1 Αύτηкрикπρωτόπλαστονprotoplastonπατέραотецκόσμουупорядоченностьμόνονтолько!κτισθένταзаселятьδιεφύλαξενтщательно охранятьκαὶиεξείλατοexeilatoαυτὸνтут~εκизπαραπτώματοςпромахιδίουличная собственность
2 έδωκένedokenτεдаαυτῶaftoισχὺνischynκρατῆσαιkratisaiαπάντωνпо)всюду~.
3 αποστὰςapostasδὲжеαπ᾿apαυτῆςтут~άδικοςнесправедливыйενв!οργῆсклонностьαυτοῦтутαδελφοκτόνοιςadelfoktonoisσυναπώλετοодновременно губитьθυμοῖςthymois.
4 δι᾿diὸνсущееκατακλυζομένηνнаводнятьγῆνземляπάλινназад!έσωσενesosenσοφίαмастерство!δι᾿diευτελοῦςнедорогой~ξύλουсрубленный лесτὸνэтотδίκαιονправо!κυβερνήσασαуправлять.
5 αύτηкрикκαὶиενв!ομονοίαединомыслиеπονηρίαςплохое состояниеεθνῶνобщество~συγχυθέντωνсливать воединоέγνωegnoτὸνэтотδίκαιονправо!καὶиετήρησενetirisenαυτὸνтут~άμεμπτονбезукоризненный~θεῶбежатьκαὶиεπὶестьτέκνουпроизводить на светσπλάγχνοιςвнутренностьισχυρὸνсилаεφύλαξενefylaxen.
6 αύτηкрикδίκαιονправо!εξαπολλυμένωνexapollymenonασεβῶνнечестивый~ερρύσατοerrysatoφυγόνταбежатьκαταβάσιονkatavasionπῦρогонь!Πενταπόλεωςпятиградье,
7 ῆςisέτιещёμαρτύριονсвидетельство!τῆς-!πονηρίαςплохое состояниеκαπνιζομένηнапускать дымуκαθέστηκεставитьχέρσοςсухой!,καὶиατελέσινatelesinώραιςoraisκαρποφοροῦνταkarpoforountaφυτάсозданный природой,απιστούσηςapistousisψυχῆςпрохлада~μνημεῖονпамять!εστηκυῖαestikyiaστήληстолб!αλόςАлос.
8 σοφίανмастерствоγὰρведьπαροδεύσαντεςпроходить мимоουсебяμόνονтолько!εβλάβησανevlavisanτοῦотμὴчтобы неγνῶναιgnonaiτὰэтотκαλάкрасивый,αλλὰно (и)καὶиτῆς-!αφροσύνηςнеразумие~απέλιπονapeliponτῶtoβίωжитьμνημόσυνονвоспоминания!,ίναтамενв!οῖςбаранεσφάλησανesfalisanμηδὲи неλαθεῖνlatheinδυνηθῶσινdynithosin.
9 σοφίαмастерство!δὲжеτοὺςэтотθεραπεύονταςслужитьαυτὴνaftinεκизπόνωνтрудερρύσατοerrysato.
10 αύτηкрикφυγάδαбегущийοργῆςоргии~αδελφοῦбрат~δίκαιονправо!ωδήγησενodigisenενв!τρίβοιςрастиратьευθείαιςeftheiais·έδειξενedeixenαυτῶaftoβασιλείανvasileianθεοῦбогκαὶиέδωκενedokenαυτῶaftoγνῶσινgnosinαγίωνсобрание~·ευπόρησενefporisenαυτὸνтут~ενв!μόχθοιςтяжёлый трудκαὶиεπλήθυνενeplithynenτοὺςэтотπόνουςтрудαυτοῦтут·
11 ενв!πλεονεξίαжадность!κατισχυόντωνукреплятьсяαυτὸνтут~παρέστηустанавливать возлеκαὶиεπλούτισενeploutisenαυτόνтут~·
12 διεφύλαξενтщательно охранятьαυτὸνтут~απὸотεχθρῶνвнушающий ненависть~καὶиαπὸотενεδρευόντωνenedrevontonησφαλίσατοisfalisato·καὶиαγῶναбой~ισχυρὸνсилаεβράβευσενevravefsenαυτῶafto,ίναтамγνῶgnoότιчтоπαντὸςвсякийδυνατωτέραсильныйεστὶνидтиευσέβειαблагочестие.
13 αύτηкрикπραθένταвывозить на продажуδίκαιονправо!ουκoukεγκατέλιπενegkatelipen,αλλὰно (и)εξшестьαμαρτίαςв одно и то же время~ερρύσατοerrysatoαυτόνтут~·
14 συγκατέβηвместе идти внизαυτῶaftoειςодинλάκκονпруд для водоплавающей птицыκαὶиενв!δεσμοῖςdesmoisουκoukαφῆκενafikenαυτόνтут~,έωςутренняя заряήνεγκενinegkenαυτῶaftoσκῆπτραпалка~βασιλείαςцарица царевна~καὶиεξουσίανexousianτυραννούντωνбыть тиранномαυτοῦтут·ψευδεῖςpsevdeisτεдаέδειξενedeixenτοὺςэтотμωμησαμένουςподвергать осмеяниюαυτὸνтут~καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoδόξανмнениеαιώνιονпостоянный~.
15 Αύτηкрикλαὸνвойскоόσιονустановленный богами~καὶиσπέρμαсемя!άμεμπτονбезукоризненный~ερρύσατοerrysatoεξшестьέθνουςобщество~θλιβόντωνжать·
16 εισῆλθενeisilthenειςодинψυχὴνдыханиеθεράποντοςспутникκυρίουгосподьκαὶиαντέστηantestiβασιλεῦσινvasilefsinφοβεροῖςfoveroisενв!τέρασιзнамениеκαὶиσημείοιςотличительный (при)знак.
17 απέδωκενapedokenοσίοιςosioisμισθὸνзаработная платаκόπωνударαυτῶνтут~,ωδήγησενodigisenαυτοὺςтут~ενв!οδῶodoθαυμαστῆдостойный удивления~καὶиεγένετοрождатьсяαυτοῖςaftoisειςодинσκέπηνзащищатьημέραςприручённый~καὶиειςодинφλόγαпламяάστρωνзвезда~τὴνэтотνύκταночь.
18 διεβίβασενпереводитьαυτοὺςтут~θάλασσανмореερυθρὰνerythranκαὶиδιήγαγενперевозитьαυτοὺςтут~δι᾿diύδατοςводаπολλοῦмногократный~·
19 τοὺςэтотδὲжеεχθροὺςвнушающий ненависть~αυτῶνтут~κατέκλυσενнаводнятьκαὶиεκизβάθουςглубинаαβύσσουбездонный~ανέβρασενanevrasenαυτούςтут~.
20 διὰДияτοῦτοпотому!δίκαιοιчтущий законыεσκύλευσανeskylefsanασεβεῖςaseveisκαὶиύμνησανymnisan,κύριεгосподь,τὸэтотόνομαимяτὸэтотάγιόνсвятилищеσουтыτήνэтотτεдаυπέρμαχόνзащитник~σουтыχεῖραхудший~ήνεσανinesanομοθυμαδόνединодушно·
21 ότιчтоηкудаσοφίαмастерство!ήνοιξενinoixenστόμαрот!κωφῶνтупой~καὶиγλώσσαςязыкνηπίωνнаходящийся в младенческом возрастеέθηκενethikenτρανάςявственный~.
← Назад Конец
10-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl