1	Καὶиήκουσενikousenενв!εκείναιςekeinaisταῖςtaisημέραιςimeraisΙουδιθioudithθυγάτηρдочь!ΜεραριmerariυιοῦyiouΩξoxυιοῦyiouΙωσηφiosifυιοῦyiouΟζιηλoziilυιοῦyiouΕλκιαрана~υιοῦyiouΑνανιουananiouυιοῦyiouΓεδεωνgedeonυιοῦyiouΡαφαινrafainυιοῦyiouΑχιτωβachitovυιοῦyiouΗλιουгвоздь~υιοῦyiouΧελκιουchelkiouυιοῦyiouΕλιαβeliavυιοῦyiouΝαθαναηλnathanailυιοῦyiouΣαλαμιηλsalamiilυιοῦyiouΣαρασαδαιsarasadaiυιοῦyiouΙσραηλИзраиль.
2	καὶиοэтотανὴρмужчинаαυτῆςтут~Μανασσηςmanassisτῆς-!φυλῆςфила~αυτῆςтут~καὶиτῆς-!πατριᾶςзаветы отцовαυτῆςтут~·καὶиαπέθανενapethanenενв!ημέραιςimeraisθερισμοῦуборка~κριθῶνячмень~·
3	επέστηepestiγὰρведьεπὶестьτοὺςэтотδεσμεύονταςвязатьτὰэтотδράγματαгорстьενв!τῶtoπεδίωравнина,καὶиοэтотκαύσωνжар!ῆλθενilthenεπὶестьτὴνэтотκεφαλὴνголоваαυτοῦтут,καὶиέπεσενepesenεπὶестьτὴνэтотκλίνηνсклонятьαυτοῦтутκαὶиετελεύτησενeteleftisenενв!Βαιτυλουαvaitylouaτῆна!πόλειгородαυτοῦтут,καὶиέθαψανethapsanαυτὸνтут~μετὰсуществуетτῶνtonπατέρωνотецαυτοῦтутενв!τῶtoαγρῶagroτῶtoανὰвстаньμέσονсередина!ΔωθαιμdothaimκαὶиΒαλαμωνvalamon.
4	καὶиῆνбылΙουδιθioudithενв!τῶtoοίκωoikoαυτῆςтут~χηρεύουσαбыть лишённымέτηгод~τρίαтриκαὶиμῆναςлунаτέσσαραςчетыре.
5	καὶиεποίησενделатьεαυτῆсебя самого~σκηνὴνпалаткаεπὶестьτοῦотδώματοςдомτοῦотοίκουобиталище~αυτῆςтут~καὶиεπέθηκενepethikenεπὶестьτὴνэтотοσφὺνosfynαυτῆςтут~σάκκονгрубая ткань,καὶиῆνбылεπ᾿epαυτῆςтут~τὰэтотιμάτιαimatiaτῆς-!χηρεύσεωςchirefseosαυτῆςтут~.
6	καὶиενήστευεenisteveπάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~τῆς-!χηρεύσεωςchirefseosαυτῆςтут~χωρὶςотдельноπροσαββάτωνканун субботыκαὶиσαββάτωνсуббота~καὶиπρονουμηνιῶνpronouminionκαὶиνουμηνιῶνноволуние~καὶиεορτῶνпраздник~καὶиχαρμοσυνῶνрадостный~οίκουобиталище~ΙσραηλИзраиль.
7	καὶиῆνбылκαλὴКрасивый берегτῶtoείδειeideiκαὶиωραίαсбор последнего урожаяτῆна!όψειopseiσφόδραочень!·καὶиυπελίπετοypelipetoαυτῆкрикΜανασσηςmanassisοэтотανὴρмужчинаαυτῆςтут~χρυσίονзолото!καὶиαργύριονсереброκαὶиπαῖδαςдетский возраст~καὶиπαιδίσκαςмолоденькая девушкаκαὶиκτήνηдомашнее животноеκαὶиαγρούςАгрон~,καὶиέμενενemenenεπ᾿epαυτῶνтут~.
8	καὶиουκoukῆνбылὸςэтотεπήνεγκενepinegkenαυτῆкрикρῆμαсказанноеπονηρόνплохой,ότιчтоεφοβεῖτοefoveitoτὸνэтотθεὸνбогσφόδραочень!.—
9	καὶиήκουσενikousenτὰэтотρήματαсказанное~τοῦотλαοῦвойско~τὰэтотπονηρὰдурные поступкиεπὶестьτὸνэтотάρχονταarchonta,ότιчтоωλιγοψύχησανoligopsychisanενв!τῆна!σπάνειредкостьτῶνtonυδάτωνydaton,καὶиήκουσενikousenπάνταςвсякийτοὺςэтотλόγουςсловоΙουδιθioudith,οὺςухоελάλησενelalisenπρὸςа такжеαυτοὺςтут~Οζιαςветвь~,ωςгдеώμοσενomosenαυτοῖςaftoisπαραδώσεινпередаватьτὴνэтотπόλινгородμετὰсуществуетημέραςприручённый~πέντεпять!τοῖςtoisΑσσυρίοιςassyriois·
10	καὶиαποστείλασαaposteilasaτὴνэтотάβρανavranαυτῆςтут~τὴνэтотεφεστῶσανefestosanπᾶσινpasinτοῖςtoisυπάρχουσινyparchousinαυτῆςтут~εκάλεσενназыватьΧαβρινchavrinκαὶиΧαρμινcharminτοὺςэтотπρεσβυτέρουςстарыйτῆς-!πόλεωςгородαυτῆςтут~,
11	καὶиῆλθονilthonπρὸςа такжеαυτήνaftin,καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτούςтут~Ακούσατεakousateδήименно!μουя,άρχοντεςarchontesτῶνtonκατοικούντωνнаселятьενв!Βαιτυλουαvaityloua·ότιчтоουκoukευθὴςпрямым путём~οэтотλόγοςслово!υμῶνymon,ὸνсущееελαλήσατεelalisateεναντίονнапротивτοῦотλαοῦвойско~ενв!τῆна!ημέραденьταύτηв (э)том местеκαὶиεστήσατεestisateτὸνэтотόρκονклятва~τοῦτονпотому~,ὸνсущееελαλήσατεelalisateανὰвстаньμέσονсередина!τοῦотθεοῦбогκαὶиυμῶνymonκαὶиείπατεeipateεκδώσεινekdoseinτὴνэтотπόλινгородτοῖςtoisεχθροῖςechthroisημῶνнаш,εὰνеслиμὴчтобы неενв!αυταῖςaftaisεπιστρέψηepistrepsiκύριοςгосподь!βοήθειανпомощьυμῖνymin.
12	καὶиνῦνныне!τίνεςктоεστὲвплоть) доυμεῖςвы,οὶкудаεπειράσατεepeirasateτὸνэтотθεὸνбогενв!τῆна!ημέραденьτῆна!σήμερονсегодня!καὶиίστατεistateυπὲρсильноτοῦотθεοῦбогενв!μέσωнаходиться в серединеυιῶνyionανθρώπωνчеловек~;
13	καὶиνῦνныне!κύριονгосударственная власть!παντοκράτοραвсемогущийεξετάζετεexetazeteκαὶиουθὲνouthenεπιγνώσεσθεepignosestheέωςутренняя заряτοῦотαιῶνοςaionos.
14	ότιчтоβάθοςглубина!καρδίαςсердце~ανθρώπουчеловек~ουχouchευρήσετεevriseteκαὶиλόγουςсловоτῆς-!διανοίαςзамыселαυτοῦтутουсебяδιαλήμψεσθεdialimpsesthe·καὶиπῶςкак!τὸνэтотθεόνбог,ὸςэтотεποίησενделатьπάνταвсякийταῦταпоэтому!,ερευνήσετεerevniseteκαὶиτὸνэтотνοῦνnounαυτοῦтутεπιγνώσεσθεepignosestheκαὶиτὸνэтотλογισμὸνсчётαυτοῦтутκατανοήσετεясно) подмечать;μηδαμῶςникак!,αδελφοίбрат~,μὴчтобы неπαροργίζετεвызывать гневκύριονгосударственная власть!τὸνэтотθεὸνбогημῶνнаш.
15	ότιчтоεὰνеслиμὴчтобы неβούληταιжелатьενв!ταῖςtaisπέντεпять!ημέραιςimeraisβοηθῆσαιспешить приходить на помощьημῖνimin,αυτὸςсамέχειecheiτὴνэтотεξουσίανexousianενв!αῖςaisθέλειжелатьσκεπάσαιзащищатьημέραιςimeraisὴкудаκαὶиολεθρεῦσαιolethrefsaiημᾶςнаш~πρὸспередиπροσώπουлицоτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~ημῶνнаш.
16	υμεῖςвыδὲжеμὴчтобы неενεχυράζετεenechyrazeteτὰςэтотβουλὰςволяκυρίουгосподьτοῦотθεοῦбогημῶνнаш,ότιчтоουχouchωςгдеάνθρωποςчеловекοэтотθεὸςбогαπειληθῆναιapeilithinaiουδ᾿ωςгдеυιὸςсынανθρώπουчеловек~διαιτηθῆναιdiaitithinai.
17	διόπερввиду чего!αναμένοντεςanamenontesτὴνэтотπαρ᾿parαυτοῦтутσωτηρίανспасениеεπικαλεσώμεθαepikalesomethaαυτὸνтут~ειςодинβοήθειανпомощьημῶνнаш,καὶиεισακούσεταιeisakousetaiτῆς-!φωνῆςзвук~ημῶνнаш,εὰνеслиῆкудаαυτῶaftoαρεστόνприятный~.
18	ότιчтоουκoukανέστηanestiενв!ταῖςtaisγενεαῖςgeneaisημῶνнашουδέи неεστινидтиενв!τῆна!ημέραденьτῆна!σήμερονсегодня!ούτεи неφυλὴфилаούτεи неπατριὰзаветы отцовούτεи неδῆμοςземля!ούτεи неπόλιςгород!εξшестьημῶνнаш,οὶкудаπροσκυνοῦσιproskynousiθεοῖςtheoisχειροποιήτοιςсделанный руками (человека),καθάπερточно так же как!εγένετοрождатьсяενв!ταῖςtaisπρότερονпрежде!ημέραιςimerais·
19	ῶνonχάρινради!εδόθησανedothisanειςодинρομφαίανromfaianκαὶиειςодинδιαρπαγὴνграбёжοιкудаπατέρεςотецημῶνнашκαὶиέπεσονepesonπτῶμαпадение!μέγαбольшойενώπιονна)противτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~ημῶνнаш.
20	ημεῖςмыδὲжеέτερονдругой~θεὸνбогουκoukέγνωμενegnomenπλὴνкроме (как)αυτοῦтут·όθενоткудаελπίζομενelpizomenότιчтоουχouchυπερόψεταιyperopsetaiημᾶςнаш~ουδ᾿απὸотτοῦотγένουςрождениеημῶνнаш.
21	ότιчтоενв!τῶtoλημφθῆναιlimfthinaiημᾶςнаш~ούτωςтакκαὶиλημφθήσεταιlimfthisetaiπᾶσαpasaηкудаΙουδαίαИудея,καὶиπρονομευθήσεταιсобирать кормτὰэтотάγιαсобрание~ημῶνнаш,καὶиεκζητήσειekzitiseiτὴνэтотβεβήλωσινvevilosinαυτῶνтут~εκизτοῦотαίματοςкровь~ημῶνнаш
22	καὶиτὸνэтотφόνονубийствоτῶνtonαδελφῶνбрат~ημῶνнашκαὶиτὴνэтотαιχμαλωσίανaichmalosianτῆς-!γῆςgisκαὶиτὴνэтотερήμωσινerimosinτῆς-!κληρονομίαςучастие в наследствеημῶνнашεπιστρέψειepistrepseiειςодинκεφαλὴνголоваημῶνнашενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesin,οῦсебяεὰνеслиδουλεύσωμενбыть рабомεκεῖтам,καὶиεσόμεθαesomethaειςодинπρόσκομμαпрепятствие!καὶиειςодинόνειδοςупрёкεναντίονнапротивτῶνtonκτωμένωνприобретатьημᾶςнаш~.
23	ότιчтоουсебяκατευθυνθήσεταιвыпрямлятьηкудаδουλείαрабство!ημῶνнашειςодинχάρινради!,αλλ᾿ειςодинατιμίανatimianθήσειставитьαυτὴνaftinκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогημῶνнаш.
24	καὶиνῦνныне!,αδελφοίбрат~,επιδειξώμεθαepideixomethaτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisημῶνнаш,ότιчтоεξшестьημῶνнашκρέματαιвешатьηкудаψυχὴдыханиеαυτῶνтут~,καὶиτὰэтотάγιαсобрание~καὶиοэтотοῖκοςобиталищеκαὶиτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!επεστήρισταιepestiristaiεφ᾿efημῖνimin.
25	παρὰвозмездие убийцамταῦταпоэтому!πάνταвсякийευχαριστήσωμενefcharistisomenκυρίωгосподьτῶtoθεῶбежатьημῶνнаш,ὸςэтотπειράζειpeirazeiημᾶςнаш~καθὰкакκαὶиτοὺςэтотπατέραςотецημῶνнаш.
26	μνήσθητεнапоминатьόσαнасколько великий~εποίησενделатьμετὰсуществуетΑβρααμavraamκαὶиόσαнасколько великий~επείρασενepeirasenτὸνэтотΙσαακisaakκαὶиόσαнасколько великий~εγένετοрождатьсяτῶtoΙακωβiakovενв!ΜεσοποταμίαМесопотамияτῆς-!ΣυρίαςСирияποιμαίνοντιпастиτὰэтотπρόβαταдомашнее животноеΛαβανlavanτοῦотαδελφοῦбрат~τῆς-!μητρὸςматьαυτοῦтут.
27	ότιчтоουсебяκαθὼςкакεκείνουςтот~επύρωσενepyrosenειςодинετασμὸνetasmonτῆς-!καρδίαςсердце~αυτῶνтут~,καὶиημᾶςнаш~ουκoukεξεδίκησενexedikisen,αλλ᾿ειςодинνουθέτησινувещеваниеμαστιγοῖудар бича~κύριοςгосподь!τοὺςэтотεγγίζονταςengizontasαυτῶafto.—
28	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτὴνaftinΟζιαςветвь~Πάνταвсякий,όσαнасколько великий~εῖπαςeipas,ενв!αγαθῆхороший~καρδίαсердце!ελάλησαςelalisas,καὶиουκoukέστινидтиὸςэтотαντιστήσεταιantistisetaiτοῖςtoisλόγοιςсловоσουты·
29	ότιчтоουκoukενв!τῆна!σήμερονсегодня!ηкудаσοφίαмастерство!σουтыπρόδηλόςсовершенно ясныйεστινидти,αλλ᾿απ᾿apαρχῆςпредводитель~ημερῶνприручённый~σουтыέγνωegnoπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоτὴνэтотσύνεσίνсоединениеσουты,καθότιкак!αγαθόνблагоεστινидтиτὸэтотπλάσμαлепное изображение!τῆς-!καρδίαςсердце~σουты.
30	αλλὰно (и)οэтотλαὸςвойскоδεδίψηκενтомиться жаждойσφόδραочень!καὶиηνάγκασανinagkasanημᾶςнаш~ποιῆσαιделатьκαθὰкакελαλήσαμενelalisamenαυτοῖςaftoisκαὶиεπαγαγεῖνepagageinεφ᾿efημᾶςнаш~όρκονклятва~,ὸνсущееουсебяπαραβησόμεθαнаходиться выступать.
31	καὶиνῦνныне!δεήθητιсвязыватьπερὶпревыше всегоημῶνнаш,ότιчтоγυνὴженщинаευσεβὴςблагочестивыйεῖесли,καὶиαποστελεῖaposteleiκύριοςгосподь!τὸνэтотυετὸνпроливной дождь~ειςодинπλήρωσινнаполнениеτῶνtonλάκκωνпруд для водоплавающей птицы~ημῶνнаш,καὶиουκoukεκλείψομενekleipsomenέτιещё.
32	καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ΙουδιθioudithΑκούσατέakousateμουя,καὶиποιήσωделатьπρᾶγμαдело!ὸэтотαφίξεταιafixetaiειςодинγενεὰςродγενεῶνборода~υιοῖςyioisτοῦотγένουςрождениеημῶνнаш.
33	υμεῖςвыστήσεσθεставитьεπὶестьτῆς-!πύληςстворкаτὴνэтотνύκταночьταύτηνэтот,καὶиεξελεύσομαιexelefsomaiεγὼяμετὰсуществуетτῆς-!άβραςнежный~μουя,καὶиενв!ταῖςtaisημέραιςimerais,μεθ᾿ὰςasείπατεeipateπαραδώσεινпередаватьτὴνэтотπόλινгородτοῖςtoisεχθροῖςechthroisημῶνнаш,επισκέψεταιepiskepsetaiκύριοςгосподь!τὸνэтотΙσραηλИзраильενв!χειρίрукавицаμουя·
34	υμεῖςвыδὲжеουκoukεξερευνήσετεexerevniseteτὴνэтотπρᾶξίνpraxinμουя,ουсебяγὰρведьερῶeroυμῖνyminέωςутренняя заряτοῦотτελεσθῆναιtelesthinaiὰахεγὼяποιῶкакой.
35	καὶиεῖπενсказатьΟζιαςветвь~καὶиοιкудаάρχοντεςarchontesπρὸςа такжеαυτήνaftinΠορεύουперевозитьειςодинειρήνηνeirinin,καὶиκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогέμπροσθένвпередиσουтыειςодинεκδίκησινekdikisinτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~ημῶνнаш.
36	καὶиαποστρέψαντεςapostrepsantesεκизτῆς-!σκηνῆςшатёр~επορεύθησανeporefthisanεπὶестьτὰςэтотδιατάξειςрасплавлятьαυτῶνтут~.