1	Ακούσατεakousateοῦνконечно,βασιλεῖςvasileis,καὶиσύνετεсводить·μάθετεучиться,δικασταὶсудьяπεράτωνограничиватьγῆςgis·
2	ενωτίσασθεenotisasthe,οιкудаκρατοῦντεςkratountesπλήθουςмножествоκαὶиγεγαυρωμένοιgegavromenoiεπὶестьόχλοιςochloisεθνῶνобщество~·
3	ότιчтоεδόθηedothiπαρὰвозмездие убийцамκυρίουгосподьηкудаκράτησιςkratisisυμῖνyminκαὶиηкудаδυναστείαвласть!παρὰвозмездие убийцамυψίστουвысочайший~,ὸςэтотεξετάσειexetaseiυμῶνymonτὰэтотέργαдело~καὶиτὰςэтотβουλὰςволяδιερευνήσειdierevnisei·
4	ότιчтоυπηρέταιypiretaiόντεςподлинно сущее~τῆς-!αυτοῦтутβασιλείαςцарица царевна~ουκoukεκρίνατεekrinateορθῶςправильноουδὲи неεφυλάξατεefylaxateνόμονобычайουδὲи неκατὰвнизτὴνэтотβουλὴνволяτοῦотθεοῦбогεπορεύθητεeporefthite.
5	φρικτῶςfriktosκαὶиταχέωςбыстро!επιστήσεταιepistisetaiυμῖνymin,ότιчтоκρίσιςразделение!απότομοςсрезанныйενв!τοῖςtoisυπερέχουσινyperechousinγίνεταιрождаться.
6	οэтотγὰρведьελάχιστοςмалейшийσυγγνωστόςизвинительный!εστινидтиελέουςЭлеон~,δυνατοὶсильныйδὲжеδυνατῶςс силой!ετασθήσονταιetasthisontai·
7	ουсебяγὰρведьυποστελεῖταιyposteleitaiπρόσωπονлицо!οэтотπάντωνвсякийδεσπότηςгосподин!ουδὲи неεντραπήσεταιentrapisetaiμέγεθοςвеличина!,ότιчтоμικρὸνмалоκαὶиμέγανбольшойαυτὸςсамεποίησενделатьομοίωςсходным образомτεдаπρονοεῖpronoeiπερὶпревыше всегоπάντωνвсякий,
8	τοῖςtoisδὲжеκραταιοῖςkrataioisισχυρὰукреплённые местаεφίσταταιefistataiέρευναпоиски.
9	πρὸςа такжеυμᾶςymasοῦνконечно,ῶпросвещённейшие зрителиτύραννοιвластелин,οιкудаλόγοιсловоμουя,ίναтамμάθητεучитьсяσοφίανмастерствоκαὶиμὴчтобы неπαραπέσητεпадать возле·
10	οιкудаγὰρведьφυλάξαντεςсторожитьοσίωςблагочестивоτὰэтотόσιαвысший (божескийοσιωθήσονταιosiothisontai,καὶиοιкудаδιδαχθέντεςучитьαυτὰтут~ευρήσουσινevrisousinαπολογίανapologian.
11	επιθυμήσατεepithymisateοῦνконечноτῶνtonλόγωνсловоμουя,ποθήσατεстрастно желатьκαὶиπαιδευθήσεσθεвоспитывать.
12	Λαμπρὰсветлыйκαὶиαμάραντόςнеувядающийεστινидтиηкудаσοφίαмастерство!καὶиευχερῶςлегкоθεωρεῖταιtheoreitaiυπὸвнизуτῶνtonαγαπώντωνagapontonαυτὴνaftinκαὶиευρίσκεταιevrisketaiυπὸвнизуτῶνtonζητούντωνискатьαυτήνaftin,
13	φθάνειпоспевать раньшеτοὺςэтотεπιθυμοῦνταςepithymountasπρογνωσθῆναιprognosthinai.
14	οэтотορθρίσαςorthrisasπρὸςа такжеαυτὴνaftinουсебяκοπιάσειутомляться·πάρεδρονсидящий рядом вместеγὰρведьευρήσειevriseiτῶνtonπυλῶνворота (крытые с башней)αυτοῦтут.
15	τὸэтотγὰρведьενθυμηθῆναιenthymithinaiπερὶпревыше всегоαυτῆςтут~φρονήσεωςздравый смыслτελειότηςзаконченность!,καὶиοэтотαγρυπνήσαςagrypnisasδι᾿diαυτὴνaftinταχέωςбыстро!αμέριμνοςоставленный без вниманияέσταιидти·
16	ότιчтоτοὺςэтотαξίουςось~αυτῆςтут~αυτὴкрикπεριέρχεταιходить вокругζητοῦσαzitousaκαὶиενв!ταῖςtaisτρίβοιςрастиратьφαντάζεταιfantazetaiαυτοῖςaftoisευμενῶςблагожелательноκαὶиενв!πάσηpasiεπινοίαмысльυπαντᾶypantaαυτοῖςaftois.
17	αρχὴначалоγὰρведьαυτῆςтут~ηкудаαληθεστάτηalithestatiπαιδείαςвоспитаниеεπιθυμίαжелание,φροντὶςмышление мысльδὲжеπαιδείαςвоспитаниеαγάπηлюбовь,
18	αγάπηлюбовьδὲжеτήρησιςохрана!νόμωνобычайαυτῆςтут~,προσοχὴвнимательностьδὲжеνόμωνобычайβεβαίωσιςподтверждение!αφθαρσίαςнеуничтожаемость~,
19	αφθαρσίαнеуничтожаемостьδὲжеεγγὺςблизкоεῖναιeinaiποιεῖделатьθεοῦбог·
20	επιθυμίαжеланиеάραнеужелиσοφίαςмастерствоανάγειanageiεπὶестьβασιλείανvasileian.
21	ειеслиοῦνконечноήδεσθεidestheεπὶестьθρόνοιςвысокое сидениеκαὶиσκήπτροιςпалка,τύραννοιвластелинλαῶνвойско~,τιμήσατεtimisateσοφίανмастерство,ίναтамειςодинτὸνэтотαιῶναaionaβασιλεύσητεбыть царём царицей.
22	τίктоδέже!εστινидтиσοφίαмастерство!καὶиπῶςкак!εγένετοрождаться,απαγγελῶapangeloκαὶиουκoukαποκρύψωapokrypsoυμῖνyminμυστήριαтайное священнодействие,αλλὰно (и)απ᾿apαρχῆςпредводитель~γενέσεωςвозникновениеεξιχνιάσωexichniasoκαὶиθήσωставитьειςодинτὸэтотεμφανὲςявный~τὴνэтотγνῶσινgnosinαυτῆςтут~καὶиουсебяμὴчтобы неπαροδεύσωпроходить мимоτὴνэтотαλήθειανalitheian.
23	ούτεи неμὴνдаφθόνωзавистьτετηκότιрастоплятьσυνοδεύσωвместе совершать путь,ότιчтоοῦτοςэтотουсебяκοινωνήσειобщностьσοφίαмастерство!.
24	πλῆθοςмножество!δὲжеσοφῶνопытный~σωτηρίαспасение!κόσμουупорядоченность,καὶиβασιλεὺςцарьφρόνιμοςнаходящийся в здравом уме!ευστάθειαстойкостьδήμουземля.
25	ώστεкакπαιδεύεσθεвоспитыватьτοῖςtoisρήμασίνrimasinμουя,καὶиωφεληθήσεσθεofelithisesthe.