1	ΚαὶиπροσέθεντοприкладыватьοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильποιῆσαιделатьτὸэтотπονηρὸνплохойέναντιв присутствииκυρίουгосподь.
2	καὶиαπέδοτοapedotoαυτοὺςтут~κύριοςгосподь!ενв!χειρὶрукавицаΙαβινiavinβασιλέωςцарьΧαναανХанаан,ὸςэтотεβασίλευσενevasilefsenενв!Ασωρasor·καὶиοэтотάρχωνпредводительτῆς-!δυνάμεωςсилаαυτοῦтутΣισαραsisara,καὶиαυτὸςсамκατώκειkatokeiενв!Αρισωθarisothτῶνtonεθνῶνобщество~.
3	καὶиεκέκραξανekekraxanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!,ότιчтоεννακόσιαennakosiaάρματαпомощь польза~σιδηρᾶжелезо~ῆνбылαυτῶafto,καὶиαυτὸςсамέθλιψενethlipsenτὸνэтотΙσραηλИзраильκατὰвнизκράτοςсила!είκοσιчисло двадцать~έτηгод~.
4	ΚαὶиΔεββωραdevvoraγυνὴженщинаπροφῆτιςпровозвестница!γυνὴженщинаΛαφιδωθlafidoth,αυτὴкрикέκρινενekrinenτὸνэтотΙσραηλИзраильενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeino.
5	καὶиαυτὴкрикεκάθητοekathitoυπὸвнизуφοίνικαпурпурныйΔεββωραdevvoraανὰвстаньμέσονсередина!Ραμαramaκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!Βαιθηλvaithilενв!όρειгорная~Εφραιμefraim,καὶиανέβαινονanevainonπρὸςа такжеαυτὴνaftinοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильεκεῖтамτοῦотκρίνεσθαιотделять.
6	καὶиαπέστειλενapesteilenΔεββωραdevvoraκαὶиεκάλεσενназыватьτὸνэтотΒαρακvarakυιὸνсын~ΑβινεεμavineemεκизΚεδεςkedesΝεφθαλιnefthaliκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Ουχὶнеσοὶтыενετείλατοeneteilatoκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраильκαὶиαπελεύσηapelefsiειςодинόροςмежевой знакΘαβωρthavorκαὶиλήμψηlimpsiμετὰсуществуетσεαυτοῦтебя самого!δέκαдесять!χιλιάδαςтысячаανδρῶνмужская половина в домеαπὸотτῶνtonυιῶνyionΝεφθαλιnefthaliκαὶиαπὸотτῶνtonυιῶνyionΖαβουλωνzavoulon;
7	καὶиαπάξωapaxoπρὸςа такжеσὲи )ειςодинτὸνэтотχειμάρρουνcheimarrounΚισωνkisonτὸνэтотΣισαραsisaraάρχονταarchontaτῆς-!δυνάμεωςсилаΙαβινiavinκαὶиτὰэтотάρματαпомощь польза~αυτοῦтутκαὶиτὸэтотπλῆθοςмножество!αυτοῦтутκαὶиπαραδώσωпередаватьαυτὸνтут~ενв!τῆна!χειρίрукавицаσουты.
8	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτὴνaftinΒαρακvarakΕὰνеслиπορευθῆςporefthisμετ᾿metεμοῦмой~,πορεύσομαιперевозить,καὶиεὰνеслиμὴчтобы неπορευθῆςporefthisμετ᾿metεμοῦмой~,ουсебяπορεύσομαιперевозить·ότιчтоουκoukοῖδαвздувшиеся воды~τὴνэтотημέρανimeran,ενв!ῆкудаευοδοῖдающий свободный проход~κύριοςгосподь!τὸνэтотάγγελονвестник~μετ᾿metεμοῦмой~.
9	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτὸνтут~ΔεββωραdevvoraΠορευομένηперевозитьπορεύσομαιперевозитьμετὰсуществуетσοῦты·πλὴνкроме (как)γίνωσκεузнаватьότιчтоουκoukέσταιидтиτὸэтотπροτέρημάпреимуществоσουтыειςодинτὴνэтотοδόνзуб~,ὴνбылσὺтыπορεύηпуть~,ότιчтоενв!χειρὶрукавицаγυναικὸςженщинаαποδώσεταιapodosetaiκύριοςгосподь!τὸνэтотΣισαραsisara.καὶиανέστηanestiΔεββωραdevvoraκαὶиεπορεύθηeporefthiμετὰсуществуетτοῦотΒαρακvarakειςодинΚεδεςkedes.
10	καὶиπαρήγγειλενприносить вестьΒαρακvarakτῶtoΖαβουλωνzavoulonκαὶиτῶtoΝεφθαλιnefthaliειςодинΚεδεςkedes,καὶиανέβησανanevisanκατὰвнизπόδαςногаαυτοῦтутδέκαдесять!χιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в доме·καὶиΔεββωραdevvoraανέβηaneviμετ᾿metαυτοῦтут.
11	καὶиοιкудаπλησίονпоблизости!τοῦотΚιναίουkinaiouεχωρίσθησανechoristhisanαπὸотτῶνtonυιῶνyionΙωβαβiovavγαμβροῦзять~Μωυσῆmoysi,καὶиέπηξενepixenτὴνэтотσκηνὴνпалаткаαυτοῦтутπρὸςа такжеδρῦνdrynαναπαυομένωνanapavomenon,ήкудаεστινидтиεχόμεναechomenaΚεδεςkedes.
12	ΚαὶиανήγγειλανaningeilanτῶtoΣισαραsisaraότιчтоανέβηaneviΒαρακvarakυιὸςсынΑβινεεμavineemεπ᾿epόροςмежевой знакΘαβωρthavor.
13	καὶиεκάλεσενназыватьΣισαραsisaraπάνταвсякийτὰэтотάρματαпомощь польза~αυτοῦтут[ότιчтоεννακόσιαennakosiaάρματαпомощь польза~σιδηρᾶжелезо~ῆνбылαυτῶafto]καὶиπάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоτὸνэтотμετ᾿metαυτοῦтутαπὸотΑρισωθarisothτῶνtonεθνῶνобщество~ειςодинτὸνэтотχειμάρρουνcheimarrounΚισωνkison.
14	καὶиεῖπενсказатьΔεββωραdevvoraπρὸςа такжеΒαρακvarakΑνάστηθιanastithi,ότιчтоαύτηкрикηкудаημέραдень,ενв!ῆкудаπαρέδωκενпередаватьκύριοςгосподь!τὸνэтотΣισαραsisaraενв!χειρίрукавицаσουты·ουκoukιδοὺвотκύριοςгосподь!ελεύσεταιelefsetaiέμπροσθένвпередиσουты;καὶиκατέβηсходить (вниз)Βαρακvarakαπὸотτοῦотόρουςмежевой знакΘαβωρthavorκαὶиδέκαдесять!χιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в домеοπίσωсзадиαυτοῦтут.
15	καὶиεξέστησενexestisenκύριοςгосподь!τὸνэтотΣισαραsisaraκαὶиπάνταвсякийτὰэтотάρματαпомощь польза~αυτοῦтутκαὶиπᾶσανpasanτὴνэтотπαρεμβολὴνвставкаαυτοῦтутενв!στόματιротρομφαίαςфракийский меч~ενώπιονна)противΒαρακvarak·καὶиκατέβηсходить (вниз)Σισαραsisaraαπὸотτοῦотάρματοςпомощь польза~αυτοῦтутκαὶиέφυγενefygenτοῖςtoisποσὶνпитьёαυτοῦтут.
16	καὶиΒαρακvarakδιώκωνгнатьοπίσωсзадиτῶνtonαρμάτωνпомощь польза~καὶиοπίσωсзадиτῆς-!παρεμβολῆςвставка~έωςутренняя заряδρυμοῦдубовая роща~τῶνtonεθνῶνобщество~·καὶиέπεσενepesenπᾶσαpasaηкудаπαρεμβολὴвставкаΣισαραsisaraενв!στόματιротρομφαίαςфракийский меч~,ουсебяκατελείφθηkateleifthiέωςутренняя заряενόςпрошлогодний.
17	καὶиΣισαραsisaraανεχώρησενanechorisenτοῖςtoisποσὶνпитьёαυτοῦтутειςодинσκηνὴνпалаткаΙαηλiailγυναικὸςженщинаΧαβερchaverτοῦотΚιναίουkinaiou,ότιчтоειρήνηмирανὰвстаньμέσονсередина!ΙαβινiavinβασιλέωςцарьΑσωρasorκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!οίκουобиталище~ΧαβερchaverτοῦотΚιναίουkinaiou.
18	καὶиεξῆλθενexilthenΙαηλiailειςодинαπάντησινapantisinΣισαραsisaraκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Έκνευσονeknefson,κύριέгосподьμουя,έκνευσονeknefsonπρόςа также!μεя,μὴчтобы неφοβοῦстрах·καὶиεξένευσενexenefsenπρὸςа такжеαυτὴνaftinειςодинτὴνэтотσκηνήνпалатка,καὶиσυνεκάλυψενокутыватьαυτὸνтут~ενв!τῆна!δέρρειкожа для защиты от метательных снарядовαυτῆςтут~.
19	καὶиεῖπενсказатьΣισαραsisaraπρὸςа такжеαυτήνaftinΠότισόνдавать питьμεяδὴименноμικρὸνмалоύδωρвода,ότιчтоεδίψησαedipsisa·καὶиήνοιξενinoixenτὸνэтотασκὸνсодранная кожа шкура~τοῦотγάλακτοςмолокоκαὶиεπότισενepotisenαυτὸνтут~καὶиσυνεκάλυψενокутыватьτὸэтотπρόσωπονлицо!αυτοῦтут.
20	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτήνaftinΣτῆθιгрудь~ενв!τῆна!θύραдверь!τῆς-!σκηνῆςшатёр~,καὶиέσταιидтиεάνеслиτιςкто!έλθηelthiπρὸςа такжеσὲи )καὶиερωτήσηerotisiσεи )!καὶиείπηeipiσοιтыΈστινидтиενταῦθαздесьανήρмужчина;καὶиερεῖςereisΟυκoukέστινидти·καὶиσυνεκάλυψενокутыватьαυτὸνтут~ενв!τῆна!δέρρειкожа для защиты от метательных снарядовαυτῆςтут~.
21	καὶиέλαβενelavenΙαηλiailγυνὴженщинаΧαβερchaverτὸνэтотπάσσαλονколышекτῆς-!σκηνῆςшатёр~καὶиέθηκενethikenτὴνэтотσφῦρανsfyranενв!τῆна!χειρὶрукавицаαυτῆςтут~καὶиεισῆλθενeisilthenπρὸςа такжеαυτὸνтут~ησυχῆспокойноκαὶиενέκρουσενenekrousenτὸνэтотπάσσαλονколышекενв!τῆна!γνάθωgnathoαυτοῦтутκαὶиδιήλασενгнать через (что-лενв!τῆна!γῆземля!,καὶиαυτὸςсамαπεσκάρισενapeskarisenανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonγονάτωνколеноαυτῆςтут~καὶиεξέψυξενexepsyxenκαὶиαπέθανενapethanen.
22	καὶиιδοὺвотΒαρακvarakδιώκωνгнатьτὸνэтотΣισαραsisara,καὶиεξῆλθενexilthenΙαηλiailειςодинαπαντὴνapantinαυτοῦтутκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΔεῦροсюда!καὶиδείξωпоказыватьσοιтыτὸνэтотάνδραмужская половина в доме~,ὸνсущееσὺтыζητεῖςziteis.καὶиεισῆλθενeisilthenπρὸςа такжеαυτήνaftin,καὶиιδοὺвотΣισαραsisaraπεπτωκὼςпадатьνεκρόςмёртвый!,καὶиοэтотπάσσαλοςколышек!ενв!τῆна!γνάθωgnathoαυτοῦтут.
23	καὶиεταπείνωσενetapeinosenκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогτὸνэтотΙαβινiavinβασιλέαцарьΧαναανХанаанενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныενώπιονна)противυιῶνyionΙσραηλИзраиль.
24	καὶиεπορεύθηeporefthiχεὶρрукаτῶνtonυιῶνyionΙσραηλИзраильπορευομένηперевозитьκαὶиσκληρυνομένηделать твёрдымεπὶестьΙαβινiavinβασιλέαцарьΧαναανХанаан,έωςутренняя заряεξωλέθρευσανexolethrefsanαυτόνтут~.