Ездра, глава 5 / Библия / Библeокс

1	ΚαὶиεπροφήτευσενeprofitefsenΑγγαιοςangaiosοэтотπροφήτηςистолкователь!καὶиΖαχαριαςzachariasοэтотτοῦотΑδδωaddoπροφητείανис)толкованиеεπὶестьτοὺςэтотΙουδαίουςИудея~τοὺςэтотενв!ΙουδαioudaκαὶиΙερουσαλημierousalimενв!ονόματιonomatiθεοῦбогΙσραηλИзраильεπ᾿epαυτούςтут~.
2	τότεв то время!ανέστησανanestisanΖοροβαβελzorovavelοэтотτοῦотΣαλαθιηλsalathiilκαὶиΙησοῦςИисусοэтотυιὸςсынΙωσεδεκiosedekκαὶиήρξαντοirxantoοικοδομῆσαιoikodomisaiτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотθεοῦбогτὸνэтотενв!Ιερουσαλημierousalim,καὶиμετ᾿metαυτῶνтут~οιкудаπροφῆταιprofitaiτοῦотθεοῦбогβοηθοῦντεςvoithountesαυτοῖςaftois.
3	ενв!αυτῶaftoτῶtoκαιρῶkairoῆλθενilthenεπ᾿epαυτοὺςтут~Θανθαναιthanthanaiέπαρχοςэпархπέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~καὶиΣαθαρβουζαναsatharvouzanaκαὶиοιкудаσύνδουλοιтоварищ (подруга) по рабству по трудуαυτῶνтут~καὶиτοῖαtoiaεῖπανeipanαυτοῖςaftoisΤίςкто!έθηκενethikenυμῖνyminγνώμηνумτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦτονпотому~καὶиτὴνэтотχορηγίανхорегияταύτηνэтотκαταρτίσασθαιвновь приводить в порядок;
4	τότεв то время!ταῦταпоэтому!είποσανeiposanαυτοῖςaftoisΤίναктоεστὶνидтиτὰэтотονόματαимя~τῶνtonανδρῶνмужская половина в домеτῶνtonοικοδομούντωνoikodomountonτὴνэтотπόλινгородταύτηνэтот;
5	καὶиοιкудаοφθαλμοὶглаз~τοῦотθεοῦбогεπὶестьτὴνэтотαιχμαλωσίανaichmalosianΙουδαiouda,καὶиουсебяκατήργησανоставлять без делаαυτούςтут~,έωςутренняя заряγνώμηум!τῶtoΔαρείωсдирать кожуαπηνέχθηapinechthi·καὶиτότεв то время!απεστάληapestaliτῶtoφορολόγωсборщик податейυπὲρсильноτούτουэтот.
6	Διασάφησιςdiasafisisεπιστολῆςпослание~,ῆςisαπέστειλενapesteilenΘανθαναιthanthanaiοэтотέπαρχοςэпархτοῦотπέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~καὶиΣαθαρβουζαναsatharvouzanaκαὶиοιкудаσύνδουλοιтоварищ (подруга) по рабству по трудуαυτῶνтут~Αφαρσαχαῖοιafarsachaioiοιкудаενв!τῶtoπέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~Δαρείωсдирать кожуτῶtoβασιλεῖцарица царевна~·
7	ρῆσινrisinαπέστειλανapesteilanπρὸςа такжеαυτόνтут~,καὶиτάδεвот этотγέγραπταιписатьενв!αυτῶaftoΔαρείωсдирать кожуτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ειρήνηмирπᾶσαpasa.
8	γνωστὸνизвестныйέστωestoτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ότιчтоεπορεύθημενeporefthimenειςодинτὴνэтотΙουδαίανioudaianχώρανпространствоειςодинοῖκονобиталище~τοῦотθεοῦбогτοῦотμεγάλουбольшой,καὶиαυτὸςсамοικοδομεῖταιoikodomeitaiλίθοιςкаменьεκλεκτοῖςeklektois,καὶиξύλαсрубленный лесεντίθεταιentithetaiενв!τοῖςtoisτοίχοιςстена,καὶиτὸэтотέργονделоεκεῖνοтот~επιδέξιονправый~γίνεταιрождатьсяκαὶиευοδοῦταιevodoutaiενв!ταῖςtaisχερσὶνрукаαυτῶνтут~.
9	τότεв то время!ηρωτήσαμενirotisamenτοὺςэтотπρεσβυτέρουςстарыйεκείνουςтот~καὶиούτωςтакείπαμενeipamenαυτοῖςaftoisΤίςкто!έθηκενethikenυμῖνyminγνώμηνумτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦτονпотому~οικοδομῆσαιoikodomisaiκαὶиτὴνэтотχορηγίανхорегияταύτηνэтотκαταρτίσασθαιвновь приводить в порядок;
10	καὶиτὰэтотονόματαимя~αυτῶνтут~ηρωτήσαμενirotisamenαυτοὺςтут~γνωρίσαιделать известнымσοιтыώστεкакγράψαιписатьσοιтыτὰэтотονόματαимя~τῶνtonανδρῶνмужская половина в домеτῶνtonαρχόντωνarchontonαυτῶνтут~.
11	καὶиτοιοῦτοтакой вот~ρῆμαсказанноеαπεκρίθησανответили чтоημῖνiminλέγοντεςукладывать в постельΗμεῖςмыεσμενидтиδοῦλοιрабский~τοῦотθεοῦбогτοῦотουρανοῦнебо~καὶиτῆς-!γῆςgisκαὶиοικοδομοῦμενoikodomoumenτὸνэтотοῖκονобиталище~,ὸςэтотῆνбылωκοδομημένοςokodomimenosπρὸспередиτούτουэтотέτηгод~πολλάмножество!,καὶиβασιλεὺςцарьτοῦотΙσραηλИзраильμέγαςбольшой!ωκοδόμησενokodomisenαυτὸνтут~καὶиκατηρτίσατοвновь приводить в порядокαυτὸνтут~
12	αυτοῖςaftois.αφ᾿afότεкогдаδὲжеπαρώργισανвызывать гневοιкудаπατέρεςотецημῶνнашτὸνэтотθεὸνбогτοῦотουρανοῦнебо~,έδωκενedokenαυτοὺςтут~ειςодинχεῖραςтрещинаΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~τοῦотΧαλδαίουхалдейскийκαὶиτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦτονпотому~κατέλυσενразвязыватьκαὶиτὸνэтотλαὸνвойскоαπώκισενapokisenειςодинΒαβυλῶναВавилония~.
13	αλλ᾿ενв!έτειистинный~πρώτωпервыйΚύρουутверждатьτοῦотβασιλέωςцарьΚῦροςвласть!οэтотβασιλεὺςцарьέθετοethetoγνώμηνумτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотθεοῦбогτοῦτονпотому~οικοδομηθῆναιoikodomithinai.
14	καὶиτὰэтотσκεύηплатьеτοῦотοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогτὰэтотχρυσᾶХрисаκαὶиτὰэтотαργυρᾶсеребро~,ὰахΝαβουχοδονοσορnavouchodonosorεξήνεγκενexinegkenαπὸотοίκουобиталище~τοῦотενв!Ιερουσαλημierousalimκαὶиαπήνεγκενapinegkenαυτὰтут~ειςодинναὸνжилище (богов)τοῦотβασιλέωςцарь,εξήνεγκενexinegkenαυτὰтут~Κῦροςвласть!οэтотβασιλεὺςцарьαπὸотναοῦжилище (богов)~τοῦотβασιλέωςцарьκαὶиέδωκενedokenτῶtoΣασαβασαρsasavasarτῶtoθησαυροφύλακιхранитель сокровищницыτῶtoεπὶестьτοῦотθησαυροῦклад~
15	καὶиεῖπενсказатьαυτῶaftoΠάνταвсякийτὰэтотσκεύηплатьеλαβὲбратьκαὶиπορεύουперевозитьθὲςставитьαυτὰтут~ενв!τῶtoοίκωoikoτῶtoενв!Ιερουσαλημierousalimειςодинτὸνэтотεαυτῶνсебя самого~τόπονместо.
16	τότεв то время!Σασαβασαρsasavasarεκεῖνοςтотῆλθενilthenκαὶиέδωκενedokenθεμελίουςкласть на основаниеτοῦотοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогτοῦотενв!Ιερουσαλημierousalim·καὶиαπὸотτότεв то время!έωςутренняя заряτοῦотνῦνныне!ωκοδομήθηokodomithiκαὶиουκoukετελέσθηetelesthi.
17	καὶиνῦνныне!ειеслиεπὶестьτὸνэтотβασιλέαцарьαγαθόνблаго,επισκεπήτωepiskepitoενв!οίκωoikoτῆς-!γάζηςцарская казнаτοῦотβασιλέωςцарьΒαβυλῶνοςВавилония~,όπωςтаким образом)γνῶςgnosότιчтоαπὸотβασιλέωςцарьΚύρουутверждатьετέθηetethiγνώμηум!οικοδομῆσαιoikodomisaiτὸνэтотοῖκονобиталище~τοῦотθεοῦбогεκεῖνονтот~τὸνэтотενв!Ιερουσαλημierousalim·καὶиγνοὺςузнаватьοэтотβασιλεὺςцарьπερὶпревыше всегоτούτουэтотπεμψάτωпосылатьπρὸςа такжеημᾶςнаш~.

1-я книга Ездры