddaraειςодинτὴνэтотπόλινгородΔαυιδdavidενв!ευφροσύνηрадость.
13 καὶиῆσανisanμετ᾿metαυτῶνтут~αίροντεςairontesτὴνэтотκιβωτὸνящикεπτὰсемьχοροὶхорκαὶиθῦμαжертва!μόσχοςотпрыск!καὶиάρναАрна~.
14 καὶиΔαυιδdavidανεκρούετοanekrouetoενв!οργάνοιςorganoisηρμοσμένοιςirmosmenoisενώπιονна)противκυρίουгосподь,καὶиοэтотΔαυιδdavidενδεδυκὼςendedykosστολὴνвооружениеέξαλλονособый~.
15 καὶиΔαυιδdavidκαὶиπᾶςвсякий!οэтотοῖκοςобиталищеΙσραηλИзраильανήγαγονanigagonτὴνэтотκιβωτὸνящикκυρίουгосподьμετὰсуществуетκραυγῆςкрик~καὶиμετὰсуществуетφωνῆςзвук~σάλπιγγοςтруба.
16 καὶиεγένετοрождатьсяτῆς-!κιβωτοῦящик~παραγινομένηςнаходиться (при ком-лέωςутренняя заряπόλεωςгородΔαυιδdavidκαὶиΜελχολmelcholηкудаθυγάτηρдочь!Σαουλsaoulδιέκυπτενвысовываться в окноδιὰДияτῆς-!θυρίδοςдверцаκαὶиεῖδενeidenτὸνэтотβασιλέαцарьΔαυιδdavidορχούμενονorchoumenonκαὶиανακρουόμενονanakrouomenonενώπιονна)противκυρίουгосподьκαὶиεξουδένωσενexoudenosenαυτὸνтут~ενв!τῆна!καρδίαсердце!αυτῆςтут~.
17 καὶиφέρουσινнестиτὴνэтотκιβωτὸνящикτοῦотκυρίουгосподьκαὶиανέθηκανanethikanαυτὴνaftinειςодинτὸνэтотτόπονместоαυτῆςтут~ειςодинμέσονсередина!τῆς-!σκηνῆςшатёр~,ῆςisέπηξενepixenαυτῆкрикΔαυιδdavid·καὶиανήνεγκενaninegkenΔαυιδdavidολοκαυτώματαвсесожжение~ενώπιονна)противκυρίουгосподьκαὶиειρηνικάςмирный~.
18 καὶиσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьΔαυιδdavidσυναναφέρωνsynanaferonτὰςэтотολοκαυτώσειςolokaftoseisκαὶиτὰςэтотειρηνικὰςмирный~καὶиευλόγησενevlogisenτὸνэтотλαὸνвойскоενв!ονόματιonomatiκυρίουгосподьτῶνtonδυνάμεωνсила.
19 καὶиδιεμέρισενразделятьπαντὶвсякийτῶtoλαῶглядетьειςодинπᾶσανpasanτὴνэтотδύναμινсилаτοῦотΙσραηλИзраильαπὸотΔανdanέωςутренняя заряΒηρσαβεεvirsaveeαπὸотανδρὸςАндросέωςутренняя заряγυναικὸςженщинаεκάστωekastoκολλυρίδαkollyridaάρτουхлеб ( пшеничный)~καὶиεσχαρίτηνescharitinκαὶиλάγανονlaganonαπὸотτηγάνουсковорода·καὶиαπῆλθενapilthenπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоέκαστοςкаждыйειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτοῦтут.
20 καὶиεπέστρεψενepestrepsenΔαυιδdavidευλογῆσαιevlogisaiτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτοῦтут,καὶиεξῆλθενexilthenΜελχολmelcholηкудаθυγάτηρдочь!ΣαουλsaoulειςодинαπάντησινapantisinΔαυιδdavidκαὶиευλόγησενevlogisenαυτὸνтут~καὶиεῖπενсказатьΤίктоδεδόξασταιполагатьσήμερονсегодня!οэтотβασιλεὺςцарьΙσραηλИзраиль,ὸςэтотαπεκαλύφθηapekalyfthiσήμερονсегодня!ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisπαιδισκῶνмальчик~τῶνtonδούλωνрабскийεαυτοῦсебя самого,καθὼςкакαποκαλύπτεταιapokalyptetaiαποκαλυφθεὶςapokalyftheisεῖςодинτῶνtonορχουμένωνorchoumenon.
21 καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеΜελχολmelcholΕνώπιονна)противκυρίουгосподьορχήσομαιorchisomai·ευλογητὸςблагословенныйκύριοςгосподь!,ὸςэтотεξελέξατόexelexatoμεяυπὲρсильноτὸνэтотπατέραотецσουтыκαὶиυπὲρсильноπάνταвсякийτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτοῦтутτοῦотκαταστῆσαίставитьμεяειςодинηγούμενονigoumenonεπὶестьτὸνэтотλαὸνвойскоαυτοῦтутεπὶестьτὸνэтотΙσραηλИзраиль·καὶиπαίξομαιигратьκαὶиορχήσομαιorchisomaiενώπιονна)противκυρίουгосподь
22 καὶиαποκαλυφθήσομαιapokalyfthisomaiέτιещёούτωςтакκαὶиέσομαιesomaiαχρεῖοςбесполезныйενв!οφθαλμοῖςofthalmoisσουтыκαὶиμετὰсуществуетτῶνtonπαιδισκῶνмальчик~,ῶνonεῖπάςeipasμεяδοξασθῆναιdoxasthinai.
23 καὶиτῆна!ΜελχολmelcholθυγατρὶдочьΣαουλsaoulουκoukεγένετοрождатьсяπαιδίονребёнок!έωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~τοῦотαποθανεῖνapothaneinαυτήνaftin.
← Назад Конец
6-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl