Иудифь, глава 9 / Библия / Библeокс

1	Ιουδιθioudithδὲжеέπεσενepesenεπὶестьπρόσωπονлицо!καὶиεπέθετοepethetoσποδὸνнеостывшая золаεπὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваαυτῆςтут~καὶиεγύμνωσενegymnosenὸνсущееενεδεδύκειenededykeiσάκκονгрубая ткань,καὶиῆνбылάρτιтолько чтоπροσφερόμενονподноситьενв!Ιερουσαλημierousalimειςодинτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотθεοῦбогτὸэтотθυμίαμαблаговоние для курений!τῆς-!εσπέραςвечерний~εκείνηςтот~,καὶиεβόησενevoisenφωνῆзвукμεγάληбольшойΙουδιθioudithπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!καὶиεῖπενсказать
2	ΚύριεгосподьοэтотθεὸςбогτοῦотπατρόςотецμουяΣυμεωνsymeon,ῶпросвещённейшие зрителиέδωκαςedokasενв!χειρὶрукавицаρομφαίανromfaianειςодинεκδίκησινekdikisinαλλογενῶνиноплеменный~,οὶкудаέλυσανelysanμήτρανматеринская утробаπαρθένουдеваειςодинμίασμαопороченность!καὶиεγύμνωσανegymnosanμηρὸνбедроειςодинαισχύνηνaischyninκαὶиεβεβήλωσανevevilosanμήτρανматеринская утробаειςодинόνειδοςупрёк·εῖπαςeipasγάρведь!Ουχouchούτωςтакέσταιидти,καὶиεποίησανepoiisan·
3	ανθ᾿anthῶνonέδωκαςedokasάρχονταςarchontasαυτῶνтут~ειςодинφόνονубийствоκαὶиτὴνэтотστρωμνὴνпостельαυτῶνтут~,ὴкудаηδέσατοidesatoτὴνэтотαπάτηνapatinαυτῶνтут~,απατηθεῖσανapatitheisanειςодинαῖμαкровьκαὶиεπάταξαςepataxasδούλουςрабскийεπὶестьδυνάσταιςвластелинκαὶиδυνάσταςвластелинεπὶестьθρόνουςвысокое сидениеαυτῶνтут~
4	καὶиέδωκαςedokasγυναῖκαςgynaikasαυτῶνтут~ειςодинπρονομὴνсбор кормовκαὶиθυγατέραςдочьαυτῶνтут~ειςодинαιχμαλωσίανaichmalosianκαὶиπάνταвсякийτὰэтотσκῦλαшкура~αυτῶνтут~ειςодинδιαίρεσινделёжυιῶνyionηγαπημένωνigapimenonυπὸвнизуσοῦты,οὶкудаκαὶиεζήλωσανezilosanτὸνэтотζῆλόνрвение~σουтыκαὶиεβδελύξαντοevdelyxantoμίασμαопороченность!αίματοςкровь~αυτῶνтут~καὶиεπεκαλέσαντόepekalesantoσεи )!ειςодинβοηθόνидущий приходящий на помощь·οэтотθεὸςбогοэтотθεὸςбогοэтотεμόςмой,καὶиεισάκουσονeisakousonεμοῦмой~τῆς-!χήραςопустевший.
5	σὺтыγὰρведьεποίησαςepoiisasτὰэтотπρότεραпервыйεκείνωνтот~καὶиεκεῖναтот~καὶиτὰэтотμετέπειταпотом!καὶиτὰэтотνῦνныне!καὶиτὰэтотεπερχόμεναeperchomenaδιενοήθηςзамышлять,καὶиεγενήθησανegenithisanὰахενενοήθηςenenoithis,
6	καὶиπαρέστησανустанавливать возлеὰахεβουλεύσωevoulefsoκαὶиεῖπανeipanΙδοὺвотπάρεσμενприсутствовать·πᾶσαιpasaiγὰρведьαιахοδοίзуб~σουтыέτοιμοιготовый~,καὶиηкудаκρίσιςразделение!σουтыενв!προγνώσειпредвидение.
7	ιδοὺвотγὰρведьΑσσύριοιАссирия~επληθύνθησανeplithynthisanενв!δυνάμειсилаαυτῶνтут~,υψώθησανypsothisanεφ᾿efίππωippoκαὶиαναβάτηна который можно взобраться~,εγαυρίασανegavriasanενв!βραχίονιкороткийπεζῶνпеший~,ήλπισανilpisanενв!ασπίδιaspidiκαὶиενв!γαίσωметательное копьёκαὶиτόξωлукκαὶиσφενδόνηпраща!καὶиουκoukέγνωσανegnosanότιчтоσὺтыεῖеслиκύριοςгосподь!συντρίβωνтереть друг о другаπολέμουςсражение.
8	κύριοςгосподь!όνομάимяσοιты·σὺтыράξονraxonαυτῶνтут~τὴνэтотισχὺνischynενв!δυνάμειсилаσουтыκαὶиκάταξονkataxonτὸэтотκράτοςсила!αυτῶνтут~ενв!τῶtoθυμῶthymoσουты·εβουλεύσαντοevoulefsantoγὰρведьβεβηλῶσαιvevilosaiτὰэтотάγιάсобрание~σουты,μιᾶναιmianaiτὸэтотσκήνωμαпалатка!τῆς-!καταπαύσεωςпрекращениеτοῦотονόματοςимя~τῆς-!δόξηςмнение~σουты,καταβαλεῖνkatavaleinσιδήρωпокрывать железомκέραςрог!θυσιαστηρίουthysiastiriouσουты.
9	βλέψονобладать зрениемειςодинυπερηφανίανyperifanianαυτῶνтут~,απόστειλονaposteilonτὴνэтотοργήνorginσουтыειςодинκεφαλὰςголоваαυτῶνтут~,δὸςдаватьενв!χειρίрукавицаμουяτῆς-!χήραςопустевшийὸэтотδιενοήθηνзамышлятьκράτοςсила!.
10	πάταξονударятьδοῦλονрабство!εκизχειλέωνгубаαπάτηςобман~μουяεπ᾿epάρχοντιarchontiκαὶиάρχονταarchontaεπὶестьθεράποντιспутникαυτοῦтут,θραῦσονобломок~αυτῶνтут~τὸэтотανάστεμαanastemaενв!χειρὶрукавицаθηλείαςженский.
11	ουсебяγὰρведьενв!πλήθειмножествоτὸэтотκράτοςсила!σουты,ουδὲи неηкудаδυναστείαвласть!σουтыενв!ισχύουσινischyousin,αλλὰно (и)ταπεινῶνнизменный~εῖеслиθεόςбог!,ελαττόνωνelattononεῖеслиβοηθόςидущий приходящий на помощь!,αντιλήμπτωρantilimptorασθενούντωνasthenounton,απεγνωσμένωνapegnosmenonσκεπαστήςskepastis,απηλπισμένωνapilpismenonσωτήρспасательный!.
12	ναὶну) даναὶну) даοэтотθεὸςбогτοῦотπατρόςотецμουяκαὶиθεὸςбогκληρονομίαςучастие в наследствеΙσραηλИзраиль,δέσποταгосподинτῶνtonουρανῶνнебо~καὶиτῆς-!γῆςgis,κτίσταосновательτῶνtonυδάτωνydaton,βασιλεῦцарица царевна~πάσηςpasisκτίσεώςоснов(ыв)аниеσουты,σὺтыεισάκουσονeisakousonτῆς-!δεήσεώςпросьбаμουя
13	καὶиδὸςдаватьλόγονсловоμουяκαὶиαπάτηνapatinειςодинτραῦμαрана!καὶиμώλωπαсинякαυτῶνтут~,οὶкудаκατὰвнизτῆς-!διαθήκηςустройствоσουтыκαὶиοίκουобиталище~ηγιασμένουigiasmenouσουтыκαὶиκορυφῆςверхняя часть головы~ΣιωνСионκαὶиοίκουобиталище~κατασχέσεωςобладаниеυιῶνyionσουтыεβουλεύσαντοevoulefsantoσκληράсухой.
14	καὶиποίησονделатьεπὶестьπαντὸςвсякийέθνουςобщество~σουтыκαὶиπάσηςpasisφυλῆςфила~επίγνωσινepignosinτοῦотειδῆσαιeidisaiότιчтоσὺтыεῖеслиοэтотθεὸςбогθεὸςбогπάσηςpasisδυνάμεωςсилаκαὶиκράτουςсилаκαὶиουκoukέστινидтиάλλοςдругойυπερασπίζωνyperaspizonτοῦотγένουςрождениеΙσραηλИзраильειеслиμὴчтобы неσύты!.

Книга Иудифи