1	ΚαὶиεπορεύθηeporefthiΣαμψωνsampsonεκεῖθενоттудаειςодинΓάζανцарская казна·καὶиεῖδενeidenεκεῖтамγυναῖκαgynaikaπόρνηνпродажная женщинаκαὶиεισῆλθενeisilthenπρὸςа такжеαυτήνaftin.
2	καὶиαπηγγέληapingeliτοῖςtoisΓαζαίοιςgazaioisλέγοντεςукладывать в постельΉκειikeiΣαμψωνsampsonενταῦθαздесь.καὶиεκύκλωσανekyklosanκαὶиενήδρευσανenidrefsanαυτὸνтут~όληνolinτὴνэтотνύκταночьεπὶестьτῆς-!πύληςстворкаτῆς-!πόλεωςгородκαὶиεκώφευσανekofefsanόληνolinτὴνэтотνύκταночьλέγοντεςукладывать в постельΈωςутренняя заряφωτὸςсветπρωὶрано утромμείνωμενстоять на местеκαὶиαποκτείνωμενapokteinomenαυτόνтут~.
3	καὶиεκοιμήθηekoimithiΣαμψωνsampsonέωςутренняя заряτοῦотμεσονυκτίουполуночный·καὶиανέστηanestiπερὶпревыше всегоτὸэтотμεσονύκτιονв полночь!καὶиεπελάβετοepelavetoτῶνtonθυρῶνпреддвериеτῆς-!πύληςстворкаτῆς-!πόλεωςгородκαὶиτῶνtonδύοдва!σταθμῶνлогово~καὶиανεβάστασενanevastasenαυτὰςтут~σὺνвместеτῶtoμοχλῶmochloκαὶиεπέθηκενepethikenεπὶестьτῶtoώμωomoαυτοῦтутκαὶиανήνεγκενaninegkenαυτὰтут~επὶестьτὴνэтотκορυφὴνверхняя часть головыτοῦотόρουςмежевой знак,όэтотεστινидтиεπὶестьπρόσωπονлицо!Χεβρωνchevron,καὶиέθηκενethikenαυτὰтут~εκεῖтам.
4	Καὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетταῦταпоэтому!καὶиηγάπησενigapisenγυναῖκαgynaikaεπὶестьτοῦотχειμάρρουcheimarrouΣωρηχsorich,καὶиόνομαимяαυτῆкрикΔαλιλαdalila.
5	καὶиανέβησανanevisanπρὸςа такжеαυτὴνaftinοιкудаσατράπαιбогачτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~καὶиεῖπανeipanαυτῆкрикΑπάτησονapatisonαυτὸνтут~καὶиιδὲа такжеενв!τίνιктоηкудаισχὺςсилаαυτοῦтутεστινидтиηкудаμεγάληбольшойκαὶиενв!τίνιктоδυνησόμεθαмочьπρὸςа такжеαυτὸνтут~καὶиδήσομενсвязыватьαυτὸνтут~ώστεкакταπεινῶσαιtapeinosaiαυτόνтут~,καὶиημεῖςмыδώσομένдаватьσοιтыανὴρмужчинаχιλίουςтысячныйκαὶиεκατὸνстоαργυρίουсеребро~.
6	καὶиεῖπενсказатьΔαλιλαdalilaπρὸςа такжеΣαμψωνsampsonΑνάγγειλόνanangeilonμοιяενв!τίνιктоηкудаισχύςсилаσουтыηкудаμεγάληбольшойκαὶиενв!τίνιктоδεθήσηdethisiτοῦотταπεινωθῆναίtapeinothinaiσεи )!.
7	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτὴνaftinΣαμψωνsampsonΕὰνеслиδήσωσίνсвязыватьμεяενв!επτὰсемьνευραῖςnevraisυγραῖςygraisμὴчтобы неηρημωμέναιςirimomenais,καὶиασθενήσωasthenisoκαὶиέσομαιesomaiωςгдеεῖςодинτῶνtonανθρώπωνчеловек~.
8	καὶиανήνεγκανaninegkanαυτῆкрикοιкудаσατράπαιбогачτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~επτὰсемьνευρὰςсухожилие~υγρὰςжидкий~μὴчтобы неηρημωμέναςirimomenas,καὶиέδησενedisenαυτὸνтут~ενв!αυταῖςaftais·
9	καὶиτὸэтотένεδρονобитатель~αυτοῦтутεκάθητοekathitoενв!τῶtoταμιείωказнохранилище·καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Αλλόφυλοιиноплеменный~επὶестьσέи ),Σαμψωνsampson·καὶиδιέρρηξενразрыватьτὰςэтотνευράςсухожилие~,ὸνсущееτρόπονнаправлениеδιασπᾶταιdiaspataiκλῶσμαklosmaτοῦотαποτινάγματοςapotinagmatosενв!τῶtoοσφρανθῆναιosfranthinaiπυρόςпшеница!·καὶиουκoukεγνώσθηegnosthiηкудаισχὺςсилаαυτοῦтут.
10	καὶиεῖπενсказатьΔαλιλαdalilaπρὸςа такжеΣαμψωνsampsonΙδοὺвотπαρελογίσωошибаться в расчётахμεяκαὶиελάλησαςelalisasπρόςа также!μεяψευδῆложь·νῦνныне!οῦνконечноανάγγειλονanangeilonδήименно!μοιяενв!τίνιктоδεθήσηdethisi.
11	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτήνaftinΕὰνеслиδεσμῶdesmoδήσωσίνсвязыватьμεяενв!επτὰсемьκαλωδίοιςнебольшой канатκαινοῖςkainois,ενв!οῖςбаранουκoukεγενήθηegenithiέργονдело,καὶиασθενήσωasthenisoκαὶиέσομαιesomaiωςгдеεῖςодинτῶνtonανθρώπωνчеловек~.
12	καὶиέλαβενelavenαυτῶaftoΔαλιλαdalilaκαλώδιαнебольшой канатκαινὰновыйκαὶиέδησενedisenαυτὸνтут~ενв!αυτοῖςaftoisκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Οιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~επὶестьσέи ),Σαμψωνsampson·καὶиτὸэтотένεδρονобитатель~εκάθητοekathitoενв!τῶtoταμιείωказнохранилище·καὶиδιέσπασενразрывать на частиαυτὰтут~απὸотτῶνtonβραχιόνωνкороткийαυτοῦтутωςгдеράμμαшов.
13	καὶиεῖπενсказатьΔαλιλαdalilaπρὸςа такжеΣαμψωνsampsonΈωςутренняя заряνῦνныне!παρελογίσωошибаться в расчётахμεяκαὶиελάλησαςelalisasπρόςа также!μεяψευδῆложь·ανάγγειλονanangeilonδήименно!μοιяενв!τίνιктоδεθήσηdethisi.καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτήνaftinΕὰνеслиυφάνηςyfanisτὰςэтотεπτὰсемьσειρὰςверёвкаτῆς-!κεφαλῆςкефаль~μουяμετὰсуществуетτοῦотδιάσματοςдиасии~καὶиεγκρούσηςegkrousisενв!τῶtoπασσάλωpassaloειςодинτὸνэтотτοῖχονстена~,καὶиέσομαιesomaiασθενὴςслабыйωςгдеεῖςодинτῶνtonανθρώπωνчеловек~.
14	καὶиεκοίμισενekoimisenαυτὸνтут~Δαλιλαdalilaκαὶиεδιάσατοediasatoτοὺςэтотεπτὰсемьβοστρύχουςвьющаяся прядь волосτῆς-!κεφαλῆςкефаль~αυτοῦтутμετὰсуществуетτῆς-!εκτάσεωςektaseosκαὶиκατέκρουσενkatekrousenενв!τοῖςtoisπασσάλοιςколышекειςодинτὸνэтотτοῖχονстена~καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτόνтут~Οιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~επὶестьσέи ),Σαμψωνsampson·καὶиεξηγέρθηexigerthiεκизτοῦотύπνουсон~αυτοῦтутκαὶиεξέσπασενexespasenτοὺςэтотπασσάλουςколышек~σὺνвместеτῶtoυφάσματιyfasmatiεκизτοῦотτοίχουстенаκαὶиτὸэтотδίασμαдиасии~,καὶиουκoukεγνώσθηegnosthiηкудаισχὺςсилаαυτοῦтут.
15	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτὸνтут~ΔαλιλαdalilaΠῶςкак!ερεῖςereisΗγάπηκάigapikaσεи )!,καὶиηкудаκαρδίαсердце!σουтыουκoukέστινидтиμετ᾿metεμοῦмой~;τοῦτοпотому!τρίτονтреть в-третьих!παρελογίσωошибаться в расчётахμεяκαὶиουκoukαπήγγειλάςapingeilasμοιяενв!τίνιктоηкудаισχύςсилаσουтыηкудаμεγάληбольшой.
16	καὶиεγένετοрождатьсяότεкогдаκατειργάσατοтворитьαυτὸνтут~τοῖςtoisλόγοιςсловоαυτῆςтут~όληνolinτὴνэтотνύκταночьκαὶиπαρηνώχλησενparinochlisenαυτόνтут~,καὶиωλιγοψύχησενoligopsychisenέωςутренняя заряειςодинθάνατονсмерть·
17	καὶиαπήγγειλενapingeilenαυτῆкрикπάνταвсякийτὰэтотαπὸотκαρδίαςсердце~αυτοῦтутκαὶиεῖπενсказатьαυτῆкрикΞυρὸνбритваουκoukαναβήσεταιanavisetaiεπὶестьτὴνэтотκεφαλήνголоваμουя,ότιчтоναζιραῖοςnaziraiosθεοῦбогεγώяειμιидтиεκизκοιλίαςбрюшная полостьμητρόςматьμουя,καὶиεὰνеслиξυρήσωμαιстричь,αποστήσεταιapostisetaiαπ᾿apεμοῦмой~ηкудаισχύςсилаμουя,καὶиασθενήσωasthenisoκαὶиέσομαιesomaiκατὰвнизπάνταςвсякийτοὺςэтотανθρώπουςчеловек~.
18	καὶиεῖδενeidenΔαλιλαdalilaότιчтоανήγγειλενaningeilenαυτῆкрикπάνταвсякийτὰэтотαπὸотκαρδίαςсердце~αυτοῦтут,καὶиαπέστειλενapesteilenκαὶиεκάλεσενназыватьπάνταςвсякийτοὺςэтотσατράπαςбогачτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~λέγουσαукладывать в постельΑνάβητεanaviteτὸэтотάπαξодин раз,ότιчтоανήγγειλένaningeilenμοιяπᾶσανpasanτὴνэтотκαρδίανkardianαυτοῦтут·καὶиανέβησανanevisanπρὸςа такжеαυτὴνaftinπᾶσαιpasaiαιахσατραπίαιsatrapiaiτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~καὶиήνεγκανinegkanτὸэтотαργύριονсереброενв!ταῖςtaisχερσὶνрукаαυτῶνтут~.
19	καὶиεκοίμισενekoimisenαυτὸνтут~ανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonγονάτωνколеноαυτῆςтут~·καὶиεκάλεσενназыватьτὸνэтотκουρέαцирюльник,καὶиεξύρησενexyrisenτοὺςэтотεπτὰсемьβοστρύχουςвьющаяся прядь волосτῆς-!κεφαλῆςкефаль~αυτοῦтут·καὶиήρξατοirxatoταπεινοῦσθαιtapeinousthai,καὶиαπέστηapestiηкудаισχὺςсилаαυτοῦтутαπ᾿apαυτοῦтут.
20	καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΔαλιλαdalilaΟιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~επὶестьσέи ),Σαμψωνsampson.καὶиεξηγέρθηexigerthiεκизτοῦотύπνουсон~αυτοῦтутκαὶиεῖπενсказатьΕξελεύσομαιexelefsomaiκαὶиποιήσωделатьκαθὼςкакαεὶвсегдаκαὶиαποτινάξομαιapotinaxomai·καὶиαυτὸςсамουκoukέγνωegnoότιчтоκύριοςгосподь!απέστηapestiαπ᾿apαυτοῦтут.
21	καὶиεπελάβοντοepelavontoαυτοῦтутοιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~καὶиεξώρυξανexoryxanτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~αυτοῦтут·καὶиκατήγαγονвести внизαυτὸνтут~ειςодинΓάζανцарская казнаκαὶиέδησανedisanαυτὸνтут~ενв!πέδαιςпутыχαλκαῖςchalkais,καὶиῆνбылαλήθωνговорящий правду~ενв!οίκωoikoτῆς-!φυλακῆςФилак~.
22	Καὶиήρξατοirxatoηкудаθρὶξволосτῆς-!κεφαλῆςкефаль~αυτοῦтутανατεῖλαιanateilai,ηνίκαв то время какεξυρήθηexyrithi.
23	καὶиοιкудаσατράπαιбогачτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~συνήχθησανсобиратьτοῦотθῦσαιthysaiθυσίανжертвенный обрядμεγάληνбольшойΔαγωνdagonτῶtoθεῶбежатьαυτῶνтут~καὶиτοῦотευφρανθῆναιeffranthinaiκαὶиεῖπανeipanΠαρέδωκενпередаватьοэтотθεὸςбогημῶνнашενв!χειρὶрукавицаημῶνнашΣαμψωνsampsonτὸνэтотεχθρὸνвнушающий ненависть~ημῶνнаш.
24	καὶиεῖδενeidenαυτὸνтут~οэтотλαὸςвойскоκαὶиήνεσανinesanτοὺςэтотθεοὺςбогαυτῶνтут~καὶиεῖπανeipanΠαρέδωκενпередаватьοэтотθεὸςбогημῶνнашτὸνэтотεχθρὸνвнушающий ненависть~ημῶνнашενв!χειρὶрукавицаημῶνнашκαὶиτὸνэтотεξερημοῦνταexerimountaτὴνэтотγῆνземляημῶνнаш,όστιςкоторый бы (ни)επλήθυνενeplithynenτοὺςэтотτραυματίαςраненый!ημῶνнаш.
25	καὶиεγένετοрождатьсяότεкогдаηγαθύνθηigathynthiηкудаκαρδίαсердце!αυτῶνтут~,καὶиεῖπανeipanΚαλέσατεназыватьτὸνэтотΣαμψωνsampsonεξшестьοίκουобиталище~φυλακῆςФилак~,καὶиπαιξάτωигратьενώπιονна)противημῶνнаш.καὶиεκάλεσανekalesanτὸνэтотΣαμψωνsampsonεξшестьοίκουобиталище~τῆς-!φυλακῆςФилак~καὶиενέπαιζονenepaizonαυτῶaftoκαὶиέστησανestisanαυτὸνтут~ανὰвстаньμέσονсередина!τῶνtonδύοдва!στύλωνстолб.
26	καὶиεῖπενсказатьΣαμψωνsampsonπρὸςа такжеτὸэтотπαιδάριονребёнок!τὸνэтотχειραγωγοῦνταcheiragogountaαυτόνтут~Επανάπαυσόνepanapafsonμεяδὴименноκαὶиποίησονделатьψηλαφῆσαίщупатьμεяεπὶестьτοὺςэтотστύλουςстолб,εφ᾿efῶνonοэтотοῖκοςобиталищеεπεστήρικταιepestiriktaiεπ᾿epαυτῶνтут~,καὶиεπιστηρίσομαιepistirisomaiεπ᾿epαυτούςтут~·οэтотδὲжеπαῖςребёнок!εποίησενделатьούτωςтак.
27	οэтотδὲжеοῖκοςобиталищеῆνбылπλήρηςполный!ανδρῶνмужская половина в домеκαὶиγυναικῶνgynaikon,καὶиεκεῖтамπάντεςвсякийοιкудаσατράπαιбогачτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~,καὶиεπὶестьτοῦотδώματοςдомωσεὶкак (если) быτρισχίλιοιтри тысячи!άνδρεςмужская половина в доме~καὶиγυναῖκεςgynaikesεμβλέποντεςemvlepontesεμπαιζόμενονempaizomenonτὸνэтотΣαμψωνsampson.
28	καὶиεβόησενevoisenΣαμψωνsampsonπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!καὶиεῖπενсказатьΚύριεгосподьκύριεгосподь,μνήσθητίнапоминатьμουяκαὶиενίσχυσόνenischysonμεяδὴименноπλὴνкроме (как)έτιещёτὸэтотάπαξодин разτοῦτοпотому!,καὶиεκδικήσωekdikisoεκδίκησινekdikisinμίανодинαντὶвместоτῶνtonδύοдва!οφθαλμῶνглаз~μουяεκизτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~.
29	καὶиπεριέλαβενобхватыватьΣαμψωνsampsonτοὺςэтотδύοдва!στύλουςстолбτοὺςэтотμέσουςнаходиться в середине,εφ᾿efῶνonοэтотοῖκοςобиталищеεπεστήρικτοepestiriktoεπ᾿epαυτῶνтут~,καὶиεπεστηρίσατοepestirisatoεπ᾿epαυτοῖςaftois,έναпрошлогодний~ενв!τῆна!δεξιᾶправая рукаαυτοῦтутκαὶиέναпрошлогодний~ενв!τῆна!αριστερᾶлевая рука сторонаαυτοῦтут.
30	καὶиεῖπενсказатьΣαμψωνsampsonΑποθανέτωapothanetoηкудаψυχήдыхание!μουяμετὰсуществуетτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~·καὶиέκλινενeklinenενв!ισχύιischyi,καὶиέπεσενepesenοэтотοῖκοςобиталищеεπὶестьτοὺςэтотσατράπαςбогачκαὶиεπὶестьπάνταвсякийτὸνэтотλαὸνвойскоτὸνэтотενв!αυτῶafto·καὶиεγένοντοegenontoοιкудаτεθνηκότεςумирать,οὺςухоεθανάτωσενethanatosenΣαμψωνsampsonενв!τῶtoθανάτωубиватьαυτοῦтут,πλείουςболее многочисленныйυπὲρсильноοὺςухоεθανάτωσενethanatosenενв!τῆна!ζωῆжизньαυτοῦтут.
31	καὶиκατέβησανсходить (вниз)οιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутκαὶиπᾶςвсякий!οэтотοῖκοςобиталищеτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтутκαὶиέλαβονelavonαυτὸνтут~καὶиανέβησανanevisanκαὶиέθαψανethapsanαυτὸνтут~ανὰвстаньμέσονсередина!Σαρααsaraaκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!Εσθαολesthaolενв!τῶtoτάφωбыть поражённымΜανωεmanoeτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтут.καὶиαυτὸςсамέκρινενekrinenτὸνэтотΙσραηλИзраильείκοσιчисло двадцать~έτηгод~.