1	Ευόδωσενevodosenτὰ-έργαдело~αυτῶνтут~ενв!χειρὶрукавицаπροφήτουистолковательαγίουсобрание~.
2	διώδευσανпроходитьέρημονсловно) в пустотуαοίκητονнеобитаемый~καὶиενв!αβάτοιςavatoisέπηξανepixanσκηνάςпалатка·
3	αντέστησανantestisanπολεμίοιςвести войнуκαὶиεχθροὺςвнушающий ненависть~ημύναντοimynanto.
4	εδίψησανedipsisanκαὶиεπεκαλέσαντόepekalesantoσεи )!,καὶиεδόθηedothiαυτοῖςaftoisεκизπέτραςскалаακροτόμουкруто срезанный~ύδωρводаκαὶиίαμαцелительное средствоδίψηςтомиться жаждойεκизλίθουкамень~σκληροῦсухой~.
5	δι᾿diῶνonγὰρведьεκολάσθησανekolasthisanοιкудаεχθροὶвнушающий ненависть~αυτῶνтут~,διὰДияτούτωνэтотαυτοὶтут~αποροῦντεςaporountesευεργετήθησανevergetithisan.
6	αντὶвместоμὲνконечноπηγῆςкрепкий~αενάουвечнотекущий~ποταμοῦрека~αίματιaimatiλυθρώδειпокрытый кровьюταραχθέντοςмешать
7	ειςодинέλεγχονпозор~νηπιοκτόνουnipioktonouδιατάγματοςраспоряжениеέδωκαςedokasαυτοῖςaftoisδαψιλὲςобильныйύδωρводаανελπίστωςнеожиданно
8	δείξαςпоказыватьδιὰДияτοῦотτότεв то время!δίψουςтомимая жаждой~πῶςкак!τοὺς-υπεναντίουςypenantiousεκόλασαςekolasas.
9	ότεкогдаγὰρведьεπειράσθησανepeirasthisan,καίπερхотя!ενв!ελέειeleeiπαιδευόμενοιвоспитывать,έγνωσανegnosanπῶςкак!μετ᾿metοργῆςоргии~κρινόμενοιотделятьασεβεῖςaseveisεβασανίζοντοevasanizonto·
10	τούτουςэтотμὲνконечноγὰρведьωςгдеπατὴρотецνουθετῶνnouthetonεδοκίμασαςedokimasas,εκείνουςтот~δὲжеωςгдеαπότομοςсрезанныйβασιλεὺςцарьκαταδικάζωνвыносить обвинительный приговорεξήτασαςexitasas.
11	καὶиαπόντεςapontesδὲжеκαὶиπαρόντεςприсутствоватьομοίωςсходным образомετρύχοντοetrychonto·
12	διπλῆдипла!γὰρведьαυτοὺςтут~έλαβενelavenλύπηскорбь!καὶиστεναγμὸςстенаниеμνημῶνхорошо помнящийτῶνtonπαρελθόντωνпроходить мимо·
13	ότεкогдаγὰρведьήκουσανikousanδιὰДияτῶνtonιδίωνличная собственностьκολάσεωνобрезаниеευεργετημένουςevergetimenousαυτούςтут~,ήσθοντοisthontoτοῦотκυρίουгосподь.
14	ὸνсущееγὰρведьενв!εκθέσειektheseiπάλαιпрежде!ριφένταrifentaαπεῖπονсказатьχλευάζοντεςнасмехаться,επὶестьτέλειкончатьτῶνtonεκβάσεωνekvaseonεθαύμασανethavmasanουχouchόμοιαравноправные~δικαίοιςчтущий законыδιψήσαντεςтомиться жаждой.
15	αντὶвместоδὲжеλογισμῶνсчёт~ασυνέτωνбезрассудный~αδικίαςнесправедливый~αυτῶνтут~,ενв!οῖςбаранπλανηθέντεςзаставлять блуждатьεθρήσκευονethriskevonάλογαбессловесные существаερπετὰпресмыкающееся~καὶиκνώδαλαдикое животноеευτελῆнедорогой~,επαπέστειλαςepapesteilasαυτοῖςaftoisπλῆθοςмножество!αλόγωνбессловесный~ζώωνживой~ειςодинεκδίκησινekdikisin,
16	ίναтамγνῶσινgnosinότιчто,δι᾿diῶνonτιςкто!αμαρτάνειamartanei,διὰДияτούτωνэтотκολάζεταιобрезать (лишние ветви).
17	ουсебяγὰρведьηπόρειiporeiηкудаπαντοδύναμόςpantodynamosσουтыχεὶρрукаκαὶиκτίσασαзаселятьτὸν-κόσμονупорядоченностьεξшестьαμόρφουнекрасивый~ύληςГилий~επιπέμψαιepipempsaiαυτοῖςaftoisπλῆθοςмножество!άρκωνуроженец Аркадии~ὴкудаθρασεῖςthraseisλέονταςлев
18	ὴкудаνεοκτίστουςвновь созданныйθυμοῦтимьян~πλήρειςполныйθῆραςТерαγνώστουςнеизвестный~ήτοιи вотπυρπνόονогнедышащий~φυσῶνταςfysontasάσθμαтяжёлое дыханиеὴкудаβρόμονтрескλικμωμένουςвеять (зерно)καπνοῦдым~ὴкудаδεινοὺςвнушающий благоговейный трепет священный ужасαπ᾿apομμάτωνв том же месте~σπινθῆραςspinthirasαστράπτονταςastraptontas,
19	ῶνonουсебяμόνονтолько!ηкудаβλάβηвред!ηδύνατοidynatoσυνεκτρῖψαιsynektripsaiαυτούςтут~,αλλὰно (и)καὶиηкудаόψιςвнешний видεκφοβήσασαekfovisasaδιολέσαιгубить.
20	καὶиχωρὶςотдельноδὲжеτούτωνэтотενὶпрошлогодний~πνεύματιвеяниеπεσεῖνpeseinεδύναντοedynantoυπὸвнизуτῆς-!δίκηςобычайδιωχθέντεςгнатьκαὶиλικμηθέντεςвеять (зерно)υπὸвнизуπνεύματοςвеяниеδυνάμεώςсилаσουты·αλλὰно (и)πάνταвсякийμέτρωмерилоκαὶиαριθμῶarithmoκαὶиσταθμῶstathmoδιέταξαςустанавливать.
21	τὸ-γὰρведьμεγάλωςвесьма!ισχύεινischyeinσοιтыπάρεστινприсутствоватьπάντοτεвсегда!,καὶиκράτειбыть мощнымβραχίονόςкороткийσουтыτίςкто!αντιστήσεταιantistisetai;
22	ότιчтоωςгдеροπὴсклонениеεκизπλαστίγγωνчашка весовόλοςцелыйο-κόσμοςупорядоченность!εναντίονнапротивσουтыκαὶиωςгдеρανὶςкапляδρόσουросаορθρινὴутренний~κατελθοῦσαkatelthousaεπὶестьγῆνземля.
23	ελεεῖςeleeisδὲжеπάνταςвсякий,ότιчтоπάνταвсякийδύνασαιпогружаться,καὶиπαρορᾶςparorasαμαρτήματαпромах~ανθρώπωνчеловек~ειςодинμετάνοιανсожаление.
24	αγαπᾶςлюбовь~γὰρведьτὰ-όνταподлинно сущееπάνταвсякийκαὶиουδὲνпустотаβδελύσσηvdelyssiῶνonεποίησαςepoiisas·ουδὲи неγὰρведьὰνбыть можетμισῶνкупорос~τιктоκατεσκεύασαςснаряжать.
25	πῶςкак!δὲжеδιέμεινενпродолжать оставатьсяάνбыть можетτιкто,ειеслиμὴчтобы неσὺтыηθέλησαςithelisas,ὴкудаτὸ-μὴчтобы неκληθὲνназыватьυπὸвнизуσοῦтыδιετηρήθηхранить;
26	φείδηузкогорлый сосуд для масла~δὲжеπάντωνвсякий,ότιчтоσάну как же!εστινидти,δέσποταгосподинφιλόψυχεдорожащий своей жизнью·