1 Τότεв то время!ΔαρεῖοςДарийοэтотβασιλεὺςцарьέθηκενethikenγνώμηνумκαὶиεπεσκέψατοepeskepsatoενв!ταῖςtaisβιβλιοθήκαιςбиблиотека,όπουгдеηкудаγάζαцарская казна!κεῖταιkeitaiενв!ΒαβυλῶνιВавилония~.
2 καὶиευρέθηevrethiενв!πόλειгородενв!τῆна!βάρειсудноτῆς-!Μήδωνмысль~πόλεωςгородκεφαλὶςголовкаμίαодин,καὶиτοῦτοпотому!ῆνбылγεγραμμένονписатьενв!αυτῆкрикΥπόμνημαвоспоминание·
3 ενв!έτειистинный~πρώτωпервыйΚύρουутверждатьβασιλέωςцарьΚῦροςвласть!οэтотβασιλεὺςцарьέθηκενethikenγνώμηνумπερὶпревыше всегоοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогτοῦотενв!Ιερουσαλημierousalim·οῖκοςобиталищеοικοδομηθήτωoikodomithitoκαὶиτόποςместо!,οῦсебяθυσιάζουσινсовершать жертвоприношенияτὰэтотθυσιάσματαthysiasmata·καὶиέθηκενethikenέπαρμαпроклятие~ύψοςвысотаπήχειςпредплечьеεξήκονταшестьдесят,πλάτοςширина!αυτοῦтутπήχεωνпредплечьеεξήκονταшестьдесят·
4 καὶиδόμοιдомλίθινοιкаменныйκραταιοὶkrataioiτρεῖςтри!,καὶиδόμοςдом!ξύλινοςдеревянный!εῖςодин·καὶиηкудаδαπάνηрасходование!εξшестьοίκουобиталище~τοῦотβασιλέωςцарьδοθήσεταιдавать·
5 καὶиτὰэтотσκεύηплатьеοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогτὰэтотαργυρᾶсеребро~καὶиτὰэтотχρυσᾶХриса,ὰахΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorεξήνεγκενexinegkenαπὸотοίκουобиталище~τοῦотενв!ΙερουσαλημierousalimκαὶиεκόμισενekomisenειςодинΒαβυλῶναВавилония~,καὶиδοθήτωдаватьκαὶиαπελθάτωapelthatoειςодинτὸνэтотναὸνжилище (богов)τὸνэтотενв!Ιερουσαλημierousalimεπὶестьτόπουместо,οῦсебяετέθηetethiενв!οίκωoikoτοῦотθεοῦбог.
6 νῦνныне!δώσετεдавать,έπαρχοιэпарх~πέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~Σαθαρβουζαναsatharvouzanaκαὶиοιкудаσύνδουλοιтоварищ (подруга) по рабству по трудуαυτῶνтут~Αφαρσαχαῖοιafarsachaioiοιкудаενв!πέραдальше!τοῦотποταμοῦрека~,μακρὰνдалекоόντεςподлинно сущее~εκεῖθενоттуда
7 άφετεотпущенный на волю~τὸэтотέργονделоοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбог·οιкудаαφηγούμενοιafigoumenoiτῶνtonΙουδαίωνИудея~καὶиοιкудаπρεσβύτεροιстарыйτῶνtonΙουδαίωνИудея~οῖκονобиталище~τοῦотθεοῦбогεκεῖνονтот~οικοδομείτωσανoikodomeitosanεπὶестьτοῦотτόπουместоαυτοῦтут.
8 καὶиαπ᾿apεμοῦмой~ετέθηetethiγνώμηум!μήποτέmipoteτιктоποιήσητεделатьμετὰсуществуетτῶνtonπρεσβυτέρωνстарыйτῶνtonΙουδαίωνИудея~τοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiοῖκονобиталище~τοῦотθεοῦбогεκεῖνονтот~·καὶиαπὸотυπαρχόντωνyparchontonβασιλέωςцарьτῶνtonφόρωνналогπέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~επιμελῶςзаботливоδαπάνηрасходование!έστωestoδιδομένηдаватьτοῖςtoisανδράσινandrasinεκείνοιςekeinoisτὸэтотμὴчтобы неκαταργηθῆναιkatargithinai·
9 καὶиὸэтотὰνбыть можетυστέρημαнедостаток,καὶиυιοὺςyiousβοῶνкрик~καὶиκριῶνБараний Лоб~καὶиαμνοὺςягнёнок~ειςодинολοκαυτώσειςolokaftoseisτῶtoθεῶбежатьτοῦотουρανοῦнебо~,πυρούςпшеница,άλαςАлос~,οῖνονвинный погреб~,έλαιονоливковое масло,κατὰвнизτὸэтотρῆμαсказанноеτῶνtonιερέωνжрица~τῶνtonενв!Ιερουσαλημierousalimέστωestoδιδόμενονдаватьαυτοῖςaftoisημέρανimeranενв!ημέραдень,ὸэтотεὰνеслиαιτήσωσινaitisosin,
10 ίναтамῶσινosinπροσφέροντεςподноситьευωδίαςсладкозвучный~τῶtoθεῶбежатьτοῦотουρανοῦнебо~καὶиπροσεύχωνταιобращаться с молитвойειςодинζωὴνживойτοῦотβασιλέωςцарьκαὶиτῶνtonυιῶνyionαυτοῦтут.
11 καὶиαπ᾿apεμοῦмой~ετέθηetethiγνώμηум!ότιчтоπᾶςвсякий!άνθρωποςчеловек,ὸςэтотαλλάξειallaxeiτὸэтотρῆμαсказанноеτοῦτοпотому!,καθαιρεθήσεταιсниматьξύλονсрубленный лес!εκизτῆς-!οικίαςобиталище~αυτοῦтутκαὶиωρθωμένοςorthomenosπαγήσεταιpagisetaiεπ᾿epαυτοῦтут,καὶиοэтотοῖκοςобиталищеαυτοῦтутτὸэтотκατ᾿εμὲмой~ποιηθήσεταιделать.
12 καὶиοэтотθεόςбог!,οῦсебяκατασκηνοῖkataskinoiτὸэтотόνομαимяεκεῖтам,καταστρέψειзагибать внизπάνταвсякийβασιλέαцарьκαὶиλαόνвойско,ὸςэтотεκτενεῖусердие~τὴνэтотχεῖραхудший~αυτοῦтутαλλάξαιallaxaiὴкудаαφανίσαιafanisaiτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотθεοῦбогεκεῖνονтот~τὸνэтотενв!Ιερουσαλημierousalim.εγὼяΔαρεῖοςДарийέθηκαethikaγνώμηνум·επιμελῶςзаботливоέσταιидти.
13 Τότεв то время!Θανθαναιthanthanaiέπαρχοςэпархπέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~,Σαθαρβουζαναsatharvouzanaκαὶиοιкудаσύνδουλοιтоварищ (подруга) по рабству по трудуαυτοῦтутπρὸςа такжеὸэтотαπέστειλενapesteilenΔαρεῖοςДарийοэтотβασιλεὺςцарьούτωςтакεποίησανepoiisanεπιμελῶςзаботливо.
14 καὶиοιкудаπρεσβύτεροιстарыйτῶνtonΙουδαίωνИудея~ωκοδομοῦσανokodomousanκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiενв!προφητείαис)толкование!ΑγγαιουangaiouτοῦотπροφήτουистолковательκαὶиΖαχαριουzachariouυιοῦyiouΑδδωaddoκαὶиανωκοδόμησανanokodomisanκαὶиκατηρτίσαντοвновь приводить в порядокαπὸотγνώμηςумθεοῦбогΙσραηλИзраильκαὶиαπὸотγνώμηςумΚύρουутверждатьκαὶиΔαρείουdareiouκαὶиΑρθασασθαarthasasthaβασιλέωνцарьΠερσῶνперсидская~.
15 καὶиετέλεσανetelesanτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦτονпотому~έωςутренняя заряημέραςприручённый~τρίτηςТритон~μηνὸςлуна~Αδαρadar,όэтотεστινидтиέτοςгодέκτονшестой~τῆна!βασιλείαцарская власть!Δαρείουdareiouτοῦотβασιλέωςцарь.
16 καὶиεποίησανepoiisanοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраиль,οιкудаιερεῖςиереиκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiκαὶиοιкудаκατάλοιποιостающийсяυιῶνyionαποικεσίαςapoikesias,εγκαίνιαпраздник обновленияτοῦотοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогενв!ευφροσύνηрадость.
17 καὶиπροσήνεγκανподноситьειςодинτὰэтотεγκαίνιαпраздник обновленияτοῦотοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогμόσχουςотпрыскεκατόνсто,κριοὺςбаранδιακοσίουςдвести,αμνοὺςягнёнок~τετρακοσίουςчетыреста,χιμάρουςкозёлαιγῶνЭгонπερὶпревыше всегоαμαρτίαςв одно и то же время~υπὲρсильноπαντὸςвсякийΙσραηλИзраильδώδεκαдвенадцать!ειςодинαριθμὸνколичество~φυλῶνфила~ΙσραηλИзраиль.
18 καὶиέστησανestisanτοὺςэтотιερεῖςиереиενв!διαιρέσεσινделёжαυτῶνтут~καὶиτοὺςэтотΛευίταςlevitasενв!μερισμοῖςmerismoisαυτῶνтут~επὶестьδουλείαрабство!θεοῦбогτοῦотενв!Ιερουσαλημierousalimκατὰвнизτὴνэтотγραφὴνgrafinβιβλίουлист(ок)Μωυσῆmoysi.
19 Καὶиεποίησανepoiisanοιкудаυιοὶyioiτῆς-!αποικεσίαςapoikesiasτὸэтотπασχαпасхаτῆна!τεσσαρεσκαιδεκάτηчетырнадцатыйτοῦотμηνὸςлуна~τοῦотπρώτουпервый.
20 ότιчтоεκαθαρίσθησανekatharisthisanοιкудаιερεῖςиереиκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiέωςутренняя заряεῖςодинπάντεςвсякийκαθαροὶчистыйκαὶиέσφαξανesfaxanτὸэтотπασχαпасхаτοῖςtoisπᾶσινpasinυιοῖςyioisτῆς-!αποικεσίαςapoikesiasκαὶиτοῖςtoisαδελφοῖςadelfoisαυτῶνтут~τοῖςtoisιερεῦσινierefsinκαὶиεαυτοῖςeaftois.
21 καὶиέφαγονefagonοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильτὸэтотπασχαпасха,οιкудаαπὸотτῆς-!αποικεσίαςapoikesiasκαὶиπᾶςвсякий!οэтотχωριζόμενοςпомещатьτῆς-!ακαθαρσίαςнечистота~εθνῶνобщество~τῆς-!γῆςgisπρὸςа такжеαυτοὺςтут~τοῦотεκζητῆσαιekzitisaiκύριονгосударственная власть!θεὸνбогΙσραηλИзраиль.
22 καὶиεποίησανepoiisanτὴνэтотεορτὴνeortinτῶνtonαζύμωνнеквашеный~επτὰсемьημέραςприручённый~ενв!ευφροσύνηрадость,ότιчтоεύφρανενeffranenαυτοὺςтут~κύριοςгосподь!καὶиεπέστρεψενepestrepsenκαρδίανkardianβασιλέωςцарьΑσσουρassourεπ᾿epαυτοὺςтут~κραταιῶσαιkrataiosaiτὰςэтотχεῖραςтрещинаαυτῶνтут~ενв!έργοιςergoisοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогΙσραηλИзраиль.
← Назад Конец
6-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl