1 Καὶиμετὰсуществуетτὰэтотρήματαсказанное~ταῦταпоэтому!ενв!βασιλείαцарская власть!ΑρθασασθαarthasasthaβασιλέωςцарьΠερσῶνперсидская~ανέβηaneviΕσδραςesdrasυιὸςсынΣαραιουsaraiouυιοῦyiouΑζαριουazariouυιοῦyiouΕλκιαрана~
2 υιοῦyiouΣαλουμsaloumυιοῦyiouΣαδδουκsaddoukυιοῦyiouΑχιτωβachitov
3 υιοῦyiouΣαμαριαsamariaυιοῦyiouΕσριαesriaυιοῦyiouΜαρερωθmareroth
4 υιοῦyiouΖαραιαzaraiaυιοῦyiouΣαουιαsaouiaυιοῦyiouΒοκκιvokki
5 υιοῦyiouΑβισουεavisoueυιοῦyiouΦινεεςfineesυιοῦyiouΕλεαζαρeleazarυιοῦyiouΑαρωνaaronτοῦотιερέωςiereosτοῦотπρώτουпервый·
6 αυτὸςсамΕσδραςesdrasανέβηaneviεκизΒαβυλῶνοςВавилония~,καὶиαυτὸςсамγραμματεὺςписецταχὺςбыстрыйενв!νόμωобычайΜωυσῆmoysi,ὸνсущееέδωκενedokenκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогΙσραηλИзраиль·καὶиέδωκενedokenαυτῶaftoοэтотβασιλεύςцарь!,ότιчтоχεὶρрукаκυρίουгосподьθεοῦбогαυτοῦтутεπ᾿epαυτὸνтут~ενв!πᾶσινpasin,οῖςбаранεζήτειeziteiαυτόςсам.
7 καὶиανέβησανanevisanαπὸотυιῶνyionΙσραηλИзраильκαὶиαπὸотτῶνtonιερέωνжрица~καὶиαπὸотτῶνtonΛευιτῶνlevitonκαὶиοιкудаάδοντεςadontesκαὶиοιкудаπυλωροὶпривратникκαὶиοιкудаναθινιμnathinimειςодинΙερουσαλημierousalimενв!έτειистинный~εβδόμωevdomoτῶtoΑρθασασθαarthasasthaτῶtoβασιλεῖцарица царевна~.
8 καὶиήλθοσανilthosanειςодинΙερουσαλημierousalimτῶtoμηνὶлуна~τῶtoπέμπτωпятый,τοῦτοпотому!έτοςгодέβδομονседьмой~τῶtoβασιλεῖцарица царевна~·
9 ότιчтоενв!μιᾶодинτοῦотμηνὸςлуна~τοῦотπρώτουпервыйαυτὸςсамεθεμελίωσενethemeliosenτὴνэтотανάβασινanavasinτὴνэтотαπὸотΒαβυλῶνοςВавилония~,ενв!δὲжеτῆна!πρώτηпервый раз!τοῦотμηνὸςлуна~τοῦотπέμπτουпятыйήλθοσανilthosanειςодинΙερουσαλημierousalim,ότιчтоχεὶρрукаθεοῦбогαυτοῦтутῆνбылαγαθὴхороший~επ᾿epαυτόνтут~.
10 ότιчтоΕσδραςesdrasέδωκενedokenενв!καρδίαсердце!αυτοῦтутζητῆσαιzitisaiτὸνэтотνόμονобычайκαὶиποιεῖνpoieinκαὶиδιδάσκεινучитьενв!ΙσραηλИзраильπροστάγματαпо)велениеκαὶиκρίματαрешение.
11 Καὶиαύτηкрикηкудаδιασάφησιςdiasafisisτοῦотδιατάγματοςраспоряжение,οῦсебяέδωκενedokenΑρθασασθαarthasasthaτῶtoΕσδραesdraτῶtoιερεῖжрица~τῶtoγραμματεῖдолжность писца~βιβλίουлист(ок)λόγωνсловоεντολῶνпоручение~κυρίουгосподьκαὶиπροσταγμάτωνпо)велениеαυτοῦтутεπὶестьτὸνэтотΙσραηλИзраиль
12 ΑρθασασθαarthasasthaβασιλεὺςцарьβασιλέωνцарьΕσδραesdraγραμματεῖдолжность писца~νόμουобычайτοῦотθεοῦбогτοῦотουρανοῦнебо~·τετέλεσταιкончатьοэтотλόγοςслово!καὶиηкудаαπόκρισιςотбор.
13 απ᾿apεμοῦмой~ετέθηetethiγνώμηум!ότιчтоπᾶςвсякий!οэтотεκουσιαζόμενοςekousiazomenosενв!βασιλείαцарская власть!μουяαπὸотλαοῦвойско~ΙσραηλИзраильκαὶиιερέωνжрица~καὶиΛευιτῶνlevitonπορευθῆναιporefthinaiειςодинΙερουσαλημierousalim,μετὰсуществуетσοῦтыπορευθῆναιporefthinai·
14 απὸотπροσώπουлицоτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиτῶνtonεπτὰсемьσυμβούλωνподающий советыαπεστάληapestaliεπισκέψασθαιepiskepsasthaiεπὶестьτὴνэтотΙουδαίανioudaianκαὶиειςодинΙερουσαλημierousalimνόμωобычайθεοῦбогαυτῶνтут~τῶtoενв!χειρίрукавицаσουты.
15 καὶиειςодинοῖκονобиталище~κυρίουгосподьαργύριονсереброκαὶиχρυσίονзолото!,ὸэтотοэтотβασιλεὺςцарьκαὶиοιкудаσύμβουλοιподающий советыηκουσιάσθησανikousiasthisanτῶtoθεῶбежатьτοῦотΙσραηλИзраильτῶtoενв!Ιερουσαλημierousalimκατασκηνοῦντιkataskinounti,
16 καὶиπᾶνПанαργύριονсереброκαὶиχρυσίονзолото!,όэтотτιктоεὰνеслиεύρηςшироко~ενв!πάσηpasiχώραпространство!ΒαβυλῶνοςВавилония~μετὰсуществуетεκουσιασμοῦekousiasmouτοῦотλαοῦвойско~καὶиιερέωνжрица~τῶνtonεκουσιαζομένωνekousiazomenonειςодинοῖκονобиталище~θεοῦбогτὸνэтотενв!Ιερουσαλημierousalim,
17 καὶиπᾶνПанπροσπορευόμενονподходить,τοῦτονпотому~ετοίμωςс готовностьюένταξονentaxonενв!βιβλίωлист(ок)τούτωэтот,μόσχουςотпрыск,κριούςбаран,αμνοὺςягнёнок~καὶиθυσίαςжертвенный обрядαυτῶνтут~καὶиσπονδὰςвозлияниеαυτῶνтут~,καὶиπροσοίσειςподноситьαυτὰтут~επὶестьθυσιαστηρίουthysiastiriouτοῦотοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогυμῶνymonτοῦотενв!Ιερουσαλημierousalim.
18 καὶиείеслиτιктоεπὶестьσὲи )καὶиτοὺςэтотαδελφούςбрат~σουтыαγαθυνθῆagathynthiενв!καταλοίπωостающийсяτοῦотαργυρίουсеребро~καὶиτοῦотχρυσίουзолотойποιῆσαιделать,ωςгдеαρεστὸνприятный~τῶtoθεῶбежатьυμῶνymonποιήσατεделать.
19 καὶиτὰэтотσκεύηплатьеτὰэтотδιδόμενάдаватьσοιтыειςодинλειτουργίανлейтургия (литургия)οίκουобиталище~θεοῦбогπαράδοςпередаватьενώπιονна)противτοῦотθεοῦбогενв!Ιερουσαλημierousalim.
20 καὶиκατάλοιπονостающаяся часть!χρείαςис)пользованиеοίκουобиталище~θεοῦбогσουты,ὸэтотὰνбыть можетφανῆфакелσοιтыδοῦναιdounai,δώσειςдаватьαπὸотοίκωνобиталище~γάζηςцарская казнаβασιλέωςцарь.
21 καὶиαπ᾿apεμοῦмой~,εγὼяΑρθασασθαarthasasthaβασιλεύςцарь!,έθηκαethikaγνώμηνумπάσαιςвсякийταῖςtaisγάζαιςцарская казнаταῖςtaisενв!πέραдальше!τοῦотποταμοῦрека~ότιчтоπᾶνПан,ὸэтотὰνбыть можетαιτήσηaitisiυμᾶςymasΕσδραςesdrasοэтотιερεὺςсвященнослужительκαὶиγραμματεὺςписецτοῦотνόμουобычайτοῦотθεοῦбогτοῦотουρανοῦнебо~,ετοίμωςс готовностьюγιγνέσθωрождаться
22 έωςутренняя заряαργυρίουсеребро~ταλάντωνвесы~εκατὸνстоκαὶиέωςутренняя заряπυροῦпшеница~κόρωνсытостьεκατὸνстоκαὶиέωςутренняя заряοίνουвинный погреб~βάδωνходεκατὸνстоκαὶиέωςутренняя заряελαίουЭлеон~βάδωνходεκατὸνстоκαὶиάλαςАлос~οῦсебяουκoukέστινидтиγραφήписание!.
23 πᾶνПан,όэтотεστινидтиενв!γνώμηум!θεοῦбогτοῦотουρανοῦнебо~,γιγνέσθωрождаться.προσέχετεприставлятьμήчтобы не!τιςкто!επιχειρήσηepicheirisiειςодинοῖκονобиталище~θεοῦбогτοῦотουρανοῦнебо~,μήποτεmipoteγένηταιрождатьсяοργὴсклонностьεπὶестьτὴνэтотβασιλείανvasileianτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтут.
24 καὶиυμῖνyminεγνώρισταιegnoristai·ενв!πᾶσινpasinτοῖςtoisιερεῦσινierefsinκαὶиτοῖςtoisΛευίταιςlevitais,άδουσινadousin,πυλωροῖςpylorois,ναθινιμnathinimκαὶиλειτουργοῖςleitourgoisοίκουобиталище~θεοῦбогτούτουэтотφόροςналог!μὴчтобы неέστωestoσοιты,ουκoukεξουσιάσειςexousiaseisκαταδουλοῦσθαιkatadoulousthaiαυτούςтут~.
25 καὶиσύты!,Εσδραesdra,ωςгдеηкудаσοφίαмастерство!τοῦотθεοῦбогενв!χειρίрукавицаσουтыκατάστησονставитьγραμματεῖςgrammateisκαὶиκριτάςвыбранный,ίναтамῶσινosinκρίνοντεςотделятьπαντὶвсякийτῶtoλαῶглядетьτῶtoενв!πέραдальше!τοῦотποταμοῦрека~,πᾶσινpasinτοῖςtoisειδόσινeidosinνόμονобычайτοῦотθεοῦбогσουты,καὶиτῶtoμὴчтобы неειδότιeidotiγνωριεῖτεgnorieite.
26 καὶиπᾶςвсякий!,ὸςэтотὰνбыть можетμὴчтобы неῆкудаποιῶνнапиток~νόμονобычайτοῦотθεοῦбогκαὶиνόμονобычайτοῦотβασιλέωςцарьετοίμωςс готовностью,τὸэтотκρίμαрешениеέσταιидтиγιγνόμενονрождатьсяεξшестьαυτοῦтут,εάνеслиτεдаειςодинθάνατονсмертьεάνеслиτεдаειςодинπαιδείανвоспитаниеεάνеслиτεдаειςодинζημίανущербτοῦотβίουжитьεάνеслиτεдаειςодинδεσμάпривязь.
27 Ευλογητὸςблагословенныйκύριοςгосподь!οэтотθεὸςбогτῶνtonπατέρωνотецημῶνнаш,ὸςэтотέδωκενedokenούτωςтакενв!καρδίαсердце!τοῦотβασιλέωςцарьτοῦотδοξάσαιполагатьτὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподьτὸνэтотενв!Ιερουσαλημierousalim
28 καὶиεπ᾿epεμὲмой~έκλινενeklinenέλεοςжалостьενв!οφθαλμοῖςofthalmoisτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиτῶνtonσυμβούλωνподающий советыαυτοῦтутκαὶиπάντωνвсякийτῶνtonαρχόντωνarchontonτοῦотβασιλέωςцарьτῶνtonεπηρμένωνepirmenon.καὶиεγὼяεκραταιώθηνekrataiothinωςгдеχεὶρрукаθεοῦбогηкудаαγαθὴхороший~επ᾿epεμέмой~,καὶиσυνῆξαsynixaαπὸотΙσραηλИзраильάρχονταςarchontasαναβῆναιanavinaiμετ᾿metεμοῦмой~.
← Назад Конец
7-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl