1 Παῦλοςпрекращение~απόστολοςпосолΧριστοῦХристос~ΙησοῦИисус~διὰДияθελήματοςволяθεοῦбогκαὶиΤιμόθεοςТимофейοэтотαδελφόςбрат
2 τοῖςtoisενв!Κολοσσαῖςkolossaisαγίοιςagioisκαὶиπιστοῖςpistoisαδελφοῖςadelfoisενв!Χριστῶchristo·χάριςпрелесть!υμῖνyminκαὶиειρήνηмирαπὸотθεοῦбогπατρὸςотецημῶνнаш.
3 ΕυχαριστοῦμενefcharistoumenτῶtoθεῶбежатьπατρὶотцовскаяτοῦотκυρίουгосподьημῶνнашΙησοῦИисус~ΧριστοῦХристос~πάντοτεвсегда!περὶпревыше всегоυμῶνymonπροσευχόμενοιобращаться с молитвой,
4 ακούσαντεςakousantesτὴνэтотπίστινвераυμῶνymonενв!ΧριστῶchristoΙησοῦИисус~καὶиτὴνэтотαγάπηνagapinὴνбылέχετεЭхет~ειςодинπάνταςвсякийτοὺςэтотαγίουςсобрание~
5 διὰДияτὴνэтотελπίδαelpidaτὴνэтотαποκειμένηνapokeimeninυμῖνyminενв!τοῖςtoisουρανοῖςouranois,ὴνбылπροηκούσατεслышать раньшеενв!τῶtoλόγωсловоτῆς-!αληθείαςправда~τοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~
6 τοῦотπαρόντοςприсутствоватьειςодинυμᾶςymas,καθὼςкакκαὶиενв!παντὶвсякийτῶtoκόσμωупорядоченностьεστὶνидтиκαρποφορούμενονприносить плодыκαὶиαυξανόμενονafxanomenonκαθὼςкакκαὶиενв!υμῖνymin,αφ᾿afῆςisημέραςприручённый~ηκούσατεikousateκαὶиεπέγνωτεepegnoteτὴνэтотχάρινради!τοῦотθεοῦбогενв!αληθείαправда·
7 καθὼςкакεμάθετεematheteαπὸотΕπαφρᾶepafraτοῦотαγαπητοῦлюбимый~συνδούλουтоварищ (подруга) по рабству по трудуημῶνнаш,όςэтотεστινидтиπιστὸςверныйυπὲρсильноημῶνнашδιάκονοςслужебный!τοῦотΧριστοῦХристос~,
8 οэтотκαὶиδηλώσαςпоказыватьημῖνiminτὴνэтотυμῶνymonαγάπηνagapinενв!πνεύματιвеяние.
9 ΔιὰДияτοῦτοпотому!καὶиημεῖςмы,αφ᾿afῆςisημέραςприручённый~ηκούσαμενikousamen,ουсебяπαυόμεθαсдерживатьυπὲρсильноυμῶνymonπροσευχόμενοιобращаться с молитвойκαὶиαιτούμενοιaitoumenoiίναтамπληρωθῆτεplirothiteτὴνэтотεπίγνωσινepignosinτοῦотθελήματοςволяαυτοῦтутενв!πάσηpasiσοφίαмастерство!καὶиσυνέσειсоединениеπνευματικῆдыхательный~,
10 περιπατῆσαιperipatisaiαξίωςдостойноτοῦотκυρίουгосподьειςодинπᾶσανpasanαρεσκείανareskeian,ενв!παντὶвсякийέργωergoαγαθῶagathoκαρποφοροῦντεςkarpoforountesκαὶиαυξανόμενοιafxanomenoiτῆна!επιγνώσειepignoseiτοῦотθεοῦбог,
11 ενв!πάσηpasiδυνάμειсилаδυναμούμενοιусиливатьκατὰвнизτὸэтотκράτοςсила!τῆς-!δόξηςмнение~αυτοῦтутειςодинπᾶσανpasanυπομονὴνypomoninκαὶиμακροθυμίανтерпеливость,μετὰсуществуетχαρᾶςХарон~
12 ευχαριστοῦντεςefcharistountesτῶtoπατρὶотцовскаяτῶtoικανώσαντιikanosantiυμᾶςymasειςодинτὴνэтотμερίδαчастьτοῦотκλήρουжребийτῶνtonαγίωνсобрание~ενв!τῶtoφωτίсвет·
13 ὸςэтотερρύσατοerrysatoημᾶςнаш~εκизτῆς-!εξουσίαςвозможность~τοῦотσκότουςтемнотаκαὶиμετέστησενиз)менятьειςодинτὴνэтотβασιλείανvasileianτοῦотυιοῦyiouτῆς-!αγάπηςлюбовь~αυτοῦтут,
14 ενв!ῶпросвещённейшие зрителиέχομενechomenτὴνэтотαπολύτρωσινapolytrosin,τὴνэтотάφεσινafesinτῶνtonαμαρτιῶνв одно и то же время~·
15 όςэтотεστινидтиεικὼνизображениеτοῦотθεοῦбогτοῦотαοράτουневидимый~,πρωτότοκοςпервородный!πάσηςpasisκτίσεωςоснов(ыв)ание,
16 ότιчтоενв!αυτῶaftoεκτίσθηektisthiτὰэтотπάνταвсякийενв!τοῖςtoisουρανοῖςouranoisκαὶиεπὶестьτῆς-!γῆςgis,τὰэтотορατὰвидимый~καὶиτὰэтотαόραταневидимый~,είτεи)лиθρόνοιвысокое сидениеείτεи)лиκυριότητεςгосподствоείτεи)лиαρχαὶarchaiείτεи)лиεξουσίαιexousiai·τὰэтотπάνταвсякийδι᾿diαυτοῦтутκαὶиειςодинαυτὸνтут~έκτισταιektistai,
17 καὶиαυτόςсамεστινидтиπρὸспередиπάντωνвсякийκαὶиτὰэтотπάνταвсякийενв!αυτῶaftoσυνέστηκενставить вместе.
18 καὶиαυτόςсамεστινидтиηкудаκεφαλὴголоваτοῦотσώματοςтело,τῆς-!εκκλησίαςобщее собрание~·όςэтотεστινидтиαρχήначало,πρωτότοκοςпервородный!εκизτῶνtonνεκρῶνместо погребения,ίναтамγένηταιрождатьсяενв!πᾶσινpasinαυτὸςсамπρωτεύωνбыть первым,
19 ότιчтоενв!αυτῶaftoευδόκησενevdokisenπᾶνПанτὸэтотπλήρωμαнаполнение!κατοικῆσαιkatoikisai
20 καὶиδι᾿diαυτοῦтутαποκαταλλάξαιapokatallaxaiτὰэтотπάνταвсякийειςодинαυτόνтут~,ειρηνοποιήσαςeirinopoiisasδιὰДияτοῦотαίματοςкровь~τοῦотσταυροῦокружать кольямиαυτοῦтут,[δι᾿diαυτοῦтут]είτεи)лиτὰэтотεπὶестьτῆς-!γῆςgisείτεи)лиτὰэтотενв!τοῖςtoisουρανοῖςouranois.
21 Καὶиυμᾶςymasποτεкогдаόνταςподлинно сущее~απηλλοτριωμένουςapillotriomenousκαὶиεχθροὺςвнушающий ненависть~τῆна!διανοίαзамыселενв!τοῖςtoisέργοιςergoisτοῖςtoisπονηροῖςponirois,
22 νυνὶnyniδὲжеαποκατηλλάγητεapokatillagiteενв!τῶtoσώματιтелоτῆς-!σαρκὸςплотьαυτοῦтутδιὰДияτοῦотθανάτουубивать,παραστῆσαιparastisaiυμᾶςymasαγίουςсобрание~καὶиαμώμουςамом~καὶиανεγκλήτουςбезукоризненный~κατενώπιονлицом к лицу!αυτοῦтут,
23 είеслиγεэнклит!επιμένετεepimeneteτῆна!πίστειвераτεθεμελιωμένοιкласть на основаниеκαὶиεδραῖοιedraioiκαὶиμὴчтобы неμετακινούμενοιперемещатьαπὸотτῆς-!ελπίδοςelpidosτοῦотευαγγελίουприносящий благую весть~οῦсебяηκούσατεikousate,τοῦотκηρυχθέντοςзанимать должность глашатаяενв!πάσηpasiκτίσειоснов(ыв)аниеτῆна!υπὸвнизуτὸνэтотουρανόνнебо~,οῦсебяεγενόμηνegenominεγὼяΠαῦλοςпрекращение~διάκονοςслужебный!.
24 Νῦνныне!χαίρωрадоваться!ενв!τοῖςtoisπαθήμασινстрадательное состояниеυπὲρсильноυμῶνymon,καὶиανταναπληρῶantanapliroτὰэтотυστερήματαнедостаток~τῶνtonθλίψεωνдавлениеτοῦотΧριστοῦХристос~ενв!τῆна!σαρκίsarkiμουяυπὲρсильноτοῦотσώματοςтелоαυτοῦтут,όэтотεστινидтиηкудаεκκλησίαобщее собрание,
25 ῆςisεγενόμηνegenominεγὼяδιάκονοςслужебный!κατὰвнизτὴνэтотοικονομίανoikonomianτοῦотθεοῦбогτὴνэтотδοθεῖσάνdotheisanμοιяειςодинυμᾶςymasπληρῶσαιнаполнятьτὸνэтотλόγονсловоτοῦотθεοῦбог,
26 τὸэтотμυστήριονтайное священнодействие!τὸэтотαποκεκρυμμένονapokekrymmenonαπὸотτῶνtonαιώνωνaiononκαὶиαπὸотτῶνtonγενεῶνборода~νῦνныне!δὲжеεφανερώθηefanerothiτοῖςtoisαγίοιςagioisαυτοῦтут,
27 οῖςбаранηθέλησενithelisenοэтотθεὸςбогγνωρίσαιделать известнымτίктоτὸэтотπλοῦτοςбогатство!τῆς-!δόξηςмнение~τοῦотμυστηρίουтайное священнодействиеτούτουэтотενв!τοῖςtoisέθνεσινethnesin,όэтотεστινидтиΧριστὸςХристосενв!υμῖνymin,ηкудаελπὶςожиданиеτῆς-!δόξηςмнение~·
28 ὸνсущееημεῖςмыκαταγγέλλομενобъявлятьνουθετοῦντεςnouthetountesπάνταвсякийάνθρωπονчеловек~καὶиδιδάσκοντεςучитьπάνταвсякийάνθρωπονчеловек~ενв!πάσηpasiσοφίαмастерство!,ίναтамπαραστήσωμενустанавливать возлеπάνταвсякийάνθρωπονчеловек~τέλειονбольшой пир!ενв!Χριστῶchristo·
29 ειςодинὸэтотκαὶиκοπιῶkopioαγωνιζόμενοςagonizomenosκατὰвнизτὴνэтотενέργειανenergeianαυτοῦтутτὴνэтотενεργουμένηνenergoumeninενв!εμοὶмой~ενв!δυνάμειсила.
Конец
1-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl