1 εῖπονeiponγὰρведьενв!εαυτοῖςeaftoisλογισάμενοιсчитатьουκoukορθῶςправильноΟλίγοςнебольшойεστὶνидтиκαὶиλυπηρὸςнеприятныйοэтотβίοςжизнь!ημῶνнаш,καὶиουκoukέστινидтиίασιςцелебное средствоενв!τελευτῆокончаниеανθρώπουчеловек~,καὶиουκoukεγνώσθηegnosthiοэтотαναλύσαςanalysasεξшестьάδουпресыщение.
2 ότιчтоαυτοσχεδίωςaftoschediosεγενήθημενegenithimenκαὶиμετὰсуществуетτοῦτοпотому!εσόμεθαesomethaωςгдеουχouchυπάρξαντεςyparxantes·ότιчтоκαπνὸςдымηкудаπνοὴвеяниеενв!ρισὶνrisinημῶνнаш,καὶиοэтотλόγοςслово!σπινθὴρискраενв!κινήσειдвигатьκαρδίαςсердце~ημῶνнаш,
3 οῦсебяσβεσθέντοςтушитьτέφραзола!αποβήσεταιapovisetaiτὸэтотσῶμαтело!καὶиτὸэтотπνεῦμαвеяние!διαχυθήσεταιразливатьωςгдеχαῦνοςрыхлый!αήρвоздух.
4 καὶиτὸэтотόνομαимяημῶνнашεπιλησθήσεταιepilisthisetaiενв!χρόνωвремя,καὶиουθεὶςoutheisμνημονεύσειmnimonefseiτῶνtonέργωνдело~ημῶνнаш·καὶиπαρελεύσεταιпроходить мимоοэтотβίοςжизнь!ημῶνнашωςгдеίχνηслед~νεφέληςоблакоκαὶиωςгдеομίχληтуманδιασκεδασθήσεταιразбрасыватьδιωχθεῖσαdiochtheisaυπὸвнизуακτίνωνaktinonηλίουгвоздь~καὶиυπὸвнизуθερμότητοςтеплоαυτοῦтутβαρυνθεῖσαvaryntheisa.
5 σκιᾶςнавесγὰρведьπάροδοςпроход!οэтотκαιρὸςнадлежащая мераημῶνнаш,καὶиουκoukέστινидтиαναποδισμὸςanapodismosτῆς-!τελευτῆςокончание~ημῶνнаш,ότιчтоκατεσφραγίσθηkatesfragisthiκαὶиουδεὶςни одинαναστρέφειanastrefei.
6 δεῦτεdefteοῦνконечноκαὶиαπολαύσωμενapolafsomenτῶνtonόντωνподлинно сущее~αγαθῶνАгафонκαὶиχρησώμεθαнападатьτῆна!κτίσειоснов(ыв)аниеωςгдеενв!νεότητιмолодостьσπουδαίωςусердно!·
7 οίνουвинный погреб~πολυτελοῦςдорогостоящий~καὶиμύρωνМиронπλησθῶμενplisthomen,καὶиμὴчтобы неπαροδευσάτωпроходить мимоημᾶςнаш~άνθοςростокέαροςearos·
8 στεψώμεθαокружатьρόδωνцветник из розκάλυξινkalyxinπρὶνпреждеὴкудаμαρανθῆναιmaranthinai·
9 μηδεὶςни одинημῶνнашάμοιροςлишённый долиέστωestoτῆς-!ημετέραςнаш~αγερωχίαςнеукротимый~,πανταχῆвездеκαταλίπωμενkatalipomenσύμβολαусловный) знакτῆς-!ευφροσύνηςрадостный~,ότιчтоαύτηкрикηкудаμερὶςчастьημῶνнашκαὶиοэтотκλῆροςжребий!οῦτοςэтот.
10 καταδυναστεύσωμενпритеснятьπένηταбедныйδίκαιονправо!,μὴчтобы неφεισώμεθαщадитьχήραςопустевшийμηδὲи неπρεσβύτουдревнийεντραπῶμενentrapomenπολιὰςполиадаπολυχρονίουςдлительный·
11 έστωestoδὲжеημῶνнашηкудаισχὺςсилаνόμοςобычай!τῆς-!δικαιοσύνηςсправедливость,τὸэтотγὰρведьασθενὲςслабостьάχρηστονбесполезный~ελέγχεταιelenchetai.
12 ενεδρεύσωμενenedrefsomenτὸνэтотδίκαιονправо!,ότιчтоδύσχρηστοςнегодный!ημῖνiminεστινидтиκαὶиεναντιοῦταιenantioutaiτοῖςtoisέργοιςergoisημῶνнашκαὶиονειδίζειoneidizeiημῖνiminαμαρτήματαпромах~νόμουобычайκαὶиεπιφημίζειepifimizeiημῖνiminαμαρτήματαпромах~παιδείαςвоспитаниеημῶνнаш·
13 επαγγέλλεταιepangelletaiγνῶσινgnosinέχεινecheinθεοῦбогκαὶиπαῖδαдетский возраст~κυρίουгосподьεαυτὸνсебя самого~ονομάζειonomazei·
14 εγένετοрождатьсяημῖνiminειςодинέλεγχονпозор~εννοιῶνрассудительный~ημῶνнаш,βαρύςтяжёлый!εστινидтиημῖνiminκαὶиβλεπόμενοςобладать зрением,
15 ότιчтоανόμοιοςнесходныйτοῖςtoisάλλοιςalloisοэтотβίοςжизнь!αυτοῦтут,καὶиεξηλλαγμέναιexillagmenaiαιахτρίβοιрастиратьαυτοῦтут·
16 ειςодинκίβδηλονподдельныйελογίσθημενelogisthimenαυτῶafto,καὶиαπέχεταιapechetaiτῶνtonοδῶνзуб~ημῶνнашωςгдеαπὸотακαθαρσιῶνнечистота~·μακαρίζειсчитать счастливымέσχαταотдалённые областиδικαίωνоценивать по достоинствуκαὶиαλαζονεύεταιalazonevetaiπατέραотецθεόνбог.
17 ίδωμενidomenειеслиοιкудаλόγοιсловоαυτοῦтутαληθεῖςalitheis,καὶиπειράσωμενделать попыткуτὰэтотενв!εκβάσειekvaseiαυτοῦтут·
18 ειеслиγάρведь!εστινидтиοэтотδίκαιοςчтущий законы!υιὸςсынθεοῦбог,αντιλήμψεταιantilimpsetaiαυτοῦтутκαὶиρύσεταιrysetaiαυτὸνтут~εκизχειρὸςрукаανθεστηκότωνanthestikoton.
19 ύβρειyvreiκαὶиβασάνωпробный каменьετάσωμενetasomenαυτόνтут~,ίναтамγνῶμενgnomenτὴνэтотεπιείκειανepieikeianαυτοῦтутκαὶиδοκιμάσωμενпробоватьτὴνэтотανεξικακίανanexikakianαυτοῦтут·
20 θανάτωубиватьασχήμονιaschimoniκαταδικάσωμενвыносить обвинительный приговорαυτόνтут~,έσταιидтиγὰρведьαυτοῦтутεπισκοπὴпосещениеεκизλόγωνсловоαυτοῦтут.
21 Ταῦταпоэтому!ελογίσαντοelogisanto,καὶиεπλανήθησανeplanithisan·απετύφλωσενapetyflosenγὰρведьαυτοὺςтут~ηкудаκακίαнизкое качество!αυτῶνтут~,
22 καὶиουκoukέγνωσανegnosanμυστήριαтайное священнодействиеθεοῦбогουδὲи неμισθὸνзаработная платаήλπισανilpisanοσιότητοςosiotitosουδὲи неέκρινανekrinanγέραςпочётный дар!ψυχῶνпрохлада~αμώμωνамом~.
23 ότιчтоοэтотθεὸςбогέκτισενektisenτὸνэтотάνθρωπονчеловек~επ᾿epαφθαρσίαнеуничтожаемостьκαὶиεικόναнаподобиеτῆς-!ιδίαςвот~αιδιότητοςaidiotitosεποίησενделатьαυτόνтут~·
24 φθόνωзавистьδὲжеδιαβόλουклеветническийθάνατοςсмерть!εισῆλθενeisilthenειςодинτὸνэтотκόσμονупорядоченность,πειράζουσινpeirazousinδὲжеαυτὸνтут~οιкудаτῆς-!εκείνουтот~μερίδοςчастьόντεςподлинно сущее~.
← Назад Конец
2-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl