1 Ειςодинκόλπονгрудьαυτῶνтут~ωςгдеγῆземля!,ωςгдеαετὸςорёлεπ᾿epοῖκονобиталище~κυρίουгосподь,ανθ᾿anthῶνonπαρέβησανнаходиться выступатьτὴν-διαθήκηνустройствоμουяκαὶиκατὰвнизτοῦотνόμουобычайμουяησέβησανisevisan.
2 εμὲмой~κεκράξονταιкричатьΟ-θεόςбог!,εγνώκαμένegnokamenσεи )!.
3 ότιчтоΙσραηλИзраильαπεστρέψατοapestrepsatoαγαθάхороший~,εχθρὸνвнушающий ненависть~κατεδίωξανпреследовать.
4 εαυτοῖςeaftoisεβασίλευσανevasilefsanκαὶиουсебяδι᾿diεμοῦмой~,ῆρξανirxanκαὶиουκoukεγνώρισάνegnorisanμοιя·τὸ-αργύριονсереброαυτῶνтут~καὶиτὸ-χρυσίονзолото!αυτῶνтут~εποίησανepoiisanεαυτοῖςeaftoisείδωλαвиде~,όπωςтаким образом)εξολεθρευθῶσινexolethrefthosin.
5 απότριψαιapotripsaiτὸν-μόσχονотпрыскσουты,ΣαμάρειαСамария Шомрон·παρωξύνθηпоощрятьο-θυμόςдыхание жизни!μουяεπ᾿epαυτούςтут~·έωςутренняя заряτίνοςктоουсебяμὴчтобы неδύνωνταιпогружатьсяκαθαρισθῆναιkatharisthinai
6 ενв!τῶtoΙσραηλИзраиль;καὶиαυτὸотвлечённостьτέκτωνплотник!εποίησενделать,καὶиουсебяθεόςбог!εστινидти·διότιвследствие чего!πλανῶνблуждающий~ῆνбылο-μόσχοςотпрыск!σουты,ΣαμάρειαСамария Шомрон.
7 ότιчтоανεμόφθοραanemofthoraέσπειρανespeiran,καὶиηкудаκαταστροφὴпереворотαυτῶνтут~εκδέξεταιekdexetaiαυτάтут~·δράγμαгорсть!ουκoukέχονпомеха~ισχὺνischynτοῦотποιῆσαιделатьάλευρονпшеничная мука·εὰνеслиδὲжеκαὶиποιήσηизготовление,αλλότριοιчужая вражеская страна~καταφάγονταιсъедатьαυτόотвлечённость.
8 κατεπόθηвыпиватьΙσραηλИзраиль,νῦνныне!εγένετοрождатьсяενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesinωςгдеσκεῦοςпредмет обстановки!άχρηστονбесполезный~.
9 ότιчтоαυτοὶтут~ανέβησανanevisanειςодинΑσσυρίουςАссирия~·ανέθαλενanethalenκαθ᾿εαυτὸνсебя самого~Εφραιμefraim,δῶραДор~ηγάπησανigapisan·
10 διὰДияτοῦτοпотому!παραδοθήσονταιпередаватьενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesin.νῦνныне!εισδέξομαιeisdexomaiαυτούςтут~,καὶиκοπάσουσινуставатьμικρὸνмалоτοῦотχρίεινумащиватьβασιλέαцарьκαὶиάρχονταςarchontas.
11 ότιчтоεπλήθυνενeplithynenΕφραιμefraimθυσιαστήριαthysiastiria,ειςодинαμαρτίαςв одно и то же время~εγένοντοegenontoαυτῶaftoθυσιαστήριαthysiastiriaηγαπημέναigapimena.
12 καταγράψωрасцарапыватьαυτῶaftoπλῆθοςмножество!καὶиτὰ-νόμιμαустановленный обычаемαυτοῦтут,ειςодинαλλότριαчужая вражеская странаελογίσθησανelogisthisanθυσιαστήριαthysiastiriaτὰ-ηγαπημέναigapimena.
13 διότιвследствие чего!εὰνеслиθύσωσινсθυσίανжертвенный обрядκαὶиφάγωσινестьκρέαмясо,κύριοςгосподь!ουсебяπροσδέξεταιоказывать (благосклонный) приёмαυτάтут~·νῦνныне!μνησθήσεταιнапоминатьτὰς-αδικίαςнесправедливый~αυτῶνтут~καὶиεκδικήσειekdikiseiτὰς-αμαρτίαςв одно и то же время~αυτῶνтут~·αυτοὶтут~ειςодинΑίγυπτονЭгипт~απέστρεψανapestrepsanκαὶиενв!Ασσυρίοιςassyrioisακάθαρταнечистый~φάγονταιесть.
14 καὶиεπελάθετοepelathetoΙσραηλИзраильτοῦотποιήσαντοςделатьαυτὸνтут~καὶиωκοδόμησανokodomisanτεμένηземельный надел,καὶиΙουδαςioudasεπλήθυνενeplithynenπόλειςгородτετειχισμέναςобносить стенами валом·καὶиεξαποστελῶexaposteloπῦρогонь!ειςодинτὰς-πόλειςгородαυτοῦтут,καὶиκαταφάγεταιсъедатьτὰ-θεμέλιαлежащий в основеαυτῶνтут~.
← Назад Конец
8-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl