1 Σὺтыοῦνконечно,τέκνονдитя!μουя,ενδυναμοῦendynamouενв!τῆна!χάριτιпрелестьτῆна!ενв!ΧριστῶchristoΙησοῦИисус~,
2 καὶиὰахήκουσαςikousasπαρ᾿parεμοῦмой~διὰДияπολλῶνмногократный~μαρτύρωνсвидетель(ница),ταῦταпоэтому!παράθουкласть возлеπιστοῖςpistoisανθρώποιςanthropois,οίτινεςoitinesικανοὶдостаточный (достаточно многочисленный~έσονταιesontaiκαὶиετέρουςдругой~διδάξαιучить.
3 συγκακοπάθησονвместе страдатьωςгдеκαλὸςкрасивыйστρατιώτηςвоин!ΧριστοῦХристос~ΙησοῦИисус~.
4 ουδεὶςни одинστρατευόμενοςсовершать военный походεμπλέκεταιempleketaiταῖςtaisτοῦотβίουжитьπραγματείαιςдело,ίναтамτῶtoστρατολογήσαντιнабирать войскоαρέσηaresi·
5 εὰνеслиδὲжеκαὶиαθλῆборьба~τιςкто!,ουсебяστεφανοῦταιstefanoutaiεὰνеслиμὴчтобы неνομίμωςна основании законов!αθλήσηathlisi.
6 τὸνэтотκοπιῶνταkopiontaγεωργὸνпашущий землюδεῖстрах~πρῶτονво-первых!τῶνtonκαρπῶνплод~μεταλαμβάνεινпринимать участие.
7 νόειвоспринимать (зрением)ὸэтотλέγωукладывать в постель!·δώσειдаватьγάρведь!σοιтыοэтотκύριοςгосподь!σύνεσινсоединениеενв!πᾶσινpasin.
8 ΜνημόνευεпомнитьΙησοῦνiisounΧριστὸνХристосεγηγερμένονegigermenonεκизνεκρῶνместо погребения,εκизσπέρματοςсемяΔαυίδdavid,κατὰвнизτὸэтотευαγγέλιόνвоздаяние (награда) за радостную вестьμουя·
9 ενв!ῶпросвещённейшие зрителиκακοπαθῶkakopathoμέχριдо!δεσμῶνпривязь~ωςгдеκακοῦργοςпреступный!,αλλὰно (и)οэтотλόγοςслово!τοῦотθεοῦбогουсебяδέδεταιсвязывать.
10 διὰДияτοῦτοпотому!πάνταвсякийυπομένωоставатьсяδιὰДияτοὺςэтотεκλεκτούςизбранный~,ίναтамκαὶиαυτοὶтут~σωτηρίαςспасениеτύχωσινпопадать (в цель)τῆς-!ενв!ΧριστῶchristoΙησοῦИисус~μετὰсуществуетδόξηςмнение~αιωνίουaioniou.
11 πιστὸςверныйοэтотλόγοςслово!·ειеслиγὰρведьσυναπεθάνομενвместе одновременно умирать,καὶиσυζήσομενsyzisomen·
12 ειеслиυπομένομενypomenomen,καὶиσυμβασιλεύσομενсовместно царствовать·ειеслиαρνησόμεθαarnisometha,κακεῖνοςkakeinosαρνήσεταιarnisetaiημᾶςнаш~·
13 ειеслиαπιστοῦμενapistoumen,εκεῖνοςтотπιστὸςверныйμένειстоять на месте,αρνήσασθαιarnisasthaiγὰρведьεαυτὸνсебя самого~ουсебяδύναταιмочь.
14 Ταῦταпоэтому!υπομίμνησκεypomimniske,διαμαρτυρόμενοςпризывать всех в свидетелиενώπιονна)противτοῦотθεοῦбогμὴчтобы неλογομαχεῖνlogomachein,επ᾿epουδὲνпустотаχρήσιμονполезность!,επὶестьκαταστροφῆпереворотτῶνtonακουόντωνakouonton.
15 σπούδασονспешитьσεαυτὸνтебя самого~δόκιμονиспробованныйπαραστῆσαιparastisaiτῶtoθεῶбежать,εργάτηνergatinανεπαίσχυντονне имеющий повода стыдиться~,ορθοτομοῦνταorthotomountaτὸνэтотλόγονсловоτῆς-!αληθείαςправда~.
16 τὰςэтотδὲжеβεβήλουςосквернятьκενοφωνίαςпустословиеπεριίστασοставить кругом·επὶестьπλεῖονpleionγὰρведьπροκόψουσινидти вперёдασεβείαςнечестие~,
17 καὶиοэтотλόγοςслово!αυτῶνтут~ωςгдеγάγγραιναразъедающая язва!νομὴνпастбищеέξειexei·ῶνonεστινидтиΥμέναιοςгименейκαὶиΦίλητοςлюбимый,
18 οίτινεςoitinesπερὶпревыше всегоτὴνэтотαλήθειανalitheianηστόχησανistochisan,λέγοντεςукладывать в постель[τὴνэтот]ανάστασινanastasinήδηужеγεγονέναιрождаться,καὶиανατρέπουσινanatrepousinτήνэтотτινωνктоπίστινвера.
19 οэтотμέντοιконечно!στερεὸςтвёрдыйθεμέλιοςлежащий в основе!τοῦотθεοῦбогέστηκενestiken,έχωνпомеха~τὴνэтотσφραγῖδαsfragidaταύτηνэтот·Έγνωegnoκύριοςгосподь!τοὺςэтотόνταςподлинно сущее~αυτοῦтут,καίи!,Αποστήτωapostitoαπὸотαδικίαςнесправедливый~πᾶςвсякий!οэтотονομάζωνonomazonτὸэтотόνομαимяκυρίουгосподь.
20 Ενв!μεγάληбольшойδὲжеοικίαстроениеουκoukέστινидтиμόνονтолько!σκεύηплатьеχρυσᾶХрисаκαὶиαργυρᾶсеребро~αλλὰно (и)καὶиξύλιναдеревянныйκαὶиοστράκιναглиняный~,καὶиὰахμὲνконечноειςодинτιμὴνопределение стоимостиὰахδὲжеειςодинατιμίανatimian·
21 εὰνеслиοῦνконечноτιςкто!εκκαθάρηekkathariεαυτὸνсебя самого~απὸотτούτωνэтот,έσταιидтиσκεῦοςпредмет обстановки!ειςодинτιμήνопределение стоимости,ηγιασμένονigiasmenon,εύχρηστονполезный~τῶtoδεσπότηгосподин,ειςодинπᾶνПанέργονделоαγαθὸνблагоητοιμασμένονitoimasmenon.
22 τὰςэтотδὲжеνεωτερικὰςюношескийεπιθυμίαςжелание~φεῦγεfevge,δίωκεгнатьδὲжеδικαιοσύνηνсправедливость,πίστινвера,αγάπηνagapin,ειρήνηνeirininμετὰсуществуетτῶνtonεπικαλουμένωνepikaloumenonτὸνэтотκύριονгосударственная власть!εκизκαθαρᾶςчистый~καρδίαςсердце~.
23 τὰςэтотδὲжеμωρὰςнеразумныйκαὶиαπαιδεύτουςневоспитанный~ζητήσειςискатьπαραιτοῦparaitou,ειδὼςeidosότιчтоγεννῶσινgennosinμάχαςбой~·
24 δοῦλονрабство!δὲжеκυρίουгосподьουсебяδεῖстрах~μάχεσθαιбороться,αλλὰно (и)ήπιονдобрый~εῖναιeinaiπρὸςа такжеπάνταςвсякий,διδακτικόνпоучающий,ανεξίκακονтерпеливый~,
25 ενв!πραύτητιpraftitiπαιδεύονταвоспитыватьτοὺςэтотαντιδιατιθεμένουςantidiatithemenous,μήποτεmipoteδώηдом~αυτοῖςaftoisοэтотθεὸςбогμετάνοιανсожалениеειςодинεπίγνωσινepignosinαληθείαςправда~,
26 καὶиανανήψωσινananipsosinεκизτῆς-!τοῦотδιαβόλουклеветническийπαγίδοςловушка,εζωγρημένοιezogrimenoiυπ᾿αυτοῦтутειςодинτὸэтотεκείνουтот~θέλημαволя!.
← Назад Конец
2-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl