1	ΚαὶиῆσενisenΔεββωραdevvoraκαὶиΒαρακvarakυιὸςсынΑβινεεμavineemενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныκαὶиεῖπενсказать
2	Ενв!τῶtoάρξασθαιarxasthaiαρχηγοὺςявляющийся изначальным~ενв!ΙσραηλИзраиль,ενв!προαιρέσειсвободный) выборλαοῦвойско~ευλογεῖτεevlogeiteτὸνэтотκύριονгосударственная власть!.
3	ακούσατεakousate,βασιλεῖςvasileis,ενωτίζεσθεenotizesthe,σατράπαιбогачδυνατοίсильный·εγὼяτῶtoκυρίωгосподьάσομαιasomai,ψαλῶдёргатьτῶtoθεῶбежатьΙσραηλИзраиль.
4	κύριεгосподь,ενв!τῆна!εξόδωexodoσουтыεκизΣηιρsiir,ενв!τῶtoαπαίρεινapaireinσεи )!εξшестьαγροῦАгрон~Εδωμedomγῆземля!εσείσθηeseisthi,καὶиοэтотουρανὸςнебоεξεστάθηexestathi,καὶиαιахνεφέλαιоблакоέσταξανestaxanύδωρвода·
5	όρηмежевой знак~εσαλεύθησανesalefthisanαπὸотπροσώπουлицоκυρίουгосподь,τοῦτοпотому!ΣιναСинон~απὸотπροσώπουлицоκυρίουгосподьθεοῦбогΙσραηλИзраиль.
6	ενв!ημέραιςimeraisΣαμεγαρsamegarυιοῦyiouΑναθanath,ενв!ημέραιςimeraisΙαηλiailεξέλιπονexeliponβασιλεῖςvasileisκαὶиεπορεύθησανeporefthisanτρίβουςпротоптанная) дорога,επορεύθησανeporefthisanοδοὺςзубδιεστραμμέναςвыворачивать.
7	εξέλιπενexelipenφραζωνfrazonενв!τῶtoΙσραηλИзраиль,εξέλιπενexelipen,έωςутренняя заряοῦсебяεξανέστηexanestiΔεββωραdevvora,ότιчтоανέστηanestiμήτηρмать!ενв!τῶtoΙσραηλИзраиль.
8	ηρέτισανiretisanθεοὺςбогκαινοὺςновыйωςгдеάρτονхлеб ( пшеничный)~κρίθινονприготовленный из ячменя·σκέπηνзащищатьεὰνеслиίδωпотσιρομαστῶνsiromastonενв!τεσσαράκονταсорок!χιλιάσινтысяча.
9	ηкудаκαρδίαсердце!μουяεπὶестьτὰэтотδιατεταγμέναустанавливатьτῶtoΙσραηλИзраиль·οιкудаδυνάσταιвластелинτοῦотλαοῦвойско~,ευλογεῖτεevlogeiteτὸνэтотκύριονгосударственная власть!.
10	επιβεβηκότεςepivevikotesεπὶестьυποζυγίωνypozygion,καθήμενοιсадитьсяεπὶестьλαμπηνῶνкрытая повозка~,
11	φθέγξασθεиздавать (звук)φωνὴνзвукανακρουομένωνanakrouomenonανὰвстаньμέσονсередина!ευφραινομένωνeffrainomenon·εκεῖтамδώσουσινДосонδικαιοσύνηνсправедливостьκυρίωгосподь.δίκαιοιчтущий законыενίσχυσανenischysanενв!τῶtoΙσραηλИзраиль·τότεв то время!κατέβηсходить (вниз)ειςодинτὰςэтотπόλειςгородαυτοῦтутοэтотλαὸςвойскоκυρίουгосподь.
12	εξεγείρουexegeirouεξεγείρουexegeirou,Δεββωραdevvora,εξέγειρονexegeironμυριάδαςмириадаμετὰсуществуетλαοῦвойско~,εξεγείρουexegeirouεξεγείρουexegeirou,λάλειговорить зряμετ᾿metωδῆςпевец~·ενισχύωνenischyonεξανίστασοexanistaso,Βαρακvarak,καὶиενίσχυσονenischyson,Δεββωραdevvora,τὸνэтотΒαρακvarak·αιχμαλώτιζεaichmalotizeαιχμαλωσίανaichmalosianσουты,υιὸςсынΑβινεεμavineem.
13	πότεкогда!εμεγαλύνθηemegalynthiηкудаισχὺςсилаαυτοῦтут;κύριεгосподь,ταπείνωσόνпонижатьμοιяτοὺςэтотισχυροτέρουςischyroterousμουя.
14	λαὸςвойскоΕφραιμefraimετιμωρήσατοetimorisatoαυτοὺςтут~ενв!κοιλάδιдолинаαδελφοῦбрат~σουтыΒενιαμινveniaminενв!λαοῖςlaoisσουты.εξшестьεμοῦмой~Μαχιρmachirκατέβησανсходить (вниз)εξερευνῶντεςexerevnontes,καὶиεκизΖαβουλωνzavoulonκύριοςгосподь!επολέμειepolemeiμοιяενв!δυνατοῖςdynatoisεκεῖθενоттудаενв!σκήπτρωпалкаενισχύοντοςenischyontosηγήσεωςigiseos.
15	ενв!ΙσσαχαρissacharμετὰсуществуетΔεββωραςdevvorasεξαπέστειλενexapesteilenπεζοὺςпешийαυτοῦтутειςодинτὴνэтотκοιλάδαдолина.ίναтамτίктоσὺтыκατοικεῖςkatoikeisενв!μέσωнаходиться в серединеχειλέωνгуба;εξέτεινενexeteinenενв!τοῖςtoisποσὶνпитьёαυτοῦтут.ενв!διαιρέσεσινделёжΡουβηνrouvinμεγάλοιбольшойακριβασμοὶakrivasmoiκαρδίαςсердце~.
16	ίναтамτίктоμοιяκάθησαιсадитьсяανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonμοσφαθαιμmosfathaimτοῦотεισακούεινeisakoueinσυρισμοὺςsyrismousεξεγειρόντωνexegeironton;τοῦотδιελθεῖνdieltheinειςодинτὰэтотτοῦотΡουβηνrouvinμεγάλοιбольшойεξιχνιασμοὶexichniasmoiκαρδίαςсердце~.
17	Γαλααδgalaadενв!τῶtoπέρανпо ту сторону!τοῦотΙορδάνουИордан~κατεσκήνωσενвить гнёзда·καὶиΔανdanίναтамτίктоπαροικεῖжить рядомπλοίοιςсудно;Ασηρasirπαρώκησενparokisenπαρ᾿parαιγιαλὸνморской берег~θαλασσῶνморе~καὶиεπὶестьτὰςэтотδιακοπὰςглубокий порезαυτοῦтутκατεσκήνωσενвить гнёзда.
18	Ζαβουλωνzavoulonλαὸςвойскоονειδίσαςупрёк~ψυχὴνдыханиеαυτοῦтутειςодинθάνατονсмертьκαὶиΝεφθαλιμnefthalimεπὶестьύψηнаверху~αγροῦАгрон~.
19	ῆλθονilthonβασιλεῖςvasileisκαὶиπαρετάξαντοparetaxanto.τότεв то время!επολέμησανepolemisanβασιλεῖςvasileisΧαναανХанаанενв!ΘενναχthennachεπὶестьύδατοςводаΜαγεδδωmageddo·πλεονεξίανжадностьαργυρίουсеребро~ουκoukέλαβονelavon.
20	εκизτοῦотουρανοῦнебо~επολέμησανepolemisanαστέρεςзвёздчатый~,εκизτῆς-!τάξεωςпостроениеαυτῶνтут~επολέμησανepolemisanμετὰсуществуетΣισαραsisara.
21	χειμάρρουςcheimarrousΚισωνkisonεξέβαλενexevalenαυτούςтут~,χειμάρρουςcheimarrousκαδημιμkadimim,χειμάρρουςcheimarrousΚισωνkison·καταπατήσειвтаптыватьαυτοὺςтут~ψυχήдыхание!μουяδυνατήсильный.
22	τότεв то время!απεκόπησανapekopisanπτέρναιpternaiίππουконское стойло~,αμαδαρωθamadarothδυνατῶνсильный~αυτοῦтут.
23	καταράσασθεпроклинатьΜαρωζmaroz,εῖπενсказатьοэтотάγγελοςвестникκυρίουгосподь,καταράσειпроклинатьκαταράσασθεпроклинатьτοὺςэтотενοίκουςобитающий~αυτῆςтут~,ότιчтоουκoukήλθοσανilthosanειςодинτὴνэтотβοήθειανпомощьκυρίουгосподь·βοηθὸςидущий приходящий на помощьημῶνнашκύριοςгосподь!ενв!μαχηταῖςmachitaisδυνατόςсильный!.
24	ευλογηθείηevlogitheiiεκизγυναικῶνgynaikonΙαηλiailγυνὴженщинаΧαβερchaverτοῦотΚιναίουkinaiou,εκизγυναικῶνgynaikonενв!σκηνῆпалаткаευλογηθείηevlogitheii.
25	ύδωρводаήτησενitisenαυτήνaftin,καὶиγάλαмолоко!έδωκενedokenαυτῶafto,ενв!λακάνηlakaniισχυρῶνмогущественный~προσήγγισενприближатьβούτυρονживотное) масло!.
26	τὴνэтотχεῖραхудший~αυτῆςтут~τὴνэтотαριστερὰνaristeranειςодинπάσσαλονколышекεξέτεινενexeteinen,τὴνэтотδεξιὰνправыйαυτῆςтут~ειςодинαποτομὰςсрезанный~κατακόπωνразбитый (от усталости)καὶиαπέτεμενapetemenΣισαραsisara,απέτριψενapetripsenτὴνэтотκεφαλὴνголоваαυτοῦтутκαὶиσυνέθλασενразбиватьκαὶиδιήλασενгнать через (что-лτὴνэтотγνάθονчелюсть челюстиαυτοῦтут.
27	ανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonποδῶνpodonαυτῆςтут~συγκάμψαςсгибатьέπεσενepesen,εκοιμήθηekoimithiμεταξὺпо)средиποδῶνpodonαυτῆςтут~·ενв!ῶпросвещённейшие зрителиέκαμψενekampsen,εκεῖтамέπεσενepesenταλαίπωροςмногострадальный!.
28	διὰДияτῆς-!θυρίδοςдверцаδιέκυπτενвысовываться в окноηкудаμήτηρмать!ΣισαραsisaraδιὰДияτῆς-!δικτυωτῆςимеющий вид сетки~επιβλέπουσαepivlepousaεπὶестьτοὺςэтотμεταστρέφονταςповорачиватьμετὰсуществуетΣισαραsisaraΔιὰДияτίктоησχάτισενischatisenτὸэтотάρμαконная повозкаαυτοῦтутπαραγενέσθαιнаходиться (при ком-л;διὰДияτίктоεχρόνισανechronisanίχνηслед~αρμάτωνпомощь польза~αυτοῦтут;
29	σοφαὶопытныйαρχουσῶνarchousonαυτῆςтут~ανταπεκρίναντοantapekrinantoπρὸςа такжеαυτήνaftin,καὶиαυτὴкрикαπεκρίνατοapekrinatoενв!ρήμασινrimasinαυτῆςтут~
30	Ουχὶнеευρήσουσινevrisousinαυτὸνтут~διαμερίζονταразделятьσκῦλαшкура~;φιλιάζωνfiliazonφίλοιςлюбимыйειςодинκεφαλὴνголоваδυνατοῦсильный~·σκῦλαшкура~βαμμάτωνкрасящее веществоΣισαραsisara,σκῦλαшкура~βαμμάτωνкрасящее веществоποικιλίαςпёстрый~,βαφὴокраскаποικίλωνразукрашиватьπερὶпревыше всегоτράχηλονшеяαυτοῦтутσκῦλονснятые с убитого врага доспехи.
31	ούτωςтакαπόλοιντοapolointoπάντεςвсякийοιкудаεχθροίвнушающий ненависть~σουты,κύριεгосподь·καὶиοιкудаαγαπῶντεςagapontesαυτὸνтут~καθὼςкакηкудаανατολὴвосходτοῦотηλίουгвоздь~ενв!δυναστείαιςвластьαυτοῦтут.
32	Καὶиησύχασενisychasenηкудаγῆземля!τεσσαράκονταсорок!έτηгод~.