1	Ειμὶидтиμὲνконечноκαγὼkagoθνητὸςсмертныйάνθρωποςчеловекίσοςравныйάπασινapasinκαὶиγηγενοῦςземнорождённый~απόγονοςведущий свой родπρωτοπλάστουprotoplastou·καὶиενв!κοιλίαбрюшная полость!μητρὸςматьεγλύφηνeglyfinσὰρξплоть
2	δεκαμηνιαίωdekaminiaioχρόνωвремяπαγεὶςвонзатьενв!αίματιaimatiεκизσπέρματοςсемяανδρὸςАндросκαὶиηδονῆςудовольствие~ύπνωypnoσυνελθούσηςидти вместе.
3	καὶиεγὼяδὲжеγενόμενοςрождатьсяέσπασαespasaτὸνэтотκοινὸνобщностьαέραaeraκαὶиεπὶестьτὴνэтотομοιοπαθῆнаходящийся в одинаковом состоянии~κατέπεσονпадатьγῆνземляπρώτηνпервыйφωνὴνзвукτὴνэтотομοίανomoianπᾶσινpasinίσαнаравнеκλαίωνплакать·
4	ενв!σπαργάνοιςпеленаανετράφηνanetrafinκαὶиφροντίσινмышление мысль.
5	ουδεὶςни одинγὰρведьβασιλέωνцарьετέρανeteranέσχενeschenγενέσεωςвозникновениеαρχήνarchin,
6	μίαодинδὲжеπάντωνвсякийείσοδοςвходειςодинτὸνэтотβίονжитьέξοδόςместо выходаτεдаίσηравный~.
7	διὰДияτοῦτοпотому!ευξάμηνefxamin,καὶиφρόνησιςздравый смысл!εδόθηedothiμοιя·επεκαλεσάμηνepekalesamin,καὶиῆλθένilthenμοιяπνεῦμαвеяние!σοφίαςмастерство.
8	προέκριναделать выборαυτὴνaftinσκήπτρωνпалкаκαὶиθρόνωνвысокое сидениеκαὶиπλοῦτονПлутон~ουδὲνпустотаηγησάμηνigisaminενв!συγκρίσειсложениеαυτῆςтут~·
9	ουδὲи неωμοίωσαomoiosaαυτῆкрикλίθονкаменьατίμητονнеуважаемый~,ότιчтоοэтотπᾶςвсякий!χρυσὸςзолотоενв!όψειopseiαυτῆςтут~ψάμμοςпесок!ολίγηнебольшой~,καὶиωςгдеπηλὸςглинаλογισθήσεταιсчитатьάργυροςсереброεναντίονнапротивαυτῆςтут~·
10	υπὲρсильноυγίειανygieianκαὶиευμορφίανevmorfianηγάπησαigapisaαυτὴνaftinκαὶиπροειλόμηνвыниматьαυτὴνaftinαντὶвместоφωτὸςсветέχεινechein,ότιчтоακοίμητονне знающий сна~τὸэтотεκизταύτηςэтотφέγγοςсвет!.
11	ῆλθενilthenδέже!μοιяτὰэтотαγαθὰхороший~ομοῦв том же местеπάνταвсякийμετ᾿metαυτῆςтут~καὶиαναρίθμητοςбесчисленныйπλοῦτοςбогатство!ενв!χερσὶνрукаαυτῆςтут~·
12	ευφράνθηνeffranthinδὲжеεπὶестьπᾶσινpasin,ότιчтоαυτῶνтут~ηγεῖταιigeitaiσοφίαмастерство!,ηγνόουνignoounδὲжеαυτὴνaftinγενέτινgenetinεῖναιeinaiτούτωνэтот.
13	αδόλωςбез обманаτεдаέμαθονemathonαφθόνωςбез завистиτεдаμεταδίδωμιуступать долю!,τὸνэтотπλοῦτονПлутон~αυτῆςтут~ουκoukαποκρύπτομαιapokryptomai·
14	ανεκλιπὴςaneklipisγὰρведьθησαυρόςклад!εστινидтиανθρώποιςanthropois,ὸνсущееοιкудаκτησάμενοιktisamenoiπρὸςа такжеθεὸνбогεστείλαντοesteilantoφιλίανлюбовьδιὰДияτὰςэтотεκизπαιδείαςвоспитаниеδωρεὰςдарσυσταθέντεςставить вместе.
15	Εμοὶмой~δὲжеδώηдом~οэтотθεὸςбогειπεῖνeipeinκατὰвнизγνώμηνумκαὶиενθυμηθῆναιenthymithinaiαξίωςдостойноτῶνtonδεδομένωνдавать,ότιчтоαυτὸςсамκαὶиτῆς-!σοφίαςмастерствоοδηγόςпроводник ведущийεστινидтиκαὶиτῶνtonσοφῶνопытный~διορθωτήςреформатор!.
16	ενв!γὰρведьχειρὶрукавицаαυτοῦтутκαὶиημεῖςмыκαὶиοιкудаλόγοιсловоημῶνнашπᾶσάpasaτεдаφρόνησιςздравый смысл!καὶиεργατειῶνergateionεπιστήμηумение.
17	αυτὸςсамγάρведь!μοιяέδωκενedokenτῶνtonόντωνподлинно сущее~γνῶσινgnosinαψευδῆне лгущий~ειδέναιeidenaiσύστασινсоставлениеκόσμουупорядоченностьκαὶиενέργειανenergeianστοιχείωνтень от стрелки солнечных часов,
18	αρχὴνarchinκαὶиτέλοςсвершение!καὶиμεσότηταцентральное положениеχρόνωνвремя,τροπῶνнаправлениеαλλαγὰςдаваемое в обмен~καὶиμεταβολὰςповорачиваниеκαιρῶνнадлежащая мера~,
19	ενιαυτοῦцикл времени~κύκλουςкругκαὶиάστρωνзвезда~θέσειςопущение,
20	φύσειςпроизводить на светζώωνживой~καὶиθυμοὺςтимьянθηρίωνТерон~,πνευμάτωνвеяниеβίαςБиантκαὶиδιαλογισμοὺςподсчётανθρώπωνчеловек~,διαφορὰςразличиеφυτῶνсозданный природой~καὶиδυνάμειςсилаριζῶνкорень~,
21	όσαнасколько великий~τέда!εστινидтиκρυπτὰпотайнойκαὶиεμφανῆявный~έγνωνegnon·ηкудаγὰρведьπάντωνвсякийτεχνῖτιςискусница!εδίδαξένedidaxenμεяσοφίαмастерство!.
22	Έστινидтиγὰρведьενв!αυτῆкрикπνεῦμαвеяние!νοερόνотносящийся к разуму,άγιονсвятилище,μονογενέςединородный,πολυμερέςсостоящий из многих частей,λεπτόνя часть градуса!,ευκίνητονподвижный~,τρανόνявственный~,αμόλυντονamolynton,σαφέςясность!,απήμαντονневредимый~,φιλάγαθονлюбящий добро,οξύострый конец,
23	ακώλυτονбеспрепятственный~,ευεργετικόνблаготворительство,φιλάνθρωπονчеловеколюбивый,βέβαιονуверенность!,ασφαλέςнезыблемый~,αμέριμνονоставленный без внимания~,παντοδύναμονpantodynamon,πανεπίσκοπονвсё озирающийκαὶиδιὰДияπάντωνвсякийχωροῦνchorounπνευμάτωνвеяниеνοερῶνотносящийся к разуму~καθαρῶνчистый~λεπτοτάτωνосвобождённый от шелухи.
24	πάσηςpasisγὰρведьκινήσεωςдвижениеκινητικώτερονприводящий в движениеσοφίαмастерство!,διήκειпроходитьδὲжеκαὶиχωρεῖchoreiδιὰДияπάντωνвсякийδιὰДияτὴνэтотκαθαρότηταчистота·
25	ατμὶςatmisγάρведь!εστινидтиτῆς-!τοῦотθεοῦбогδυνάμεωςсилаκαὶиαπόρροιαпоток~τῆς-!τοῦотπαντοκράτοροςвсемогущийδόξηςмнение~ειλικρινήςчистый·διὰДияτοῦτοпотому!ουδὲνпустотаμεμιαμμένονmemiammenonειςодинαυτὴνaftinπαρεμπίπτειпопадать.
26	απαύγασμαapavgasmaγάρведь!εστινидтиφωτὸςсветαιδίουневидимый~καὶиέσοπτρονesoptronακηλίδωτονakilidotonτῆς-!τοῦотθεοῦбогενεργείαςдействие~καὶиεικὼνизображениеτῆς-!αγαθότητοςagathotitosαυτοῦтут.
27	μίαодинδὲжеοῦσαимущество~πάνταвсякийδύναταιмочьκαὶиμένουσαстоять на местеενв!αυτῆкрикτὰэтотπάνταвсякийκαινίζειпроисходить делать впервыеκαὶиκατὰвнизγενεὰςродειςодинψυχὰςдыханиеοσίαςнасколько великий~μεταβαίνουσαпереходитьφίλουςлюбимыйθεοῦбогκαὶиπροφήταςистолковательκατασκευάζειснаряжать·
28	ουθὲνouthenγὰρведьαγαπᾶлюбовь~οэтотθεὸςбогειеслиμὴчтобы неτὸνэтотσοφίαмастерство!συνοικοῦνταsynoikounta.
29	έστινидтиγὰρведьαύτηкрикευπρεπεστέραefprepesteraηλίουгвоздь~καὶиυπὲρсильноπᾶσανpasanάστρωνзвезда~θέσινопущение.φωτὶсветσυγκρινομένηслагатьευρίσκεταιevrisketaiπροτέραпервый·
30	τοῦτοпотому!μὲνконечноγὰρведьδιαδέχεταιполучать как преемникνύξночь!,σοφίαςмастерствоδὲжеουсебяκατισχύειукреплятьсяκακίαнизкое качество!.