1	Καὶиπροσέθετοприкладыватьοργὴсклонностьκυρίουгосподьεκκαῆναιekkainaiενв!ΙσραηλИзраиль,καὶиεπέσεισενepeseisenτὸνэтотΔαυιδdavidενв!αυτοῖςaftoisλέγωνукладывать в постельΒάδιζεшагатьαρίθμησονarithmisonτὸνэтотΙσραηλИзраильκαὶиτὸνэтотΙουδαiouda.
2	καὶиεῖπενсказатьοэтотβασιλεὺςцарьπρὸςа такжеΙωαβioavάρχονταarchontaτῆς-!ισχύοςischyosτὸνэтотμετ᾿metαυτοῦтутΔίελθεидти сквозьδὴименноπάσαςвсякийφυλὰςФилантΙσραηλИзраильαπὸотΔανdanκαὶиέωςутренняя заряΒηρσαβεεvirsaveeκαὶиεπίσκεψαιepiskepsaiτὸνэтотλαόνвойско,καὶиγνώσομαιузнаватьτὸνэтотαριθμὸνколичество~τοῦотλαοῦвойско~.
3	καὶиεῖπενсказатьΙωαβioavπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьΚαὶиπροσθείηприкладыватьκύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыπρὸςа такжеτὸνэтотλαὸνвойскоώσπερкак (и)αυτοὺςтут~καὶиώσπερкак (и)αυτοὺςтут~εκατονταπλασίοναekatontaplasiona,καὶиοφθαλμοὶглаз~τοῦотκυρίουгосподьμουяτοῦотβασιλέωςцарьορῶντεςorontes·καὶиοэтотκύριόςгосподьμουяοэтотβασιλεὺςцарьίναтамτίктоβούλεταιжелатьενв!τῶtoλόγωсловоτούτωэтот;
4	καὶиυπερίσχυσενyperischysenοэтотλόγοςслово!τοῦотβασιλέωςцарьπρὸςа такжеΙωαβioavκαὶиειςодинτοὺςэтотάρχονταςarchontasτῆς-!δυνάμεωςсила.καὶиεξῆλθενexilthenΙωαβioavκαὶиοιкудаάρχοντεςarchontesτῆς-!ισχύοςischyosενώπιονна)противτοῦотβασιλέωςцарьεπισκέψασθαιepiskepsasthaiτὸνэтотλαὸνвойскоΙσραηλИзраиль.
5	καὶиδιέβησανшироко расставлять ногиτὸνэтотΙορδάνηνiordaninκαὶиπαρενέβαλονвставлятьενв!Αροηρaroirεκизδεξιῶνправая рука~τῆς-!πόλεωςгородτῆς-!ενв!μέσωнаходиться в серединеτῆς-!φάραγγοςобрывистая скалаΓαδgadκαὶиΕλιεζερeliezer
6	καὶиῆλθονilthonειςодинτὴνэтотΓαλααδgalaadκαὶиειςодинγῆνземляΘαβασωνthavason,ήкудаεστινидтиΑδασαιadasai,καὶиπαρεγένοντοнаходиться (при ком-лειςодинΔανιδανdanidanκαὶиΟυδανoudanκαὶиεκύκλωσανekyklosanειςодинΣιδῶναсидонская~
7	καὶиῆλθανilthanειςодинΜαψαρmapsarΤύρουсыр~καὶиπάσαςвсякийτὰςэтотπόλειςгородτοῦотΕυαίουсчастливый~καὶиτοῦотΧαναναίουchananaiouκαὶиῆλθανilthanκατὰвнизνότονнотΙουδαioudaειςодинΒηρσαβεεvirsavee
8	καὶиπεριώδευσανобходитьενв!πάσηpasiτῆна!γῆземля!καὶиπαρεγένοντοнаходиться (при ком-лαπὸотτέλουςсвершениеεννέαдевятьμηνῶνлуна~καὶиείκοσιчисло двадцать~ημερῶνприручённый~ειςодинΙερουσαλημierousalim.
9	καὶиέδωκενedokenΙωαβioavτὸνэтотαριθμὸνколичество~τῆς-!επισκέψεωςepiskepseosτοῦотλαοῦвойско~πρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарь,καὶиεγένετοрождатьсяΙσραηλИзраильοκτακόσιαιoktakosiaiχιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в домеδυνάμεωςсилаσπωμένωνвытягиватьρομφαίανromfaianκαὶиανὴρмужчинаΙουδαioudaπεντακόσιαιпятьсотχιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в домеμαχητῶνпобедимый~.
10	Καὶиεπάταξενepataxenκαρδίαсердце!Δαυιδdavidαυτὸνтут~μετὰсуществуетτὸэтотαριθμῆσαιarithmisaiτὸνэтотλαόνвойско,καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!Ήμαρτονimartonσφόδραочень!ὸэтотεποίησαepoiisa·νῦνныне!,κύριεгосподь,παραβίβασονparavivasonδὴименноτὴνэтотανομίανanomianτοῦотδούλουрабскийσουты,ότιчтоεμωράνθηνemoranthinσφόδραочень!.
11	καὶиανέστηanestiΔαυιδdavidτὸэтотπρωίрано утром.καὶиλόγοςслово!κυρίουгосподьεγένετοрождатьсяπρὸςа такжеΓαδgadτὸνэтотπροφήτηνистолковательτὸνэтотορῶνταorontaΔαυιδdavidλέγωνукладывать в постель
12	Πορεύθητιперевозитьκαὶиλάλησονговорить зряπρὸςа такжеΔαυιδdavidλέγωνукладывать в постельΤάδεвот этотλέγειукладывать в постельκύριοςгосподь!Τρίαтриεγώяειμιидтиαίρωподниматьεπὶестьσέи ),καὶиέκλεξαιeklexaiσεαυτῶseaftoὲνвεξшестьαυτῶνтут~,καὶиποιήσωделатьσοιты.
13	καὶиεισῆλθενeisilthenΓαδgadπρὸςа такжеΔαυιδdavidκαὶиανήγγειλενaningeilenαυτῶaftoκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΈκλεξαιeklexaiσεαυτῶseaftoγενέσθαιрождаться,ειеслиέλθηelthiσοιтыτρίαтриέτηгод~λιμὸςголодενв!τῆна!γῆземля!σουты,ὴкудаτρεῖςтри!μῆναςлунаφεύγεινбежатьσεи )!έμπροσθενвпередиτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~σουтыκαὶиέσονταιesontaiδιώκοντέςгнатьσεи )!,ὴкудаγενέσθαιрождатьсяτρεῖςтри!ημέραςприручённый~θάνατονсмертьενв!τῆна!γῆземля!σουты·νῦνныне!οῦνконечноγνῶθιgnothiκαὶиιδὲа такжеτίктоαποκριθῶapokrithoτῶtoαποστείλαντίaposteilantiμεяρῆμαсказанное.
14	καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеΓαδgadΣτενάСтэныμοιяπάντοθενотовсюду!σφόδραочень!εστίνидти·εμπεσοῦμαιempesoumaiδὴименноενв!χειρὶрукавицаκυρίουгосподь,ότιчтоπολλοὶбольшинствоοιкудаοικτιρμοὶсострадательный~αυτοῦтутσφόδραочень!,ειςодинδὲжеχεῖραςтрещинаανθρώπουчеловек~ουсебяμὴчтобы неεμπέσωempeso·καὶиεξελέξατοexelexatoεαυτῶeaftoΔαυιδdavidτὸνэтотθάνατονсмерть.
15	καὶиημέραιimeraiθερισμοῦуборка~πυρῶνпшеница~,καὶиέδωκενedokenκύριοςгосподь!ενв!ΙσραηλИзраильθάνατονсмертьαπὸотπρωίθενproithenέωςутренняя заряώραςгод~αρίστουнаи)лучший~,καὶиήρξατοirxatoηкудаθραῦσιςломание!ενв!τῶtoλαῶглядеть,καὶиαπέθανενapethanenεκизτοῦотλαοῦвойско~απὸотΔανdanκαὶиέωςутренняя заряΒηρσαβεεvirsaveeεβδομήκονταсемьдесятχιλιάδεςтысячаανδρῶνмужская половина в доме.
16	καὶиεξέτεινενexeteinenοэтотάγγελοςвестникτοῦотθεοῦбогτὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутειςодинΙερουσαλημierousalimτοῦотδιαφθεῖραιdiaftheiraiαυτήνaftin,καὶиπαρεκλήθηпризыватьκύριοςгосподь!επὶестьτῆна!κακίαнизкое качество!καὶиεῖπενсказатьτῶtoαγγέλωangeloτῶtoδιαφθείροντιразрушатьενв!τῶtoλαῶглядетьΠολὺбоνῦνныне!,άνεςгоре~τὴνэтотχεῖράхудший~σουты·καὶиοэтотάγγελοςвестникκυρίουгосподьῆνбылπαρὰвозмездие убийцамτῶtoάλωaloΟρναornaτοῦотΙεβουσαίουievousaiou.
17	καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidπρὸςа такжеκύριονгосударственная власть!ενв!τῶtoιδεῖνideinαυτὸνтут~τὸνэтотάγγελονвестник~τύπτονταбитьενв!τῶtoλαῶглядетьκαὶиεῖπενсказатьΙδοὺвотεγώяειμιидтиηδίκησαidikisaκαὶиεγώяειμιидтиοэтотποιμὴνпастухεκακοποίησαekakopoiisa,καὶиοῦτοιпоистине (правоτὰэтотπρόβαταдомашнее животноеτίктоεποίησανepoiisan;γενέσθωрождатьсяδὴименноηкудаχείρрука!σουтыενв!εμοὶмой~καὶиενв!τῶtoοίκωoikoτοῦотπατρόςотецμουя.
18	καὶиῆλθενilthenΓαδgadπρὸςа такжеΔαυιδdavidενв!τῆна!ημέραденьεκείνηс той стороныκαὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΑνάβηθιanavithiκαὶиστῆσονstisonτῶtoκυρίωгосподьθυσιαστήριονжертвенник!ενв!τῶtoάλωνιaloniΟρναornaτοῦотΙεβουσαίουievousaiou.
19	καὶиανέβηaneviΔαυιδdavidκατὰвнизτὸνэтотλόγονсловоΓαδgad,καθ᾿ὸνсущееτρόπονнаправлениеενετείλατοeneteilatoαυτῶaftoκύριοςгосподь!.
20	καὶиδιέκυψενвысовываться в окноΟρναornaκαὶиεῖδενeidenτὸνэтотβασιλέαцарьκαὶиτοὺςэтотπαῖδαςдетский возраст~αυτοῦтутπαραπορευομένουςпроходить мимоεπάνωсверхуαυτοῦтут,καὶиεξῆλθενexilthenΟρναornaκαὶиπροσεκύνησενпадая ниц (и целуя край одежды) приветствоватьτῶtoβασιλεῖцарица царевна~επὶестьπρόσωπονлицо!αυτοῦтутεπὶестьτὴνэтотγῆνземля.
21	καὶиεῖπενсказатьΟρναornaΤίктоότιчтоῆλθενilthenοэтотκύριόςгосподьμουяοэтотβασιλεὺςцарьπρὸςа такжеτὸνэтотδοῦλονрабство!αυτοῦтут;καὶиεῖπενсказатьΔαυιδdavidΚτήσασθαιktisasthaiπαρὰвозмездие убийцамσοῦтыτὸνэтотάλωναalonaτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiθυσιαστήριονжертвенник!τῶtoκυρίωгосподь,καὶиσυσχεθῆsyschethiηкудаθραῦσιςломание!επάνωсверхуτοῦотλαοῦвойско~.
22	καὶиεῖπενсказатьΟρναornaπρὸςа такжеΔαυιδdavidΛαβέτωбратьκαὶиανενεγκέτωanenegketoοэтотκύριόςгосподьμουяοэтотβασιλεὺςцарьτῶtoκυρίωгосподьτὸэтотαγαθὸνблагоενв!οφθαλμοῖςofthalmoisαυτοῦтут·ιδοὺвотοιкудаβόεςбыкειςодинολοκαύτωμαвсесожжение,καὶиοιкудаτροχοὶкруговой пробегκαὶиτὰэтотσκεύηплатьеτῶνtonβοῶνкрик~ειςодинξύλαсрубленный лес.
23	τὰэтотπάνταвсякийέδωκενedokenΟρναornaτῶtoβασιλεῖцарица царевна~,καὶиεῖπενсказатьΟρναornaπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьΚύριοςгосподь!οэтотθεόςбог!σουтыευλογήσαιevlogisaiσεи )!.
24	καὶиεῖπενсказатьοэтотβασιλεὺςцарьπρὸςа такжеΟρναornaΟυχίне,ότιчтоαλλὰно (и)κτώμενοςприобретатьκτήσομαιktisomaiπαρὰвозмездие убийцамσοῦтыενв!αλλάγματιallagmatiκαὶиουκoukανοίσωanoisoτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьμουяολοκαύτωμαвсесожжениеδωρεάνдар·καὶиεκτήσατοektisatoΔαυιδdavidτὸνэтотάλωναalonaκαὶиτοὺςэтотβόαςкрик~ενв!αργυρίωargyrioσίκλωνsiklonπεντήκονταпятьдесят!.
25	καὶиωκοδόμησενokodomisenεκεῖтамΔαυιδdavidθυσιαστήριονжертвенник!κυρίωгосподьκαὶиανήνεγκενaninegkenολοκαυτώσειςolokaftoseisκαὶиειρηνικάςмирный~·καὶиπροσέθηκενприкладыватьΣαλωμωνsalomonεπὶестьτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!επ᾿epεσχάτωeschato,ότιчтоμικρὸνмалоῆνбылενв!πρώτοιςпервый.καὶиεπήκουσενepikousenκύριοςгосподь!τῆна!γῆземля!,καὶиσυνεσχέθηsyneschethiηкудаθραῦσιςломание!επάνωθενсверхуΙσραηλИзраиль.