2-я Царств, глава 21 / Библия / Библeокс

1	Καὶиεγένετοрождатьсяλιμὸςголодενв!ταῖςtaisημέραιςimeraisΔαυιδdavidτρίαтриέτηгод~,ενιαυτὸςцикл времениεχόμενοςechomenosενιαυτοῦцикл времени~,καὶиεζήτησενezitisenΔαυιδdavidτὸэтотπρόσωπονлицо!τοῦотκυρίουгосподь.καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!ΕπὶестьΣαουλsaoulκαὶиεπὶестьτὸνэтотοῖκονобиталище~αυτοῦтутαδικίαнесправедливостьδιὰДияτὸэтотαυτὸνтут~θανάτωубиватьαιμάτωνкровь~περὶпревыше всегоοῦсебяεθανάτωσενethanatosenτοὺςэтотΓαβαωνίταςgavaonitas.
2	καὶиεκάλεσενназыватьοэтотβασιλεὺςцарьΔαυιδdavidτοὺςэтотΓαβαωνίταςgavaonitasκαὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~·καὶиοιкудаΓαβαωνῖταιgavaonitaiουχouchυιοὶyioiΙσραηλИзраильεισίνeisin,ότιчтоαλλ᾿ὴкудаεκизτοῦотλείμματοςоставшаяся частьτοῦотΑμορραίουamorraiou,καὶиοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильώμοσανomosanαυτοῖςaftois·καὶиεζήτησενezitisenΣαουλsaoulπατάξαιударятьαυτοὺςтут~ενв!τῶtoζηλῶσαιzilosaiαυτὸνтут~τοὺςэтотυιοὺςyiousΙσραηλИзраильκαὶиΙουδαiouda.
3	καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеτοὺςэтотΓαβαωνίταςgavaonitasΤίктоποιήσωделатьυμῖνyminκαὶиενв!τίνιктоεξιλάσομαιexilasomaiκαὶиευλογήσετεevlogiseteτὴνэтотκληρονομίανучастие в наследствеκυρίουгосподь;
4	καὶиεῖπανeipanαυτῶaftoοιкудаΓαβαωνῖταιgavaonitaiΟυκoukέστινидтиημῖνiminαργύριονсереброκαὶиχρυσίονзолото!μετὰсуществуетΣαουλsaoulκαὶиμετὰсуществуетτοῦотοίκουобиталище~αυτοῦтут,καὶиουκoukέστινидтиημῖνiminανὴρмужчинаθανατῶσαιthanatosaiενв!ΙσραηλИзраиль.καὶиεῖπενсказатьΤίктоυμεῖςвыλέγετεукладывать в постельκαὶиποιήσωделатьυμῖνymin;
5	καὶиεῖπανeipanπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьΟэтотανὴρмужчинаσυνετέλεσενвместе полностью заканчиватьεφ᾿efημᾶςнаш~καὶиεδίωξενedioxenημᾶςнаш~,ὸςэтотπαρελογίσατοошибаться в расчётахεξολεθρεῦσαιexolethrefsaiημᾶςнаш~·αφανίσωμενafanisomenαυτὸνтут~τοῦотμὴчтобы неεστάναιestanaiαυτὸνтут~ενв!παντὶвсякийορίωorioΙσραηλИзраиль·
6	δότωdotoημῖνiminεπτὰсемьάνδραςмужская половина в доме~εκизτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтут,καὶиεξηλιάσωμενexiliasomenαυτοὺςтут~τῶtoκυρίωгосподьενв!ΓαβαωνГабы~Σαουλsaoulεκλεκτοὺςизбранный~κυρίουгосподь.καὶиεῖπενсказатьοэтотβασιλεύςцарь!Εγὼяδώσωдавать.
7	καὶиεφείσατοefeisatoοэтотβασιλεὺςцарьεπὶестьΜεμφιβοσθεmemfivostheυιὸνсын~ΙωναθανionathanυιοῦyiouΣαουλsaoulδιὰДияτὸνэтотόρκονклятва~κυρίουгосподьτὸνэтотανὰвстаньμέσονсередина!αυτῶνтут~,ανὰвстаньμέσονсередина!Δαυιδdavidκαὶиανὰвстаньμέσονсередина!ΙωναθανionathanυιοῦyiouΣαουλsaoul.
8	καὶиέλαβενelavenοэтотβασιλεὺςцарьτοὺςэтотδύοдва!υιοὺςyiousΡεσφαresfaθυγατρὸςдочьΑιαЭа,οὺςухоέτεκενetekenτῶtoΣαουλsaoul,τὸνэтотΕρμωνιermoniκαὶиτὸνэтотΜεμφιβοσθεmemfivosthe,καὶиτοὺςэтотπέντεпять!υιοὺςyiousΜιχολmicholθυγατρὸςдочьΣαουλsaoul,οὺςухоέτεκενetekenτῶtoΕσριηλesriilυιῶyioΒερζελλιverzelliτῶtoΜοουλαθιmooulathi,
9	καὶиέδωκενedokenαυτοὺςтут~ενв!χειρὶрукавицаτῶνtonΓαβαωνιτῶνgavaoniton,καὶиεξηλίασανexiliasanαυτοὺςтут~ενв!τῶtoόρειгорная~έναντιв присутствииκυρίουгосподь,καὶиέπεσανepesanοιкудаεπτὰсемьαυτοὶтут~επὶестьτὸэтотαυτόотвлечённость·καὶиαυτοὶтут~δὲжеεθανατώθησανethanatothisanενв!ημέραιςimeraisθερισμοῦуборка~ενв!πρώτοιςпервыйενв!αρχῆначалоθερισμοῦуборка~κριθῶνячмень~.
10	καὶиέλαβενelavenΡεσφαresfaθυγάτηρдочь!ΑιαЭаτὸνэтотσάκκονгрубая тканьκαὶиέπηξενepixenαυτῆкрикπρὸςа такжеτὴνэтотπέτρανскалаενв!αρχῆначалоθερισμοῦуборка~κριθῶνячмень~,έωςутренняя заряέσταξενestaxenεπ᾿epαυτοὺςтут~ύδωρводаεκизτοῦотουρανοῦнебо~,καὶиουκoukέδωκενedokenτὰэтотπετεινὰpeteinaτοῦотουρανοῦнебо~καταπαῦσαιkatapafsaiεπ᾿epαυτοὺςтут~ημέραςприручённый~καὶиτὰэтотθηρίαдикое животноеτοῦотαγροῦАгрон~νυκτόςночь.—
11	καὶиαπηγγέληapingeliτῶtoΔαυιδdavidόσαнасколько великий~εποίησενделатьΡεσφαresfaθυγάτηρдочь!ΑιαЭаπαλλακὴналожницаΣαουλsaoul,καὶиεξελύθησανexelythisan,καὶиκατέλαβενсхватыватьαυτοὺςтут~ΔανdanυιὸςсынΙωαголос~εκизτῶνtonαπογόνωνведущий свой род~τῶνtonγιγάντωνгигантский,
12	καὶиεπορεύθηeporefthiΔαυιδdavidκαὶиέλαβενelavenτὰэтотοστᾶкоторый~Σαουλsaoulκαὶиτὰэтотοστᾶкоторый~Ιωναθανionathanτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтутπαρὰвозмездие убийцамτῶνtonανδρῶνмужская половина в домеυιῶνyionΙαβιςiavisΓαλααδgalaad,οὶкудаέκλεψανeklepsanαυτοὺςтут~εκизτῆς-!πλατείαςширокийΒαιθσανvaithsan,ότιчтоέστησανestisanαυτοὺςтут~εκεῖтамοιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~ενв!ημέραдень,ῆкудаεπάταξανepataxanοιкудаαλλόφυλοιиноплеменный~τὸνэтотΣαουλsaoulενв!Γελβουεgelvoue,
13	καὶиανήνεγκενaninegkenεκεῖθενоттудаτὰэтотοστᾶкоторый~Σαουλsaoulκαὶиτὰэтотοστᾶкоторый~Ιωναθανionathanτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтутκαὶиσυνήγαγενсобиратьτὰэтотοστᾶкоторый~τῶνtonεξηλιασμένωνexiliasmenon.
14	καὶиέθαψανethapsanτὰэтотοστᾶкоторый~Σαουλsaoulκαὶиτὰэтотοστᾶкоторый~Ιωναθανionathanτοῦотυιοῦyiouαυτοῦтутκαὶиτῶνtonηλιασθέντωνiliasthentonενв!γῆземля!Βενιαμινveniaminενв!τῆна!πλευρᾶреброενв!τῶtoτάφωбыть поражённымΚιςхлебный жучокτοῦотπατρὸςотецαυτοῦтутκαὶиεποίησανepoiisanπάνταвсякий,όσαнасколько великий~ενετείλατοeneteilatoοэтотβασιλεύςцарь!.—καὶиεπήκουσενepikousenοэтотθεὸςбогτῆна!γῆземля!μετὰсуществуетταῦταпоэтому!.
15	Καὶиεγενήθηegenithiέτιещёπόλεμοςсражение!τοῖςtoisαλλοφύλοιςallofyloisμετὰсуществуетΙσραηλИзраиль.καὶиκατέβηсходить (вниз)Δαυιδdavidκαὶиοιкудаπαῖδεςдетский возраст~αυτοῦтутμετ᾿metαυτοῦтутκαὶиεπολέμησανepolemisanμετὰсуществуетτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~,καὶиεξελύθηexelythiΔαυιδdavid.
16	καὶиΙεσβιiesvi,ὸςэтотῆνбылενв!τοῖςtoisεκγόνοιςekgonoisτοῦотΡαφαшов~καὶиοэтотσταθμὸςлоговоτοῦотδόρατοςдеревоαυτοῦтутτριακοσίωνтристаσίκλωνsiklonολκὴтягаχαλκοῦмедь~καὶиαυτὸςсамπεριεζωσμένοςподпоясыватьсяκορύνηνпалица,καὶиδιενοεῖτοdienoeitoπατάξαιударятьτὸνэтотΔαυιδdavid.
17	καὶиεβοήθησενevoithisenαυτῶaftoΑβεσσαavessaυιὸςсынΣαρουιαςsarouiasκαὶиεπάταξενepataxenτὸνэтотαλλόφυλονиноплеменный~καὶиεθανάτωσενethanatosenαυτόνтут~.τότεв то время!ώμοσανomosanοιкудаάνδρεςмужская половина в доме~Δαυιδdavidλέγοντεςукладывать в постельΟυκoukεξελεύσηexelefsiέτιещёμεθ᾿ημῶνнашειςодинπόλεμονсражениеκαὶиουсебяμὴчтобы неσβέσηςгашениеτὸνэтотλύχνονсветильникΙσραηλИзраиль.—
18	καὶиεγενήθηegenithiμετὰсуществуетταῦταпоэтому!έτιещёπόλεμοςсражение!ενв!Γεθgethμετὰсуществуетτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~.τότεв то время!επάταξενepataxenΣεβοχαsevochaοэтотΑστατωθιastatothiτὸνэтотΣεφsefτὸνэтотενв!τοῖςtoisεκγόνοιςekgonoisτοῦотΡαφαшов~.—
19	καὶиεγένετοрождатьсяοэтотπόλεμοςсражение!ενв!Γοβgovμετὰсуществуетτῶνtonαλλοφύλωνиноплеменный~.καὶиεπάταξενepataxenΕλεανανeleananυιὸςсынΑριωργιμariorgimοэтотΒαιθλεεμίτηςvaithleemitisτὸνэтотΓολιαθgoliathτὸνэтотΓεθθαῖονgeththaion,καὶиτὸэтотξύλονсрубленный лес!τοῦотδόρατοςдеревоαυτοῦтутωςгдеαντίονнавой ткацкого станка (на)противυφαινόντωνyfainonton.—
20	καὶиεγένετοрождатьсяέτιещёπόλεμοςсражение!ενв!Γεθgeth.καὶиῆνбылανὴρмужчинаμαδωνmadon,καὶиοιкудаδάκτυλοιпалецτῶνtonχειρῶνхудшийαυτοῦтутκαὶиοιкудаδάκτυλοιпалецτῶνtonποδῶνpodonαυτοῦтутὲξшестьκαὶиέξшесть,είκοσιчисло двадцать~τέσσαρεςчетыре!αριθμῶarithmo,καίи!γεэнклит!αυτὸςсамετέχθηetechthiτῶtoΡαφαшов~.
21	καὶиωνείδισενoneidisenτὸνэтотΙσραηλИзраиль,καὶиεπάταξενepataxenαυτὸνтут~ΙωναθανionathanυιὸςсынΣεμειsemeiαδελφοῦбрат~Δαυιδdavid.—
22	οιкудаτέσσαρεςчетыре!οῦτοιпоистине (правоετέχθησανetechthisanαπόγονοιведущий свой род~τῶνtonγιγάντωνгигантскийενв!ΓεθgethτῶtoΡαφαшов~οῖκοςобиталище,καὶиέπεσανepesanενв!χειρὶрукавицаΔαυιδdavidκαὶиενв!χειρὶрукавицаτῶνtonδούλωνрабскийαυτοῦтут.

2-я книга Царств