1 Ότεкогдаδὲжеσυνετέλεσανвместе полностью заканчиватьδειπνοῦντεςdeipnountes,εισήγαγονeisigagonΤωβιανtovianπρὸςа такжеαυτήνaftin.
2 οэтотδὲжеπορευόμενοςперевозитьεμνήσθηemnisthiτῶνtonλόγωνсловоΡαφαηλrafailκαὶиέλαβενelavenτὴνэтотτέφρανзолаτῶνtonθυμιαμάτωνблаговоние для куренийκαὶиεπέθηκενepethikenτὴνэтотκαρδίανkardianτοῦотιχθύοςichthyosκαὶиτὸэтотῆπαρпечень ( сердце)καὶиεκάπνισενekapnisen.
3 ότεкогдаδὲжеωσφράνθηosfranthiτὸэтотδαιμόνιονбожество!τῆς-!οσμῆςзапах~,έφυγενefygenειςодинτὰэтотανώταταвысший~ΑιγύπτουЭгипт~,καὶиέδησενedisenαυτὸотвлечённостьοэтотάγγελοςвестник.
4 ωςгдеδὲжеσυνεκλείσθησανзапиратьαμφότεροιи тот и другой~,ανέστηanestiΤωβιαςtoviasαπὸотτῆς-!κλίνηςсклонятьκαὶиεῖπενсказатьΑνάστηθιanastithi,αδελφήсестра,καὶиπροσευξώμεθαобращаться с молитвой,ίναтамημᾶςнаш~ελεήσηeleisiοэтотκύριοςгосподь!.
5 καὶиήρξατοirxatoΤωβιαςtoviasλέγεινукладывать в постельΕυλογητὸςблагословенныйεῖесли,οэтотθεὸςбогτῶνtonπατέρωνотецημῶνнаш,καὶиευλογητὸνблагословенный~τὸэтотόνομάимяσουтыτὸэтотάγιονсвятилищеκαὶиένδοξονславный~ειςодинτοὺςэтотαιῶναςaionas·ευλογησάτωσάνevlogisatosanσεи )!οιкудаουρανοὶнебо~καὶиπᾶσαιpasaiαιахκτίσειςоснов(ыв)аниеσουты.
6 σὺтыεποίησαςepoiisasΑδαμadamκαὶиέδωκαςedokasαυτῶaftoβοηθὸνидущий приходящий на помощьΕυανэванστήριγμαподпора!τὴνэтотγυναῖκαgynaikaαυτοῦтут·εκизτούτωνэтотεγενήθηegenithiτὸэтотανθρώπωνчеловек~σπέρμαсемя!.σὺтыεῖπαςeipasΟυсебяκαλὸνдроваεῖναιeinaiτὸνэтотάνθρωπονчеловек~μόνονтолько!,ποιήσωμενделатьαυτῶaftoβοηθὸνидущий приходящий на помощьόμοιονподобноαυτῶafto.
7 καὶиνῦνныне!,κύριεгосподь,ουсебяδιὰДияπορνείανпродажная любовьεγὼяλαμβάνωбрать!τὴνэтотαδελφήνadelfinμουяταύτηνэтот,αλλ᾿επ᾿epαληθείαςправда~·επίταξονepitaxonελεῆσαίeleisaiμεяκαὶиταύτηв (э)том местеσυγκαταγηρᾶσαιsygkatagirasai.
8 καὶиεῖπενсказатьμετ᾿metαυτοῦтутΑμηνвоистину.
9 καὶиεκοιμήθησανekoimithisanαμφότεροιи тот и другой~τὴνэтотνύκταночь.
10 ΚαὶиαναστὰςanastasΡαγουηλragouilεπορεύθηeporefthiκαὶиώρυξενoryxenτάφονбыть поражённымλέγωνукладывать в постельΜὴчтобы неκαὶиοῦτοςэтотαποθάνηapothani.
11 καὶиῆλθενilthenΡαγουηλragouilειςодинτὴνэтотοικίανoikianεαυτοῦсебя самого
12 καὶиεῖπενсказатьΕδναбрачные дары~τῆна!γυναικὶженщинаαυτοῦтутΑπόστειλονaposteilonμίανодинτῶνtonπαιδισκῶνмальчик~,καὶиιδέτωσανidetosanειеслиζῆzi·ειеслиδὲжеμήчтобы не!,ίναтамθάψωμενвоздавать погребальные почестиαυτὸνтут~καὶиμηδεὶςни одинγνῶgno.
13 καὶиεισῆλθενeisilthenηкудаπαιδίσκηмолоденькая девушка!ανοίξασαanoixasaτὴνэтотθύρανдверьκαὶиεῦρενevrenτοὺςэтотδύοдва!καθεύδονταςложиться спать.
14 καὶиεξελθοῦσαexelthousaαπήγγειλενapingeilenαυτοῖςaftoisότιчтоζῆzi.
15 καὶиευλόγησενevlogisenΡαγουηλragouilτὸνэтотθεὸνбогλέγωνукладывать в постельΕυλογητὸςблагословенныйεῖеслиσύты!,οэтотθεόςбог!,ενв!πάσηpasiευλογίαизящество речиκαθαρᾶчистый~καὶиαγίαсобрание~,καὶиευλογείτωσάνevlogeitosanσεи )!οιкудаάγιοίсобрание~σουтыκαὶиπᾶσαιpasaiαιахκτίσειςоснов(ыв)аниеσουты,καὶиπάντεςвсякийοιкудаάγγελοίвестник~σουтыκαὶиοιкудаεκλεκτοίизбранный~σουтыευλογείτωσάνevlogeitosanσεи )!ειςодинπάνταςвсякийτοὺςэтотαιῶναςaionas.
16 ευλογητὸςблагословенныйεῖеслиότιчтоηύφρανάςiffranasμεя,καὶиουκoukεγένετόрождатьсяμοιяκαθὼςкакυπενόουνypenooun,αλλὰно (и)κατὰвнизτὸэтотπολὺбоέλεόςжалостьσουтыεποίησαςepoiisasμεθ᾿ημῶνнаш.
17 ευλογητὸςблагословенныйεῖеслиότιчтоηλέησαςileisasδύοдва!μονογενεῖςmonogeneis·ποίησονделатьαυτοῖςaftois,δέσποταгосподин,έλεοςжалость,συντέλεσονвместе полностью заканчиватьτὴνэтотζωὴνживойαυτῶνтут~ενв!υγιείαздоровьеμετὰсуществуетευφροσύνηςрадостный~καὶиελέουςЭлеон~.
18 εκέλευσενekelefsenδὲжеτοῖςtoisοικέταιςoiketaisχῶσαιchosaiτὸνэтотτάφονбыть поражённым.
19 Καὶиεποίησενделатьαυτοῖςaftoisγάμονбракημερῶνприручённый~δέκαдесять!τεσσάρωνчетыре.
20 καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΡαγουηλragouilπρὶνпреждеὴкудаσυντελεσθῆναιsyntelesthinaiτὰςэтотημέραςприручённый~τοῦотγάμουбракενόρκωςenorkosμὴчтобы неεξελθεῖνexeltheinαυτόνтут~,εὰνеслиμὴчтобы неπληρωθῶσινplirothosinαιахδέκαдесять!τέσσαρεςчетыре!ημέραιimeraiτοῦотγάμουбрак,
21 καὶиτότεв то время!λαβόνταбратьτὸэтотήμισυполовинаτῶνtonυπαρχόντωνyparchontonαυτοῦтутπορεύεσθαιперевозитьμετὰсуществуетυγιείαςздоровье~πρὸςа такжеτὸνэтотπατέραотец·καὶиτὰэтотλοιπάоставшийся,ότανвсякий раз какαποθάνωapothanoκαὶиηкудаγυνήженщина!μουя.
← Назад Конец
8-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl