Галатам, глава 4 / Библия / Библeокс

1	Λέγωукладывать в постель!δέже!,εφ᾿efόσονна)столькоχρόνονвремяοэтотκληρονόμοςнаследник!νήπιόςнаходящийся в младенческом возрастеεστινидти,ουδὲνпустотаδιαφέρειносить в разные стороныδούλουрабскийκύριοςгосподь!πάντωνвсякийώνon,
2	αλλὰно (и)υπὸвнизуεπιτρόπουςуправитель~εστὶνидтиκαὶиοικονόμουςуправляющий домом~άχριповерхτῆς-!προθεσμίαςназначенный заранее) срокτοῦотπατρόςотец.
3	ούτωςтакκαὶиημεῖςмы,ότεкогдаῆμενи молодыеνήπιοιнаходящийся в младенческом возрасте,υπὸвнизуτὰэтотστοιχεῖαstoicheiaτοῦотκόσμουупорядоченностьήμεθαimethaδεδουλωμένοιобращать в рабство·
4	ότεкогдаδὲжеῆλθενilthenτὸэтотπλήρωμαнаполнение!τοῦотχρόνουвремя,εξαπέστειλενexapesteilenοэтотθεὸςбогτὸνэтотυιὸνсын~αυτοῦтут,γενόμενονрождатьсяεκизγυναικόςженщина,γενόμενονрождатьсяυπὸвнизуνόμονобычай,
5	ίναтамτοὺςэтотυπὸвнизуνόμονобычайεξαγοράσηexagorasi,ίναтамτὴνэтотυιοθεσίανyiothesianαπολάβωμενapolavomen.
6	Ότιчтоδέже!εστεвплоть) доυιοίyioi,εξαπέστειλενexapesteilenοэтотθεὸςбогτὸэтотπνεῦμαвеяние!τοῦотυιοῦyiouαυτοῦтутειςодинτὰςэтотκαρδίαςсердце~ημῶνнаш,κρᾶζονkrazon,Αββαотецοэтотπατήρотец!.
7	ώστεкакουκέτιуже неεῖеслиδοῦλοςрабский!αλλὰно (и)υιόςсын·ειеслиδὲжеυιόςсын,καὶиκληρονόμοςнаследник!διὰДияθεοῦбог.
8	Αλλὰно (и)τότεв то время!μὲνконечноουκoukειδότεςeidotesθεὸνбогεδουλεύσατεedoulefsateτοῖςtoisφύσειпроизводить на светμὴчтобы неοῦσινousinθεοῖςtheois·
9	νῦνныне!δὲжеγνόντεςузнаватьθεόνбог,μᾶλλονболее!δὲжеγνωσθέντεςузнаватьυπὸвнизуθεοῦбог,πῶςкак!επιστρέφετεepistrefeteπάλινназад!επὶестьτὰэтотασθενῆслабый~καὶиπτωχὰнищийστοιχεῖαstoicheia,οῖςбаранπάλινназад!άνωθενсверхуδουλεύεινбыть рабомθέλετεжелать;
10	ημέραςприручённый~παρατηρεῖσθεparatireistheκαὶиμῆναςлунаκαὶиκαιροὺςнадлежащая мераκαὶиενιαυτούςцикл времени~.
11	φοβοῦμαιfovoumaiυμᾶςymasμήчтобы не!πωςкакεικῆнаудачуκεκοπίακαутомлятьсяειςодинυμᾶςymas.
12	Γίνεσθεрождатьсяωςгдеεγώя,ότιчтоκαγὼkagoωςгдеυμεῖςвы,αδελφοίбрат~,δέομαιсвязыватьυμῶνymon.ουδένпустотаμεяηδικήσατεidikisate·
13	οίδατεoidateδὲжеότιчтоδι᾿diασθένειανastheneianτῆς-!σαρκὸςплотьευηγγελισάμηνevingelisaminυμῖνyminτὸэтотπρότερονпрежде!,
14	καὶиτὸνэтотπειρασμὸνискушениеυμῶνymonενв!τῆна!σαρκίsarkiμουяουκoukεξουθενήσατεexouthenisateουδὲи неεξεπτύσατεexeptysate,αλλὰно (и)ωςгдеάγγελονвестник~θεοῦбогεδέξασθέedexastheμεя,ωςгдеΧριστὸνХристосΙησοῦνiisoun.
15	ποῦгде!οῦνконечноοэтотμακαρισμὸςвосхвалениеυμῶνymon;μαρτυρῶmartyroγὰρведьυμῖνyminότιчтоειеслиδυνατὸνвозможностьτοὺςэтотοφθαλμοὺςглаз~υμῶνymonεξορύξαντεςexoryxantesεδώκατέedokateμοιя.
16	ώστεкакεχθρὸςвнушающий ненавистьυμῶνymonγέγοναрождатьсяαληθεύωνalithevonυμῖνymin;
17	ζηλοῦσινzilousinυμᾶςymasουсебяκαλῶςкрасиво!,αλλὰно (и)εκκλεῖσαιekkleisaiυμᾶςymasθέλουσινжелать,ίναтамαυτοὺςтут~ζηλοῦτεziloute.
18	καλὸνдроваδὲжеζηλοῦσθαιzilousthaiενв!καλῶkaloπάντοτεвсегда!,καὶиμὴчтобы неμόνονтолько!ενв!τῶtoπαρεῖναίpareinaiμεяπρὸςа такжеυμᾶςymas,
19	τεκνίαимеющий детей~μουя,οὺςухоπάλινназад!ωδίνωиспытывать родовые мукиμέχριςдоοῦсебяμορφωθῆmorfothiΧριστὸςХристосενв!υμῖνymin·
20	ήθελονithelonδὲжеπαρεῖναιpareinaiπρὸςа такжеυμᾶςymasάρτιтолько что,καὶиαλλάξαιallaxaiτὴνэтотφωνήνзвукμουя,ότιчтоαποροῦμαιaporoumaiενв!υμῖνymin.
21	Λέγετέукладывать в постельμοιя,οιкудаυπὸвнизуνόμονобычайθέλοντεςжелатьεῖναιeinai,τὸνэтотνόμονобычайουκoukακούετεakouete;
22	γέγραπταιписатьγὰρведьότιчтоΑβραὰμavraamδύοдва!υιοὺςyiousέσχενeschen,έναпрошлогодний~εκизτῆς-!παιδίσκηςмолоденькая девушкаκαὶиέναпрошлогодний~εκизτῆς-!ελευθέραςсвободный~.
23	αλλ᾿οэтотμὲνконечноεκизτῆς-!παιδίσκηςмолоденькая девушкаκατὰвнизσάρκαsarkaγεγέννηταιрождать,οэтотδὲжеεκизτῆς-!ελευθέραςсвободный~δι᾿diεπαγγελίαςобъявление~.
24	άτινάatinaεστινидтиαλληγορούμεναalligoroumena·αῦταιaftaiγάρведь!εισινeisinδύοдва!διαθῆκαιdiathikai,μίαодинμὲνконечноαπὸотόρουςмежевой знакΣινᾶСинон~,ειςодинδουλείανрабскийγεννῶσαgennosa,ήτιςitisεστὶνидтиΑγάρagar.
25	τὸэтотδὲжеΑγὰρagarΣινᾶСинон~όροςмежевой знакεστὶνидтиενв!τῆна!ΑραβίαАравия,συστοιχεῖsystoicheiδὲжеτῆна!νῦνныне!Ιερουσαλήμierousalim,δουλεύειбыть рабомγὰρведьμετὰсуществуетτῶνtonτέκνωνпроизводить на светαυτῆςтут~.
26	ηкудаδὲжеάνωдоводить до концаΙερουσαλὴμierousalimελευθέραсвободный~εστίνидти,ήτιςitisεστὶνидтиμήτηρмать!ημῶνнаш·
27	γέγραπταιписатьγάρведь!,Ευφράνθητιeffranthiti,στεῖραстем!ηкудаουсебяτίκτουσαпроизводить на свет·ρῆξονrixonκαὶиβόησονиздавать крик(и),ηкудаουκoukωδίνουσαodinousa·ότιчтоπολλὰмножествоτὰэтотτέκναдитяτῆς-!ερήμουпустынный~μᾶλλονболее!ὴкудаτῆς-!εχούσηςechousisτὸνэтотάνδραмужская половина в доме~.
28	υμεῖςвыδέже!,αδελφοίбрат~,κατὰвнизΙσαὰκisaakεπαγγελίαςобъявление~τέκναдитяεστέвплоть) до.
29	αλλ᾿ώσπερкак (и)τότεв то время!οэтотκατὰвнизσάρκαsarkaγεννηθεὶςрождатьεδίωκενediokenτὸνэтотκατὰвнизπνεῦμαвеяние!,ούτωςтакκαὶиνῦνныне!.
30	αλλὰно (и)τίктоλέγειукладывать в постельηкудаγραφήписание!;Έκβαλεekvaleτὴνэтотπαιδίσκηνмолоденькая девушкаκαὶиτὸνэтотυιὸνсын~αυτῆςтут~,ουсебяγὰρведьμὴчтобы неκληρονομήσειполучать по жребиюοэтотυιὸςсынτῆς-!παιδίσκηςмолоденькая девушкаμετὰсуществуетτοῦотυιοῦyiouτῆς-!ελευθέραςсвободный~.
31	διόвследствие чего!,αδελφοίбрат~,ουκoukεσμὲνидтиπαιδίσκηςмолоденькая девушкаτέκναдитяαλλὰно (и)τῆς-!ελευθέραςсвободный~.

Послание апостола Павла к Галатам