Екклесиаст

Главы
1 Αγαθὸνблагоόνομαимяυπὲρсильноέλαιονоливковое маслоαγαθὸνблагоκαὶиημέραденьτοῦотθανάτουубиватьυπὲρсильноημέρανimeranγενέσεωςвозникновениеαυτοῦтут.
2 αγαθὸνблагоπορευθῆναιporefthinaiειςодинοῖκονобиталище~πένθουςпечальὴкудаότιчтоπορευθῆναιporefthinaiειςодинοῖκονобиталище~πότουпопойка,καθότιкак!τοῦτοпотому!τέλοςсвершение!παντὸςвсякийτοῦотανθρώπουчеловек~,καὶиο-ζῶνzonδώσειдаватьειςодинκαρδίανkardianαυτοῦтут.
3 αγαθὸνблагоθυμὸςтимьянυπὲρсильноγέλωταсмех,ότιчтоενв!κακίαнизкое качество!προσώπουлицоαγαθυνθήσεταιagathynthisetaiκαρδίαсердце!.
4 καρδίαсердце!σοφῶνопытный~ενв!οίκωoikoπένθουςпечаль,καὶиκαρδίαсердце!αφρόνωνafrononενв!οίκωoikoευφροσύνηςрадостный~.
5 αγαθὸνблагоτὸ-ακοῦσαιakousaiεπιτίμησινepitimisinσοφοῦопытный~υπὲρсильноάνδραмужская половина в доме~ακούονταakouontaᾶσμαпесньαφρόνωνafronon·
6 ότιчтоωςгдеφωνὴзвукτῶνtonακανθῶνакант~υπὸвнизуτὸν-λέβηταкотёл,ούτωςтакγέλωςсмех!τῶνtonαφρόνωνafronon·καίи!γεэнклит!τοῦτοпотому!ματαιότηςтщета!.
7 ότιчтоηкудаσυκοφαντίαдействия сикофанта!περιφέρειносить кругомσοφὸνмудростьκαὶиαπόλλυσιapollysiτὴν-καρδίανkardianευτονίαςнапряжённый~αυτοῦтут.
8 αγαθὴхороший~εσχάτηкрайний~λόγωνсловоυπὲρсильноαρχὴνarchinαυτοῦтут,αγαθὸνблагоμακρόθυμοςтерпеливый!υπὲρсильноυψηλὸνвозвышенностьπνεύματιвеяние.
9 μὴчтобы неσπεύσηςspefsisενв!πνεύματίвеяниеσουтыτοῦотθυμοῦσθαιthymousthai,ότιчтоθυμὸςтимьянενв!κόλπωгрудьαφρόνωνafrononαναπαύσεταιanapafsetai.
10 μὴчтобы неείπηςeipisΤίктоεγένετοрождатьсяότιчтоαιахημέραιimeraiαιахπρότεραιпервыйῆσανisanαγαθαὶagathaiυπὲρсильноταύταςэтот;ότιчтоουκoukενв!σοφίαмастерство!επηρώτησαςepirotisasπερὶпревыше всегоτούτουэтот.
11 αγαθὴхороший~σοφίαмастерство!μετὰсуществуетκληροδοσίαςраспределение по жребиюκαὶиπερισσείαperisseiaτοῖςtoisθεωροῦσινtheorousinτὸν-ήλιονсолнце~·
12 ότιчтоενв!σκιᾶтеньαυτῆςтут~ηкудаσοφίαмастерство!ωςгдеσκιὰтеньτοῦотαργυρίουсеребро~,καὶиπερισσείαperisseiaγνώσεωςпознаваниеτῆς-!σοφίαςмастерствоζωοποιήσειбыть живородящимτὸν-παρ᾿parαυτῆςтут~.
13 ιδὲа такжеτὰ-ποιήματαизделиеτοῦотθεοῦбог·ότιчтоτίςкто!δυνήσεταιмочьτοῦотκοσμῆσαιkosmisaiὸνсущееὰνбыть можетο-θεὸςбогδιαστρέψηdiastrepsiαυτόνтут~;
14 ενв!ημέραденьαγαθωσύνηςдоброта~ζῆθιЗет Зеф~ενв!αγαθῶagathoκαὶиενв!ημέραденьκακίαςнизкое качествоιδέа также·καίи!γεэнклит!σὺνвместеτοῦτοпотому!σύμφωνονсогласный звук согласная буква!τούτωэтотεποίησενделатьο-θεὸςбогπερὶпревыше всегоλαλιᾶςговорливый~,ίναтамμὴчтобы неεύρηшироко~ο-άνθρωποςчеловекοπίσωсзадиαυτοῦтутμηδένнисколько (вовсе!.
15 Σὺνвместеτὰ-πάνταвсякийεῖδονвид~ενв!ημέραιςimeraisματαιότητόςтщетаμουя·έστινидтиδίκαιοςчтущий законы!απολλύμενοςapollymenosενв!δικαίωоценивать по достоинствуαυτοῦтут,καὶиέστινидтиασεβὴςнечестивыйμένωνМенонενв!κακίαнизкое качество!αυτοῦтут.
16 μὴчтобы неγίνουрождатьсяδίκαιοςчтущий законы!πολὺбоκαὶиμὴчтобы неσοφίζουучитьπερισσάизлишек!,μήποτεmipoteεκπλαγῆςпоражённый.
17 μὴчтобы неασεβήσηςasevisisπολὺбоκαὶиμὴчтобы неγίνουрождатьсяσκληρόςсухой!,ίναтамμὴчтобы неαποθάνηςapothanisενв!ουсебяκαιρῶkairoσουты.
18 αγαθὸνблагоτὸ-αντέχεσθαίantechesthaiσεи )!ενв!τούτωэтот,καίи!γεэнклит!απὸотτούτουэтотμὴчтобы неανῆςгоре~τὴν-χεῖράхудший~σουты,ότιчтоφοβούμενοςпоражать страхомτὸν-θεὸνбогεξελεύσεταιexelefsetaiτὰ-πάνταвсякий.
19 Ηкудаσοφίαмастерство!βοηθήσειспешить приходить на помощьτῶtoσοφῶsofoυπὲρсильноδέκαдесять!εξουσιάζονταςexousiazontasτοὺς-όνταςподлинно сущее~ενв!τῆна!πόλειгород·
20 ότιчтоάνθρωποςчеловекουκoukέστινидтиδίκαιοςчтущий законы!ενв!τῆна!γῆземля!,ὸςэтотποιήσειделатьαγαθὸνблагоκαὶиουχouchαμαρτήσεταιamartisetai.
21 καίи!γεэнклит!ειςодинπάνταςвсякийτοὺς-λόγουςслово,οὺςухоλαλήσουσινговорить зря,μὴчтобы неθῆςнаёмный рабочийκαρδίανkardianσουты,όπωςтаким образом)μὴчтобы неακούσηςслышимое слышанное~τοῦотδούλουрабскийσουтыκαταρωμένουвспахиватьσεи )!,
22 ότιчтоπλειστάκιςчаще всего!πονηρεύσεταίдурно поступатьσεи )!καὶиκαθόδουςсошествиеπολλὰςмногочисленныйκακώσειмучитьκαρδίανkardianσουты,όπωςтаким образом)καίи!γεэнклит!σὺтыκατηράσωпроклинатьετέρουςдругой~.
23 Πάνταвсякийταῦταпоэтому!επείρασαepeirasaενв!τῆна!σοφίαмастерство!·εῖπαeipaΣοφισθήσομαιучить,
24 καὶиαυτὴкрикεμακρύνθηemakrynthiαπ᾿apεμοῦмой~μακρὰνдалекоυπὲρсильноὸ-ῆνбыл,καὶиβαθὺглубинаβάθοςглубина!,τίςкто!ευρήσειevriseiαυτόотвлечённость;
25 εκύκλωσαekyklosaεγώя,καὶиηкудаκαρδίαсердце!μουяτοῦотγνῶναιgnonaiκαὶиτοῦотκατασκέψασθαιkataskepsasthaiκαὶиζητῆσαιzitisaiσοφίανмастерствоκαὶиψῆφονкруглый камешек~καὶиτοῦотγνῶναιgnonaiασεβοῦςнечестивый~αφροσύνηνafrosyninκαὶиσκληρίανжёсткостьκαὶиπεριφοράνперемена (блюд).
26 καὶиευρίσκωнаходитьεγὼяπικρότερονострыйυπὲρсильноθάνατονсмерть,σὺνвместеτὴν-γυναῖκαgynaika,ήτιςitisεστὶνидтиθηρεύματαохотничья добычаκαὶиσαγῆναιsaginaiκαρδίαсердце!αυτῆςтут~,δεσμοὶпривязьχεῖρεςхудший~αυτῆςтут~·αγαθὸςхорошийπρὸспередиπροσώπουлицоτοῦотθεοῦбогεξαιρεθήσεταιexairethisetaiαπ᾿apαυτῆςтут~,καὶиαμαρτάνωνamartanonσυλλημφθήσεταιsyllimfthisetaiενв!αυτῆкрик.
27 ιδὲа такжеτοῦτοпотому!εῦρονшироко~,εῖπενсказатьο-Εκκλησιαστήςчлен экклесии,μίαодинτῆна!μιᾶодинτοῦотευρεῖνevreinλογισμόνсчёт,
28 ὸνсущееέτιещёεζήτησενezitisenηкудаψυχήдыхание!μουяκαὶиουχouchεῦρονшироко~·άνθρωπονчеловек~έναпрошлогодний~απὸотχιλίωνтысячныйεῦρονшироко~καὶиγυναῖκαgynaikaενв!πᾶσιpasiτούτοιςэтотουχouchεῦρονшироко~.
29 πλὴνкроме (как)ιδὲа такжеτοῦτοпотому!εῦρονшироко~,ὸ-εποίησενделатьο-θεὸςбогσὺνвместеτὸν-άνθρωπονчеловек~ευθῆпрямым путём~,καὶиαυτοὶтут~εζήτησανezitisanλογισμοὺςсчётπολλούςмногочисленный.
← Назад Конец
7-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl