Премудрости Соломона, глава 8 / Библия / Библeокс

1	διατείνειпротягиватьδὲжеαπὸотπέρατοςпроходимыйεπὶестьπέραςкрай!ευρώστωςс силойκαὶиδιοικεῖdioikeiτὰэтотπάνταвсякийχρηστῶςхорошо!.
2	Ταύτηνэтотεφίλησαefilisaκαὶиεξεζήτησαexezitisaεκизνεότητόςмолодостьμουяκαὶиεζήτησαezitisaνύμφηνневестаαγαγέσθαιagagesthaiεμαυτῶemaftoκαὶиεραστὴςгорячо любящийεγενόμηνegenominτοῦотκάλλουςкрасотаαυτῆςтут~.
3	ευγένειανevgeneianδοξάζειполагатьσυμβίωσινсобиратьсяθεοῦбогέχουσαechousa,καὶиοэтотπάντωνвсякийδεσπότηςгосподин!ηγάπησενigapisenαυτήνaftin·
4	μύστιςвводящая в таинства!γάρведь!εστινидтиτῆς-!τοῦотθεοῦбогεπιστήμηςзнающий~καὶиαιρετὶςairetisτῶνtonέργωνдело~αυτοῦтут.
5	ειеслиδὲжеπλοῦτόςбогатствоεστινидтиεπιθυμητὸνжелаемый~κτῆμαприобретённое!ενв!βίωжить,τίктоσοφίαςмастерствоπλουσιώτερονбогатыйτῆς-!τὰэтотπάνταвсякийεργαζομένηςergazomenis;
6	ειеслиδὲжеφρόνησιςздравый смысл!εργάζεταιergazetai,τίςкто!αυτῆςтут~τῶνtonόντωνподлинно сущее~μᾶλλόνболееεστινидтиτεχνῖτιςискусница!;
7	καὶиειеслиδικαιοσύνηνсправедливостьαγαπᾶлюбовь~τιςкто!,οιкудаπόνοιтрудταύτηςэтотεισὶνeisinαρεταίaretai·σωφροσύνηνsofrosyninγὰρведьκαὶиφρόνησινразумεκδιδάσκειekdidaskei,δικαιοσύνηνсправедливостьκαὶиανδρείανandreian,ῶνonχρησιμώτερονполезныйουδένпустотаεστινидтиενв!βίωжитьανθρώποιςanthropois.
8	ειеслиδὲжеκαὶиπολυπειρίανмногоопытностьποθεῖpotheiτιςкто!,οῖδενoidenτὰэтотαρχαῖαarchaiaκαὶиτὰэтотμέλλονταнамереватьсяεικάζειeikazei,επίσταταιepistataiστροφὰςкругообразнаяλόγωνсловоκαὶиλύσειςотвязыватьαινιγμάτωνтуманная речь~,σημεῖαsimeiaκαὶиτέραταзнамениеπρογινώσκειзнать заранееκαὶиεκβάσειςekvaseisκαιρῶνнадлежащая мера~καὶиχρόνωνвремя.
9	έκριναekrinaτοίνυνитак!ταύτηνэтотαγαγέσθαιagagesthaiπρὸςа такжеσυμβίωσινсобиратьсяειδὼςeidosότιчтоέσταιидтиμοιяσύμβουλοςподающий советы!αγαθῶνАгафонκαὶиπαραίνεσιςувещевание!φροντίδωνмышление мысльκαὶиλύπηςскорбь.
10	έξωвнеδι᾿diαυτὴνaftinδόξανмнениеενв!όχλοιςochloisκαὶиτιμὴνопределение стоимостиπαρὰвозмездие убийцамπρεσβυτέροιςстарыйοэтотνέοςмолодой!·
11	οξὺςострыйευρεθήσομαιevrethisomaiενв!κρίσειразделениеκαὶиενв!όψειopseiδυναστῶνвластелин~θαυμασθήσομαιудивляться·
12	σιγῶντάsigontaμεяπεριμενοῦσινperimenousinκαὶиφθεγγομένωиздавать (звук)προσέξουσινприставлятьκαὶиλαλοῦντοςlalountosεπὶестьπλεῖονpleionχεῖραхудший~επιθήσουσινepithisousinεπὶестьστόμαрот!αυτῶνтут~.
13	έξωвнеδι᾿diαυτὴνaftinαθανασίανathanasianκαὶиμνήμηνпамятьαιώνιονпостоянный~τοῖςtoisμετ᾿metεμὲмой~απολείψωapoleipso.
14	διοικήσωжить особнякомλαούςвойско,καὶиέθνηобщество~υποταγήσεταίypotagisetaiμοιя·
15	φοβηθήσονταίпоражать страхомμεяακούσαντεςakousantesτύραννοιвластелинφρικτοίfriktoi,ενв!πλήθειмножествоφανοῦμαιfanoumaiαγαθὸςхорошийκαὶиενв!πολέμωсражениеανδρεῖοςмужской.
16	εισελθὼνeiselthonειςодинτὸνэтотοῖκόνобиталище~μουяπροσαναπαύσομαιprosanapafsomaiαυτῆкрик·ουсебяγὰρведьέχειecheiπικρίανгорький вкусηкудаσυναναστροφὴобщениеαυτῆςтут~ουδὲи неοδύνηνodyninηкудаσυμβίωσιςсовместная жизнь!αυτῆςтут~,αλλὰно (и)ευφροσύνηνeffrosyninκαὶиχαράνрадость.
17	ταῦταпоэтому!λογισάμενοςсчитатьενв!εμαυτῶemaftoκαὶиφροντίσαςдуматьενв!καρδίαсердце!μουяότιчтоαθανασίαбессмертиеεστὶνидтиενв!συγγενείαобщность происхожденияσοφίαςмастерство
18	καὶиενв!φιλίαлюбовь!αυτῆςтут~τέρψιςудовольствие!αγαθὴхороший~καὶиενв!πόνοιςтрудχειρῶνхудшийαυτῆςтут~πλοῦτοςбогатство!ανεκλιπὴςaneklipisκαὶиενв!συγγυμνασίαсовместное упражнение развитие!ομιλίαςтолпа~αυτῆςтут~φρόνησιςздравый смысл!καὶиεύκλειαславаενв!κοινωνίαвзаимо)отношение!λόγωνсловоαυτῆςтут~,περιήεινperiieinζητῶνЗет~όπωςтаким образом)λάβωбратьαυτὴνaftinειςодинεμαυτόνменя самого~.
19	παῖςребёнок!δὲжеήμηνiminευφυὴςразросшийсяψυχῆςпрохлада~τεдаέλαχονelachonαγαθῆςхороший~,
20	μᾶλλονболее!δὲжеαγαθὸςхорошийὼνonῆλθονilthonειςодинσῶμαтело!αμίαντονнезапятнанный~.
21	γνοὺςузнаватьδὲжеότιчтоουκoukάλλωςпо-иномуέσομαιesomaiεγκρατήςсильный,εὰνеслиμὴчтобы неοэтотθεὸςбогδῶdo—καὶиτοῦτοпотому!δ᾿дельтаῆνбылφρονήσεωςздравый смыслτὸэтотειδέναιeidenaiτίνοςктоηкудаχάριςпрелесть!—,ενέτυχονenetychonτῶtoκυρίωгосподьκαὶиεδεήθηνedeithinαυτοῦтутκαὶиεῖπονeiponεξшестьόληςцелый~τῆς-!καρδίαςсердце~μουя

Книга Премудрости Соломона