1 ΚαὶиεγένετοрождатьсяμετὰсуществуетτὴνэтотτελευτὴνокончаниеΙησοῦИисус~καὶиεπηρώτωνepirotonοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильενв!κυρίωгосподьλέγοντεςукладывать в постельΤίςкто!αναβήσεταιanavisetaiημῖνiminπρὸςа такжеτὸνэтотΧαναναῖονchananaionαφηγούμενοςafigoumenosτοῦотπολεμῆσαιpolemisaiενв!αυτῶafto;
2 καὶиεῖπενсказатьκύριοςгосподь!Ιουδαςioudasαναβήσεταιanavisetai,ιδοὺвотδέδωκαдаватьτὴνэтотγῆνземляενв!χειρὶрукавицаαυτοῦтут.
3 καὶиεῖπενсказатьΙουδαςioudasπρὸςа такжеΣυμεωνsymeonτὸνэтотαδελφὸνбрат~αυτοῦтутΑνάβηθιanavithiμετ᾿metεμοῦмой~ενв!τῶtoκλήρωжребийμουя,καὶиπολεμήσωμενвести войнуενв!τῶtoΧαναναίωchananaio,καὶиπορεύσομαιперевозитьκαίи!γεэнклит!εγὼяμετὰсуществуетσοῦтыενв!τῶtoκλήρωжребийσουты.καὶиεπορεύθηeporefthiμετ᾿metαυτοῦтутΣυμεωνsymeon.
4 καὶиανέβηaneviΙουδαςioudas,καὶиέδωκενedokenκύριοςгосподь!τὸνэтотΧαναναῖονchananaionκαὶиτὸνэтотΦερεζαῖονferezaionενв!χειρὶрукавицаαυτοῦтут,καὶиεπάταξενepataxenαυτοὺςтут~ενв!Βεζεκvezek,δέκαдесять!χιλιάδαςтысячаανδρῶνмужская половина в доме,
5 καὶиεῦρονшироко~τὸνэтотΑδωνιβεζεκadonivezekενв!Βεζεκvezekκαὶиεπολέμησανepolemisanενв!αυτῶaftoκαὶиεπάταξανepataxanτὸνэтотΧαναναῖονchananaionκαὶиτὸνэтотΦερεζαῖονferezaion.
6 καὶиέφυγενefygenΑδωνιβεζεκadonivezek,καὶиκατεδίωξανпреследоватьοπίσωсзадиαυτοῦтутκαὶиέλαβονelavonαυτὸνтут~καὶиαπέκοψανapekopsanτὰэтотάκραмысτῶνtonχειρῶνхудшийαυτοῦтутκαὶиτῶνtonποδῶνpodonαυτοῦтут.
7 καὶиεῖπενсказатьΑδωνιβεζεκadonivezekΕβδομήκονταсемьдесятβασιλεῖςvasileisτὰэтотάκραмысτῶνtonχειρῶνхудшийαυτῶνтут~καὶиτῶνtonποδῶνpodonαυτῶνтут~αποκεκομμένοιapokekommenoiῆσανisanσυλλέγοντεςсобиратьτὰэтотυποκάτωнижеτῆς-!τραπέζηςстолμουя·καθὼςкакοῦνконечноεποίησαepoiisa,ούτωςтакανταπέδωκένantapedokenμοιяοэтотθεόςбог!.καὶиήγαγονigagonαυτὸνтут~ειςодинΙερουσαλημierousalim,καὶиαπέθανενapethanenεκεῖтам.
8 ΚαὶиεπολέμησανepolemisanοιкудаυιοὶyioiΙουδαioudaενв!Ιερουσαλημierousalimκαὶиκατελάβοντοсхватыватьαυτὴνaftinκαὶиεπάταξανepataxanαυτὴνaftinενв!στόματιротρομφαίαςфракийский меч~καὶиτὴνэтотπόλινгородενέπρησανeneprisanενв!πυρίогонь.
9 καὶиμετὰсуществуетταῦταпоэтому!κατέβησανсходить (вниз)οιкудаυιοὶyioiΙουδαioudaπολεμῆσαιpolemisaiενв!τῶtoΧαναναίωchananaioτῶtoκατοικοῦντιkatoikountiτὴνэтотορεινὴνoreininκαὶиτὸνэтотνότονнотκαὶиτὴνэтотπεδινήνровный.
10 καὶиεπορεύθηeporefthiΙουδαςioudasπρὸςа такжеτὸνэтотΧαναναῖονchananaionτὸνэтотκατοικοῦνταkatoikountaενв!Χεβρωνchevron,καὶиεξῆλθενexilthenΧεβρωνchevronεξшестьεναντίαςна)против~·τὸэтотδὲжеόνομαимяΧεβρωνchevronῆνбылέμπροσθενвпередиΚαριαθαρβοκσεφερkariatharvoksefer.καὶиεπάταξενepataxenτὸνэтотΣεσιsesiκαὶиτὸνэтотΑχιμανachimanκαὶиτὸνэтотΘολμιtholmi,γεννήματαдитяτοῦотΕνακenak.
11 καὶиεπορεύθησανeporefthisanεκεῖθενоттудаπρὸςа такжеτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΔαβιρdavir·καὶиτὸэтотόνομαимяΔαβιρdavirῆνбылέμπροσθενвпередиΠόλιςгород!γραμμάτωνчерта.
12 καὶиεῖπενсказатьΧαλεβchalevῸςэтотὰνбыть можетπατάξηpataxiτὴνэтотΠόλινгородτῶνtonγραμμάτωνчертаκαὶиπροκαταλάβηταιпервым захватыватьαυτήνaftin,δώσωдаватьαυτῶaftoτὴνэтотΑσχανaschanθυγατέραдочьμουяειςодинγυναῖκαgynaika.
13 καὶиπροκατελάβετοпервым захватыватьαυτὴνaftinΓοθονιηλgothoniilυιὸςсынΚενεζkenezαδελφὸςбратΧαλεβchalevοэтотνεώτεροςneoteros,καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoτὴνэтотΑσχανaschanθυγατέραдочьαυτοῦтутειςодинγυναῖκαgynaika.
14 καὶиεγένετοрождатьсяενв!τῶtoεισπορεύεσθαιeisporevesthaiαυτὴνaftinκαὶиεπέσεισενepeseisenαυτὴνaftinαιτῆσαιaitisaiπαρὰвозмездие убийцамτοῦотπατρὸςотецαυτῆςтут~τὸνэтотαγρόνАгрон~,καὶиεγόγγυζενegongyzenεπάνωсверхуτοῦотυποζυγίουypozygiouκαὶиέκραξενekraxenαπὸотτοῦотυποζυγίουypozygiouΕιςодинγῆνземляνότουнотεκδέδοσαίekdedosaiμεя.καὶиεῖπενсказатьαυτῆкрикΧαλεβchalevΤίктоεστίνидтиσοιты;
15 καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΑσχαасхи~Δόςдаватьμοιяευλογίανevlogian,ότιчтоειςодинγῆνземляνότουнотεκδέδοσαίekdedosaiμεя,καὶиδώσειςдаватьμοιяλύτρωσινосвобождение за выкупύδατοςвода.καὶиέδωκενedokenαυτῆкрикΧαλεβchalevκατὰвнизτὴνэтотκαρδίανkardianαυτῆςтут~τὴνэтотλύτρωσινосвобождение за выкупμετεώρωνвысоко поднимающийсяκαὶиτὴνэтотλύτρωσινосвобождение за выкупταπεινῶνнизменный~.
16 ΚαὶиοιкудаυιοὶyioiΙωβαβiovavτοῦотΚιναίουkinaiouπενθεροῦтесть~Μωυσῆmoysiανέβησανanevisanεκизτῆς-!πόλεωςгородτῶνtonφοινίκωνпурпурныйπρὸςа такжеτοὺςэтотυιοὺςyiousΙουδαioudaειςодинτὴνэтотέρημονсловно) в пустотуτὴνэтотοῦσανousanενв!τῶtoνότωнотεπὶестьκαταβάσεωςсхождение внизΑραδarad,καὶиεπορεύθηeporefthiκαὶиκατώκησενkatokisenμετὰсуществуетτοῦотλαοῦвойско~.
17 καὶиεπορεύθηeporefthiΙουδαςioudasμετὰсуществуетΣυμεωνsymeonτοῦотαδελφοῦбрат~αυτοῦтутκαὶиεπάταξανepataxanτὸνэтотΧαναναῖονchananaionτὸνэтотκατοικοῦνταkatoikountaΣεφεθsefethκαὶиανεθεμάτισανanethematisanαυτὴνaftinκαὶиεξωλέθρευσανexolethrefsanαυτὴνaftinκαὶиεκάλεσανekalesanτὸэтотόνομαимяτῆς-!πόλεωςгородΕξολέθρευσιςexolethrefsis.
18 καὶиουκoukεκληρονόμησενeklironomisenΙουδαςioudasτὴνэтотΓάζανцарская казнаκαὶиτὸэтотόριονграницаαυτῆςтут~καὶиτὴνэтотΑσκαλῶναaskalonaκαὶиτὸэтотόριονграницаαυτῆςтут~καὶиτὴνэтотΑκκαρωνakkaronκαὶиτὸэтотόριονграницаαυτῆςтут~καὶиτὴνэтотΆζωτονАзот ( Ашдод)~καὶиτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~.
19 καὶиῆνбылκύριοςгосподь!μετὰсуществуетΙουδαiouda,καὶиεκληρονόμησενeklironomisenτὸэтотόροςмежевой знак·ότιчтоουκoukεδύνατοedynatoκληρονομῆσαιklironomisaiτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasτὴνэтотκοιλάδαдолина,ότιчтоΡηχαβrichavδιεστείλατοразделятьαυτήνaftin.
20 καὶиέδωκενedokenτῶtoΧαλεβchalevτὴνэтотΧεβρωνchevron,καθὰкакελάλησενelalisenΜωυσῆςmoysis·καὶиεκληρονόμησενeklironomisenεκεῖθενоттудаτὰςэтотτρεῖςтри!πόλειςгородκαὶиεξῆρενexirenεκεῖθενоттудаτοὺςэтотτρεῖςтри!υιοὺςyiousΕνακenak.
21 καὶиτὸνэтотΙεβουσαῖονievousaionτὸνэтотκατοικοῦνταkatoikountaενв!ΙερουσαλημierousalimουκoukεξῆρανexiranοιкудаυιοὶyioiΒενιαμινveniamin,καὶиκατώκησενkatokisenοэтотΙεβουσαῖοςievousaiosμετὰсуществуетτῶνtonυιῶνyionΒενιαμινveniaminέωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
22 ΚαὶиανέβησανanevisanοιкудаυιοὶyioiΙωσηφiosifκαίи!γεэнклит!αυτοὶтут~ειςодинΒαιθηλvaithilκαὶиΙουδαςioudasμετ᾿metαυτῶνтут~.
23 καὶиπαρενέβαλονвставлятьοῖκοςобиталищеΙσραηλИзраильκατὰвнизΒαιθηλvaithil·τὸэтотδὲжеόνομαимяτῆς-!πόλεωςгородῆνбылέμπροσθενвпередиΛουζαlouza.
24 καὶиεῖδονвид~οιкудаφυλάσσοντεςсторожитьάνδραмужская половина в доме~εκπορευόμενονekporevomenonεκизτῆς-!πόλεωςгородκαὶиέλαβανelavanαυτὸνтут~καὶиεῖπονeiponαυτῶaftoΔεῖξονdeixonημῖνiminτὴνэтотείσοδονвход~τῆς-!πόλεωςгород,καὶиποιήσομενделатьμετὰсуществуетσοῦтыέλεοςжалость.
25 καὶиέδειξενedeixenαυτοῖςaftoisτὴνэтотείσοδονвход~τῆς-!πόλεωςгород,καὶиεπάταξανepataxanτὴνэтотπόλινгородενв!στόματιротρομφαίαςфракийский меч~,τὸνэтотδὲжеάνδραмужская половина в доме~καὶиτὴνэтотσυγγένειανобщность происхожденияαυτοῦтутεξαπέστειλανexapesteilan.
26 καὶиαπῆλθενapilthenοэтотανὴρмужчинаειςодинγῆνземляΧεττιιμchettiimκαὶиωκοδόμησενokodomisenεκεῖтамπόλινгородκαὶиεκάλεσενназыватьτὸэтотόνομαимяαυτῆςтут~Λουζαlouza·τοῦτοпотому!όνομαимяαυτῆςтут~έωςутренняя заряτῆς-!ημέραςприручённый~ταύτηςэтот.
27 ΚαὶиουκoukεκληρονόμησενeklironomisenΜανασσηςmanassisτὴνэтотΒαιθσανvaithsan,ήкудаεστινидтиΣκυθῶνСкифия~πόλιςгород!,ουδὲи неτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῆςтут~ουδὲи неτὰэтотπερισπόριαperisporiaαυτῆςтут~ουδὲи неτὴνэтотΕκθανααδekthanaadκαὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῆςтут~ουδὲи неτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΔωρdorκαὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῆςтут~καὶиτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΒαλααμvalaamκαὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῆςтут~καὶиτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΜαγεδωνmagedonκαὶиτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῆςтут~ουδὲи неτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΙεβλααμievlaamουδὲи неτὰςэтотθυγατέραςдочьαυτῆςтут~·καὶиήρξατοirxatoοэтотΧαναναῖοςchananaiosκατοικεῖνkatoikeinενв!τῆна!γῆземля!ταύτηв (э)том месте.
28 καὶиεγένετοрождатьсяότεкогдаενίσχυσενenischysenΙσραηλИзраиль,καὶиέθετοethetoτὸνэтотΧαναναῖονchananaionειςодинφόρονналогκαὶиεξαίρωνexaironουκoukεξῆρενexirenαυτόνтут~.
29 ΚαὶиΕφραιμefraimουκoukεξῆρενexirenτὸνэтотΧαναναῖονchananaionτὸνэтотκατοικοῦνταkatoikountaενв!Γαζερgazer·καὶиκατώκειkatokeiοэтотΧαναναῖοςchananaiosενв!μέσωнаходиться в серединеαυτοῦтутενв!Γαζερgazerκαὶиεγένετοрождатьсяειςодинφόρονналог.
30 ΚαὶиΖαβουλωνzavoulonουκoukεξῆρενexirenτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΚεδρωνКедронκαὶиτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΕνααλαenaala·καὶиκατώκησενkatokisenοэтотΧαναναῖοςchananaiosενв!μέσωнаходиться в серединеαυτοῦтутκαὶиεγένετοрождатьсяειςодинφόρονналог.
31 ΚαὶиΑσηρasirουκoukεξῆρενexirenτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΑκχωakcho,καὶиεγένετοрождатьсяαυτῶaftoειςодинφόρονналог,καὶиτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΔωρdorκαὶиτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΣιδῶναсидонская~καὶиτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΑαλαφaalafκαὶиτὸνэтотΑχαζιβachazivκαὶиτὴνэтотΧελβαchelvaκαὶиτὴνэтотΑφεκafekκαὶиτὴνэтотΡοωβroov.
32 καὶиκατώκησενkatokisenΑσηρasirενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотΧαναναίουchananaiouτοῦотκατοικοῦντοςkatoikountosτὴνэтотγῆνземля,ότιчтоουκoukεδυνάσθηedynasthiεξᾶραιexaraiαυτόνтут~.
33 ΚαὶиΝεφθαλιnefthaliουκoukεξῆρενexirenτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΒαιθσαμυςvaithsamysουδὲи неτοὺςэтотκατοικοῦνταςkatoikountasΒαιθενεθvaitheneth,καὶиκατώκησενkatokisenΙσραηλИзраильενв!μέσωнаходиться в серединеτοῦотΧαναναίουchananaiouτοῦотκατοικοῦντοςkatoikountosτὴνэтотγῆνземля·οιкудаδὲжеκατοικοῦντεςkatoikountesΒαιθσαμυςvaithsamysκαὶиτὴνэтотΒαιθενεθvaithenethεγενήθησανegenithisanαυτοῖςaftoisειςодинφόρονналог.
34 ΚαὶиεξέθλιψενexethlipsenοэтотΑμορραῖοςamorraiosτοὺςэтотυιοὺςyiousΔανdanειςодинτὸэтотόροςмежевой знак,ότιчтоουκoukαφῆκενafikenαυτὸνтут~καταβῆναιkatavinaiειςодинτὴνэтотκοιλάδαдолина.
35 καὶиήρξατοirxatoοэтотΑμορραῖοςamorraiosκατοικεῖνkatoikeinενв!τῶtoόρειгорная~τοῦотΜυρσινῶνοςmyrsinonos,οῦсебяαιахάρκοιуроженец Аркадии~καὶиαιахαλώπεκεςАлопек~·καὶиεβαρύνθηevarynthiηкудаχεὶρрукаοίκουобиталище~ΙωσηφiosifεπὶестьτὸνэтотΑμορραῖονamorraion,καὶиεγένετοрождатьсяειςодинφόρονналог.
36 καὶиτὸэтотόριονграницаτοῦотΑμορραίουamorraiouοэтотΙδουμαῖοςidoumaiosεπάνωсверхуΑκραβινakravinεπὶестьτῆς-!Πέτραςскалаκαὶиεπάνωсверху.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl