1 Ακούσατεakousateτὸν-λόγονсловоτοῦτονпотому~,δαμάλειςдевушкаτῆς-!Βασανίτιδοςvasanitidosαιахενв!τῶtoόρειгорная~τῆς-!ΣαμαρείαςСамария Шомрон~αιахκαταδυναστεύουσαιпритеснятьπτωχοὺςнищийκαὶиκαταπατοῦσαιkatapatousaiπένηταςбедныйαιахλέγουσαιукладывать в постельτοῖςtoisκυρίοιςгосподьαυτῶνтут~Επίδοτεдаятель~ημῖνiminόπωςтаким образом)πίωμενпить·
2 ομνύειomnyeiκύριοςгосподь!κατὰвнизτῶνtonαγίωνсобрание~αυτοῦтутΔιότιвследствие чего!ιδοὺвотημέραιimeraiέρχονταιerchontaiεφ᾿efυμᾶςymas,καὶиλήμψονταιlimpsontaiυμᾶςymasενв!όπλοιςoplois,καὶиτοὺς-μεθ᾿υμῶνymonειςодинλέβηταςкотёлυποκαιομένουςypokaiomenousεμβαλοῦσινemvalousinέμπυροιупотребляемый для огня~λοιμοίчума,
3 καὶиεξενεχθήσεσθεexenechthisestheγυμναὶголыйκατέναντιпрямо навстречу~αλλήλωνвзаимноκαὶиαπορριφήσεσθεaporrifisestheειςодинτὸ-όροςмежевой знакτὸ-Ρεμμανremman,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!.
4 ΕισήλθατεeisilthateειςодинΒαιθηλvaithilκαὶиηνομήσατεinomisateκαὶиειςодинΓαλγαλαgalgalaεπληθύνατεeplithynateτοῦотασεβῆσαιasevisaiκαὶиηνέγκατεinegkateειςодинτὸ-πρωὶрано утромθυσίαςжертвенный обрядυμῶνymon,ειςодинτὴν-τριημερίανtriimerianτὰ-επιδέκαταравный одной десятой~υμῶνymon·
5 καὶиανέγνωσανanegnosanέξωвнеνόμονобычайκαὶиεπεκαλέσαντοepekalesantoομολογίαςсоглашающийся~·απαγγείλατεapangeilateότιчтоταῦταпоэтому!ηγάπησανigapisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!ο-θεόςбог!.
6 καὶиεγὼяδώσωдаватьυμῖνyminγομφιασμὸνgomfiasmonοδόντωνodontonενв!πάσαιςвсякийταῖςtaisπόλεσινгородυμῶνymonκαὶиένδειανendeianάρτωνхлеб ( пшеничный)~ενв!πᾶσιpasiτοῖςtoisτόποιςместоυμῶνymon·καὶиουκoukεπεστρέψατεepestrepsateπρόςа также!μεя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
7 καὶиεγὼяανέσχονaneschonεξшестьυμῶνymonτὸν-υετὸνпроливной дождь~πρὸспередиτριῶνтриант~μηνῶνлуна~τοῦотτρυγήτουвремя жатвы·καὶиβρέξωмочитьεπὶестьπόλινгородμίανодин,επὶестьδὲжеπόλινгородμίανодинουсебяβρέξωмочить·μερὶςчастьμίαодинβραχήσεταιvrachisetai,καὶиμερίςчасть!,εφ᾿efὴνбылουсебяβρέξωмочитьεπ᾿epαυτήνaftin,ξηρανθήσεταιсушить·
8 καὶиσυναθροισθήσονταιсобиратьδύοдва!καὶиτρεῖςтри!πόλειςгородειςодинπόλινгородμίανодинτοῦотπιεῖνpieinύδωρводаκαὶиουсебяμὴчтобы неεμπλησθῶσινemplisthosin·καὶиουκoukεπεστρέψατεepestrepsateπρόςа также!μεя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
9 επάταξαepataxaυμᾶςymasενв!πυρώσειнагреваниеκαὶиενв!ικτέρωiktero·επληθύνατεeplithynateκήπουςсадυμῶνymon,αμπελῶναςampelonasυμῶνymonκαὶиσυκῶναςsykonasυμῶνymonκαὶиελαιῶναςelaionasυμῶνymonκατέφαγενсъедатьηкудаκάμπηгусеница!·καὶиουδ᾿ῶςгдеεπεστρέψατεepestrepsateπρόςа также!μεя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
10 εξαπέστειλαexapesteilaειςодинυμᾶςymasθάνατονсмертьενв!οδῶodoΑιγύπτουЭгипт~καὶиαπέκτειναapekteinaενв!ρομφαίαфракийский мечτοὺς-νεανίσκουςмолодой человекυμῶνymonμετὰсуществуетαιχμαλωσίαςпленение~ίππωνконское стойлоσουтыκαὶиανήγαγονanigagonενв!πυρὶогоньτὰς-παρεμβολὰςвставкаυμῶνymonενв!τῆна!οργῆсклонностьμουя·καὶиουδ᾿ῶςгдеεπεστρέψατεepestrepsateπρόςа также!μεя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
11 κατέστρεψαзагибать внизυμᾶςymas,καθὼςкакκατέστρεψενзагибать внизο-θεὸςбогΣοδομαСодомκαὶиΓομορραgomorra,καὶиεγένεσθεegenestheωςгдеδαλὸςгорящее поленоεξεσπασμένοςexespasmenosεκизπυρόςпшеница!·καὶиουδ᾿ῶςгдеεπεστρέψατεepestrepsateπρόςа также!μεя,λέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!.
12 διὰДияτοῦτοпотому!ούτωςтакποιήσωделатьσοιты,ΙσραηλИзраиль·πλὴνкроме (как)ότιчтоούτωςтакποιήσωделатьσοιты,ετοιμάζουetoimazouτοῦотεπικαλεῖσθαιepikaleisthaiτὸν-θεόνбогσουты,ΙσραηλИзраиль.
13 διότιвследствие чего!ιδοὺвотεγὼяστερεῶνтвёрдый~βροντὴνгромκαὶиκτίζωνзаселятьπνεῦμαвеяние!καὶиαπαγγέλλωνapangellonειςодинανθρώπουςчеловек~τὸν-χριστὸνХристосαυτοῦтут,ποιῶνнапиток~όρθρονрассвет~καὶиομίχληνomichlinκαὶиεπιβαίνωνepivainonεπὶестьτὰ-ύψηнаверху~τῆς-!γῆςgis·κύριοςгосподь!ο-θεὸςбогο-παντοκράτωρвсемогущий!όνομαимяαυτῶafto.
← Назад Конец
4-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl