1 Αποθέμενοιapothemenoiοῦνконечноπᾶσανpasanκακίανнизкое качествоκαὶиπάνταвсякийδόλονприманкаκαὶиυποκρίσειςypokriseisκαὶиφθόνουςзавистьκαὶиπάσαςвсякийκαταλαλιάςзлословие,
2 ωςгдеαρτιγέννηταнедавно родившийся~βρέφηутробный плодτὸэтотλογικὸνотносящийся к речиάδολονправдивостьγάλαмолоко!επιποθήσατεepipothisate,ίναтамενв!αυτῶaftoαυξηθῆτεafxithiteειςодинσωτηρίανспасение,
3 ειеслиεγεύσασθεegefsastheότιчтоχρηστὸςхорошийοэтотκύριοςгосподь!.
4 πρὸςа такжеὸνсущееπροσερχόμενοιприходить,λίθονкаменьζῶνταzonta,υπὸвнизуανθρώπωνчеловек~μὲνконечноαποδεδοκιμασμένονapodedokimasmenonπαρὰвозмездие убийцамδὲжеθεῶбежатьεκλεκτὸνизбранный~έντιμονвысоко) ценимый~,
5 καὶиαυτοὶтут~ωςгдеλίθοιкаменьζῶντεςzontesοικοδομεῖσθεoikodomeistheοῖκοςобиталищеπνευματικὸςдыхательныйειςодинιεράτευμαieratevmaάγιονсвятилище,ανενέγκαιanenegkaiπνευματικὰςдыхательныйθυσίαςжертвенный обрядευπροσδέκτουςлегко допустимый~θεῶбежатьδιὰДияΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~.
6 διότιвследствие чего!περιέχειразливать кругомενв!γραφῆписание,Ιδοὺвотτίθημιставить!ενв!ΣιὼνСионλίθονкаменьεκλεκτὸνизбранный~ακρογωνιαῖονкраеугольный~έντιμονвысоко) ценимый~,καὶиοэтотπιστεύωνверитьεπ᾿epαυτῶaftoουсебяμὴчтобы неκαταισχυνθῆkataischynthi.
7 υμῖνyminοῦνконечноηкудаτιμὴопределение стоимостиτοῖςtoisπιστεύουσινверить·απιστοῦσινapistousinδὲжеλίθοςкамень!ὸνсущееαπεδοκίμασανapedokimasanοιкудаοικοδομοῦντεςoikodomountesοῦτοςэтотεγενήθηegenithiειςодинκεφαλὴνголоваγωνίαςугол
8 καὶиλίθοςкамень!προσκόμματοςпрепятствиеκαὶиπέτραскала!σκανδάλουсоблазн~·οὶкудаπροσκόπτουσινударятьτῶtoλόγωсловоαπειθοῦντεςapeithountes,ειςодинὸэтотκαὶиετέθησανetethisan.
9 Υμεῖςвыδὲжеγένοςрождение!εκλεκτόνизбранный~,βασίλειονцарский дворец!ιεράτευμαieratevma,έθνοςобществоάγιονсвятилище,λαὸςвойскоειςодинπεριποίησινсохранение,όπωςтаким образом)τὰςэтотαρετὰςдоблесть~εξαγγείλητεexangeiliteτοῦотεκизσκότουςтемнотаυμᾶςymasκαλέσαντοςназыватьειςодинτὸэтотθαυμαστὸνдостойный удивленияαυτοῦтутφῶςсвет!·
10 οίкудаποτεкогдаουсебяλαὸςвойскоνῦνныне!δὲжеλαὸςвойскоθεοῦбог,οιкудаουκoukηλεημένοιileimenoiνῦνныне!δὲжеελεηθέντεςeleithentes.
11 Αγαπητοίлюбимый~,παρακαλῶparakaloωςгдеπαροίκουςсоседнийκαὶиπαρεπιδήμουςпребывающий на чужбинеαπέχεσθαιapechesthaiτῶνtonσαρκικῶνмясной~επιθυμιῶνжелание~,αίτινεςaitinesστρατεύονταιсовершать военный походκατὰвнизτῆς-!ψυχῆςпрохлада~·
12 τὴνэтотαναστροφὴνanastrofinυμῶνymonενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesinέχοντεςechontesκαλήνкрасивый,ίναтам,ενв!ῶпросвещённейшие зрителиκαταλαλοῦσινkatalalousinυμῶνymonωςгдеκακοποιῶνkakopoion,εκизτῶνtonκαλῶνкрасивый~έργωνдело~εποπτεύοντεςepoptevontesδοξάσωσινполагатьτὸνэтотθεὸνбогενв!ημέραденьεπισκοπῆςепископ~.
13 Υποτάγητεypotagiteπάσηpasiανθρωπίνηanthropiniκτίσειоснов(ыв)аниеδιὰДияτὸνэтотκύριονгосударственная власть!·είτεи)лиβασιλεῖцарица царевна~ωςгдеυπερέχοντιyperechonti,
14 είτεи)лиηγεμόσινigemosinωςгдеδι᾿diαυτοῦтутπεμπομένοιςпосылатьειςодинεκδίκησινekdikisinκακοποιῶνkakopoionέπαινονпо)хвала~δὲжеαγαθοποιῶνagathopoion·
15 ότιчтоούτωςтакεστὶνидтиτὸэтотθέλημαволя!τοῦотθεοῦбог,αγαθοποιοῦνταςagathopoiountasφιμοῦνfimounτὴνэтотτῶνtonαφρόνωνafrononανθρώπωνчеловек~αγνωσίανagnosian·
16 ωςгдеελεύθεροιсвободный~,καὶиμὴчтобы неωςгдеεπικάλυμμαперепонкаέχοντεςechontesτῆς-!κακίαςнизкое качествоτὴνэтотελευθερίανeleftherian,αλλ᾿ωςгдеθεοῦбогδοῦλοιрабский~.
17 πάνταςвсякийτιμήσατεtimisate,τὴνэтотαδελφότηταadelfotitaαγαπᾶτεagapate,τὸνэтотθεὸνбогφοβεῖσθεfoveisthe,τὸνэтотβασιλέαцарьτιμᾶτεtimate.
18 Οιкудаοικέταιoiketaiυποτασσόμενοιypotassomenoiενв!παντὶвсякийφόβωстрахτοῖςtoisδεσπόταιςгосподин,ουсебяμόνονтолько!τοῖςtoisαγαθοῖςagathoisκαὶиεπιεικέσινepieikesinαλλὰно (и)καὶиτοῖςtoisσκολιοῖςskoliois.
19 τοῦτοпотому!γὰρведьχάριςпрелесть!ειеслиδιὰДияσυνείδησινсознаваниеθεοῦбогυποφέρειypofereiτιςкто!λύπαςскорбьπάσχωνпретерпеватьαδίκωςнесправедливо.
20 ποῖονкакой~γὰρведьκλέοςмолва!ειеслиαμαρτάνοντεςamartanontesκαὶиκολαφιζόμενοιбить по щекамυπομενεῖτεypomeneite;αλλ᾿ειеслиαγαθοποιοῦντεςagathopoiountesκαὶиπάσχοντεςпретерпеватьυπομενεῖτεypomeneite,τοῦτοпотому!χάριςпрелесть!παρὰвозмездие убийцамθεῶбежать.
21 ειςодинτοῦτοпотому!γὰρведьεκλήθητεeklithite,ότιчтоκαὶиΧριστὸςХристосέπαθενepathenυπὲρсильноυμῶνymon,υμῖνyminυπολιμπάνωνypolimpanonυπογραμμὸνобразец~ίναтамεπακολουθήσητεepakolouthisiteτοῖςtoisίχνεσινichnesinαυτοῦтут·
22 ὸςэтотαμαρτίανamartianουκoukεποίησενделатьουδὲи неευρέθηevrethiδόλοςприманка!ενв!τῶtoστόματιротαυτοῦтут·
23 ὸςэтотλοιδορούμενοςосыпать браньюουκoukαντελοιδόρειanteloidorei,πάσχωνпретерпеватьουκoukηπείλειipeilei,παρεδίδουпередаватьδὲжеτῶtoκρίνοντιотделятьδικαίωςпо установившимся обычаям!·
24 ὸςэтотτὰςэтотαμαρτίαςв одно и то же время~ημῶνнашαυτὸςсамανήνεγκενaninegkenενв!τῶtoσώματιтелоαυτοῦтутεπὶестьτὸэтотξύλονсрубленный лес!,ίναтамταῖςtaisαμαρτίαιςamartiaisαπογενόμενοιapogenomenoiτῆна!δικαιοσύνηсправедливость!ζήσωμενжить·οῦсебяτῶtoμώλωπιсинякιάθητεiathite.
25 ῆτεдаγὰρведьωςгдеπρόβαταдомашнее животноеπλανώμενοιзаставлять блуждать,αλλὰно (и)επεστράφητεepestrafiteνῦνныне!επὶестьτὸνэтотποιμέναпастухκαὶиεπίσκοπονепископ~τῶνtonψυχῶνпрохлада~υμῶνymon.
← Назад Конец
2-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl