Галатам, глава 2 / Библия / Библeокс

1	ΈπειταзатемδιὰДияδεκατεσσάρωνdekatessaronετῶνгод~πάλινназад!ανέβηνanevinειςодинΙεροσόλυμαИерусалимμετὰсуществуетΒαρναβᾶvarnava,συμπαραλαβὼνзабирать с собойκαὶиΤίτονотмщённый~·
2	ανέβηνanevinδὲжеκατὰвнизαποκάλυψινapokalypsin·καὶиανεθέμηνanetheminαυτοῖςaftoisτὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную вестьὸэтотκηρύσσωзанимать должность глашатая!ενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesin,κατ᾿ιδίανidianδὲжеτοῖςtoisδοκοῦσινdokousin,μήчтобы не!πωςкакειςодинκενὸνпустотаτρέχωбежать!ὴкудаέδραμονedramon.
3	αλλ᾿ουδὲи неΤίτοςотмщённыйοэтотσὺνвместеεμοίмой~,ΈλληνГеллен эллинскийώνon,ηναγκάσθηinagkasthiπεριτμηθῆναιperitmithinai·
4	διὰДияδὲжеτοὺςэтотπαρεισάκτουςвкравшийсяψευδαδέλφουςлжебрат,οίτινεςoitinesπαρεισῆλθονpareisilthonκατασκοπῆσαιkataskopisaiτὴνэтотελευθερίανeleftherianημῶνнашὴνбылέχομενechomenενв!ΧριστῶchristoΙησοῦИисус~,ίναтамημᾶςнаш~καταδουλώσουσινпорабощать·
5	οῖςбаранουδὲи неπρὸςа такжеώρανoranείξαμενeixamenτῆна!υποταγῆподчинение,ίναтамηкудаαλήθειαправдаτοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~διαμείνηdiameiniπρὸςа такжеυμᾶςymas.
6	απὸотδὲжеτῶνtonδοκούντωνделать бревенчатый настилεῖναίeinaiτιкто—οποῖοίкак~ποτεкогдаῆσανisanουδένпустотаμοιяδιαφέρειносить в разные стороны·πρόσωπονлицо![οэтот]θεὸςбогανθρώπουчеловек~ουсебяλαμβάνειбрать—εμοὶмой~γὰρведьοιкудаδοκοῦντεςdokountesουδὲνпустотаπροσανέθεντοprosanethento,
7	αλλὰно (и)τουναντίονtounantionιδόντεςidontesότιчтоπεπίστευμαιверитьτὸэтотευαγγέλιονвоздаяние (награда) за радостную вестьτῆς-!ακροβυστίαςкрайняя плоть~καθὼςкакΠέτροςкамень!τῆς-!περιτομῆςсрезанный отовсюду~,
8	οэтотγὰρведьενεργήσαςenergisasΠέτρωпобивать камнямиειςодинαποστολὴνapostolinτῆς-!περιτομῆςсрезанный отовсюду~ενήργησενenirgisenκαὶиεμοὶмой~ειςодинτὰэтотέθνηобщество~,
9	καὶиγνόντεςузнаватьτὴνэтотχάρινради!τὴνэтотδοθεῖσάνdotheisanμοιя,ΙάκωβοςiakovosκαὶиΚηφᾶςkifasκαὶиΙωάννηςИоанн,οιкудаδοκοῦντεςdokountesστῦλοιстолб~εῖναιeinai,δεξιὰςправыйέδωκανedokanεμοὶмой~καὶиΒαρναβᾶvarnavaκοινωνίαςвзаимо)отношение,ίναтамημεῖςмыειςодинτὰэтотέθνηобщество~,αυτοὶтут~δὲжеειςодинτὴνэтотπεριτομήνобрезание·
10	μόνονтолько!τῶνtonπτωχῶνнищий~ίναтамμνημονεύωμενпомнить,ὸэтотκαὶиεσπούδασαespoudasaαυτὸотвлечённостьτοῦτοпотому!ποιῆσαιделать.
11	ΌτεкогдаδὲжеῆλθενilthenΚηφᾶςkifasειςодинΑντιόχειανantiocheian,κατὰвнизπρόσωπονлицо!αυτῶaftoαντέστηνantestin,ότιчтоκατεγνωσμένοςзамечатьῆνбыл.
12	πρὸспередиτοῦотγὰρведьελθεῖνeltheinτιναςктоαπὸотΙακώβουiakovouμετὰсуществуетτῶνtonεθνῶνобщество~συνήσθιενsynisthien·ότεкогдаδὲжеῆλθονilthon,υπέστελλενypestellenκαὶиαφώριζενaforizenεαυτόνсебя самого~,φοβούμενοςпоражать страхомτοὺςэтотεκизπεριτομῆςсрезанный отовсюду~.
13	καὶиσυνυπεκρίθησανвместе симулироватьαυτῶafto[καὶи]οιкудаλοιποὶоставшийсяΙουδαῖοιИудея~,ώστεкакκαὶиΒαρναβᾶςvarnavasσυναπήχθηвести вследαυτῶνтут~τῆна!υποκρίσειypokrisei.
14	αλλ᾿ότεкогдаεῖδονвид~ότιчтоουκoukορθοποδοῦσινorthopodousinπρὸςа такжеτὴνэтотαλήθειανalitheianτοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~,εῖπονeiponτῶtoΚηφᾶkifaέμπροσθενвпередиπάντωνвсякий,ΕιеслиσὺтыΙουδαῖοςродом из колена принадлежащий к колену Иудыυπάρχωνподчинённый~εθνικῶςв духе племени народном духеκαὶиουχὶнеΙουδαικῶςпо-иудейскиζῆςzis,πῶςкак!τὰэтотέθνηобщество~αναγκάζειςanagkazeisΙουδαίζεινioudaizein;
15	Ημεῖςмыφύσειпроизводить на светΙουδαῖοιИудея~καὶиουκoukεξшестьεθνῶνобщество~αμαρτωλοίошибочный~,
16	ειδότεςeidotes[δὲже]ότιчтоουсебяδικαιοῦταιdikaioutaiάνθρωποςчеловекεξшестьέργωνдело~νόμουобычайεὰνеслиμὴчтобы неδιὰДияπίστεωςвераΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~,καὶиημεῖςмыειςодинΧριστὸνХристосΙησοῦνiisounεπιστεύσαμενepistefsamen,ίναтамδικαιωθῶμενdikaiothomenεκизπίστεωςвераΧριστοῦХристос~καὶиουκoukεξшестьέργωνдело~νόμουобычай,ότιчтоεξшестьέργωνдело~νόμουобычайουсебяδικαιωθήσεταιоценивать по достоинствуπᾶσαpasaσάρξплоть!.
17	ειеслиδὲжеζητοῦντεςzitountesδικαιωθῆναιdikaiothinaiενв!Χριστῶchristoευρέθημενevrethimenκαὶиαυτοὶтут~αμαρτωλοίошибочный~,ᾶραнеужелиΧριστὸςХристосαμαρτίαςв одно и то же время~διάκονοςслужебный!;μὴчтобы неγένοιτοрождаться.
18	ειеслиγὰρведьὰахκατέλυσαразвязыватьταῦταпоэтому!πάλινназад!οικοδομῶoikodomo,παραβάτηνнаходиться выступатьεμαυτὸνменя самого~συνιστάνωsynistano.
19	εγὼяγὰρведьδιὰДияνόμουобычайνόμωобычайαπέθανονapethanonίναтамθεῶбежатьζήσωжить.Χριστῶchristoσυνεσταύρωμαιsynestavromai·
20	ζῶzoδὲжеουκέτιуже неεγώя,ζῆziδὲжеενв!εμοὶмой~ΧριστόςХристос·ὸэтотδὲжеνῦνныне!ζῶzoενв!σαρκίsarki,ενв!πίστειвераζῶzoτῆна!τοῦотυιοῦyiouτοῦотθεοῦбогτοῦотαγαπήσαντόςagapisantosμεяκαὶиπαραδόντοςпередаватьεαυτὸνсебя самого~υπὲρсильноεμοῦмой~.
21	ουκoukαθετῶathetoτὴνэтотχάρινради!τοῦотθεοῦбог·ειеслиγὰρведьδιὰДияνόμουобычайδικαιοσύνηсправедливость!,άραнеужелиΧριστὸςХристосδωρεὰνдарαπέθανενapethanen.

Послание апостола Павла к Галатам