Амос, глава 5 / Библия / Библeокс

1	Ακούσατεakousateτὸν-λόγονсловоκυρίουгосподьτοῦτονпотому~,ὸνсущееεγὼяλαμβάνωбрать!εφ᾿efυμᾶςymasθρῆνονпогребальная песнь~,οῖκοςобиталищеΙσραηλИзраиль
2	Έπεσενepesenουκέτιуже неμὴчтобы неπροσθῆprosthiτοῦотαναστῆναιanastinaiπαρθένοςдева!τοῦотΙσραηλИзраиль·έσφαλενesfalenεπὶестьτῆς-!γῆςgisαυτῆςтут~,ουκoukέστινидтиο-αναστήσωνanastisonαυτήνaftin.
3	διότιвследствие чего!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!κύριοςгосподь!Ηкудаπόλιςгород!,εξшестьῆςisεξεπορεύοντοexeporevontoχίλιοιтысяча!,υπολειφθήσονταιypoleifthisontaiεκατόνсто,καὶиεξшестьῆςisεξεπορεύοντοexeporevontoεκατόνсто,υπολειφθήσονταιypoleifthisontaiδέκαдесять!τῶtoοίκωoikoΙσραηλИзраиль.
4	διότιвследствие чего!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!πρὸςа такжеτὸν-οῖκονобиталище~ΙσραηλИзраильΕκζητήσατέekzitisateμεяκαὶиζήσεσθεжить·
5	καὶиμὴчтобы неεκζητεῖτεekziteiteΒαιθηλvaithilκαὶиειςодинΓαλγαλαgalgalaμὴчтобы неεισπορεύεσθεeisporevestheκαὶиεπὶестьτὸ-φρέαρколодец!τοῦотόρκουклятва~μὴчтобы неδιαβαίνετεшироко расставлять ноги,ότιчтоΓαλγαλαgalgalaαιχμαλωτευομένηaichmalotevomeniαιχμαλωτευθήσεταιaichmalotefthisetai,καὶиΒαιθηλvaithilέσταιидтиωςгдеουχouchυπάρχουσαyparchousa·
6	εκζητήσατεekzitisateτὸν-κύριονгосударственная власть!καὶиζήσατεжить,όπωςтаким образом)μὴчтобы неαναλάμψηanalampsiωςгдеπῦρогонь!ο-οῖκοςобиталищеΙωσηφiosif,καὶиκαταφάγεταιсъедатьαυτόνтут~,καὶиουκoukέσταιидтиο-σβέσωνтушитьτῶtoοίκωoikoΙσραηλИзраиль.
7	κύριοςгосподь!ο-ποιῶνнапиток~ειςодинύψοςвысотаκρίμαрешениеκαὶиδικαιοσύνηνсправедливостьειςодинγῆνземляέθηκενethiken,
8	ποιῶνнапиток~πάνταвсякийκαὶиμετασκευάζωνпереодеватьκαὶиεκτρέπωνektreponειςодинτὸ-πρωὶрано утромσκιὰνтеньθανάτουубиватьκαὶиημέρανimeranειςодинνύκταночьσυσκοτάζωνстановиться тёмным,ο-προσκαλούμενοςзватьτὸ-ύδωρводаτῆς-!θαλάσσηςмореκαὶиεκχέωνekcheonαυτὸотвлечённостьεπὶестьπροσώπουлицоτῆς-!γῆςgis,κύριοςгосподь!ο-θεὸςбогο-παντοκράτωρвсемогущий!όνομαимяαυτῶafto·
9	ο-διαιρῶνdiaironσυντριμμὸνsyntrimmonεπ᾿epισχὺνischynκαὶиταλαιπωρίανстраданиеεπὶестьοχύρωμαукреплённое местоεπάγωνepagon.
10	εμίσησανemisisanενв!πύλαιςстворкаελέγχονταelenchontaκαὶиλόγονсловоόσιονустановленный богами~εβδελύξαντοevdelyxanto.
11	διὰДияτοῦτοпотому!ανθ᾿anthῶνonκατεκονδυλίζετεизбивать ударами кулаковπτωχοὺςнищийκαὶиδῶραДор~εκλεκτὰизбранный~εδέξασθεedexastheπαρ᾿parαυτῶνтут~,οίκουςобиталище~ξυστοὺςвыскобленныйωκοδομήσατεokodomisateκαὶиουсебяμὴчтобы неκατοικήσητεнаселятьενв!αυτοῖςaftois,αμπελῶναςampelonasεπιθυμητοὺςжелаемый~εφυτεύσατεefytefsateκαὶиουсебяμὴчтобы неπίητεпитьτὸν-οῖνονвинный погреб~εξшестьαυτῶνтут~.
12	ότιчтоέγνωνegnonπολλὰςмногочисленныйασεβείαςнечестие~υμῶνymon,καὶиισχυραὶischyraiαιахαμαρτίαιamartiaiυμῶνymon,καταπατοῦντεςkatapatountesδίκαιονправо!,λαμβάνοντεςбратьαλλάγματαдаваемое в обмен~καὶиπένηταςбедныйενв!πύλαιςстворкаεκκλίνοντεςekklinontes.
13	διὰДияτοῦτοпотому!ο-συνίωνsynionενв!τῶtoκαιρῶkairoεκείνωekeinoσιωπήσεταιмолчать,ότιчтоκαιρὸςнадлежащая мераπονηρόςплохой!εστινидти.
14	εκζητήσατεekzitisateτὸ-καλὸνдроваκαὶиμὴчтобы неτὸ-πονηρόνплохой,όπωςтаким образом)ζήσητεжить·καὶиέσταιидтиούτωςтакμεθ᾿υμῶνymonκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогο-παντοκράτωρвсемогущий!,ὸνсущееτρόπονнаправлениеείπατεeipate
15	Μεμισήκαμενненавидетьτὰ-πονηρὰдурные поступкиκαὶиηγαπήκαμενigapikamenτὰ-καλάкрасивый·καὶиαποκαταστήσατεapokatastisateενв!πύλαιςстворкаκρίμαрешение,όπωςтаким образом)ελεήσηeleisiκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогο-παντοκράτωρвсемогущий!τοὺς-περιλοίπουςperiloipousτοῦотΙωσηφiosif.
16	διὰДияτοῦτοпотому!τάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ο-θεὸςбогο-παντοκράτωρвсемогущий!Ενв!πάσαιςвсякийπλατείαιςширокийκοπετόςбиение себя в грудь!,καὶиενв!πάσαιςвсякийοδοῖςodoisρηθήσεταιrithisetaiΟυαὶувыουαίувы·κληθήσεταιназыватьγεωργὸςпашущий землюειςодинπένθοςпечаль!καὶиκοπετὸνбиение себя в грудьκαὶиειςодинειδόταςeidotasθρῆνονпогребальная песнь~,
17	καὶиενв!πάσαιςвсякийοδοῖςodoisκοπετόςбиение себя в грудь!,διότιвследствие чего!διελεύσομαιидти сквозьδιὰДияμέσουнаходиться в серединеσουты,εῖπενсказатьκύριοςгосподь!.
18	Ουαὶувыοιкудаεπιθυμοῦντεςepithymountesτὴν-ημέρανimeranκυρίουгосподь·ίναтамτίктоαύτηкрикυμῖνyminηкудаημέραденьτοῦотκυρίουгосподь;καὶиαυτήкрикεστινидтиσκότοςтемнота!καὶиουсебяφῶςсвет!,
19	ὸνсущееτρόπονнаправлениеότανвсякий раз какφύγηбегствоάνθρωποςчеловекεκизπροσώπουлицоτοῦотλέοντοςлевκαὶиεμπέσηempesiαυτῶaftoηкудаάρκοςуроженец Аркадии~,καὶиεισπηδήσηeispidisiειςодинτὸν-οῖκονобиталище~αυτοῦтутκαὶиαπερείσηταιapereisitaiτὰς-χεῖραςтрещинаαυτοῦтутεπὶестьτὸν-τοῖχονстена~καὶиδάκηукусαυτὸνтут~ο-όφιςзмея.
20	ουχὶнеσκότοςтемнота!ηкудаημέραденьτοῦотκυρίουгосподьκαὶиουсебяφῶςсвет!;καὶиγνόφοςgnofosουκoukέχωνпомеха~φέγγοςсвет!αυτῆкрик.
21	μεμίσηκαненавидетьαπῶσμαιaposmaiεορτὰςпраздник~υμῶνymonκαὶиουсебяμὴчтобы неοσφρανθῶosfranthoενв!ταῖςtaisπανηγύρεσινвсенародное празднествоυμῶνymon·
22	διότιвследствие чего!καὶиεὰνеслиενέγκητέenegkiteμοιяολοκαυτώματαвсесожжение~καὶиθυσίαςжертвенный обрядυμῶνymon,ουсебяπροσδέξομαιоказывать (благосклонный) приёмαυτάтут~,καὶиσωτηρίουнесущий спасениеεπιφανείαςпо)явление~υμῶνymonουκoukεπιβλέψομαιepivlepsomai.
23	μετάστησονиз)менятьαπ᾿apεμοῦмой~ῆχονотголосок~ωδῶνпевец~σουты,καὶиψαλμὸνнапряганиеοργάνωνдеятельный производящий~σουтыουκoukακούσομαιakousomai·
24	καὶиκυλισθήσεταιкатитьωςгдеύδωρводаκρίμαрешениеκαὶиδικαιοσύνηсправедливость!ωςгдеχειμάρρουςcheimarrousάβατοςсвященный.
25	μὴчтобы неσφάγιαсмертоносныйκαὶиθυσίαςжертвенный обрядπροσηνέγκατέподноситьμοιяενв!τῆна!ερήμωerimoτεσσαράκονταсорок!έτηгод~,οῖκοςобиталищеΙσραηλИзраиль;
26	καὶиανελάβετεanelaveteτὴν-σκηνὴνпалаткаτοῦотΜολοχmolochκαὶиτὸ-άστρονзвездаτοῦотθεοῦбогυμῶνymonΡαιφανraifan,τοὺς-τύπουςударαυτῶνтут~,οὺςухоεποιήσατεepoiisateεαυτοῖςeaftois.
27	καὶиμετοικιῶmetoikioυμᾶςymasεπέκειναс той стороныΔαμασκοῦДамаск~,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!,ο-θεὸςбогο-παντοκράτωρвсемогущий!όνομαимяαυτῶafto.

Книга пророка Амоса