1 ΚαὶиήκουσανikousanοιкудаθλίβοντεςжатьΙουδαioudaκαὶиΒενιαμινveniaminότιчтоοιкудаυιοὶyioiτῆς-!αποικίαςживущий далеко~οικοδομοῦσινoikodomousinοῖκονобиталище~τῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьΙσραηλИзраиль,
2 καὶиήγγισανingisanπρὸςа такжеΖοροβαβελzorovavelκαὶиπρὸςа такжеτοὺςэтотάρχονταςarchontasτῶνtonπατριῶνотцовскийκαὶиεῖπανeipanαυτοῖςaftoisΟικοδομήσομενoikodomisomenμεθ᾿υμῶνymon,ότιчтоωςгдеυμεῖςвыεκζητοῦμενekzitoumenτῶtoθεῶбежатьυμῶνymon,καὶиαυτῶaftoημεῖςмыθυσιάζομενсовершать жертвоприношенияαπὸотημερῶνприручённый~ΑσαραδδωνasaraddonβασιλέωςцарьΑσσουρassourτοῦотενέγκαντοςenegkantosημᾶςнаш~ῶδεтак.
3 καὶиεῖπενсказатьπρὸςа такжеαυτοὺςтут~ΖοροβαβελzorovavelκαὶиΙησοῦςИисусκαὶиοιкудаκατάλοιποιостающийсяτῶνtonαρχόντωνarchontonτῶνtonπατριῶνотцовскийτοῦотΙσραηλИзраильΟυχouchημῖνiminκαὶиυμῖνyminτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiοῖκονобиталище~τῶtoθεῶбежатьημῶνнаш,ότιчтоημεῖςмыαυτοὶтут~επὶестьτὸэтотαυτὸотвлечённостьοικοδομήσομενoikodomisomenτῶtoκυρίωгосподьθεῶбежатьημῶνнаш,ωςгдеενετείλατοeneteilatoημῖνiminΚῦροςвласть!οэтотβασιλεὺςцарьΠερσῶνперсидская~.
4 καὶиῆνбылοэтотλαὸςвойскоτῆς-!γῆςgisεκλύωνeklyonτὰςэтотχεῖραςтрещинаτοῦотλαοῦвойско~Ιουδαioudaκαὶиενεπόδιζονenepodizonαυτοὺςтут~τοῦотοικοδομεῖνoikodomein
5 καὶиμισθούμενοιотдавать внаёмεπ᾿epαυτοὺςтут~βουλευόμενοιсовещатьсяτοῦотδιασκεδάσαιразбрасыватьβουλὴνволяαυτῶνтут~πάσαςвсякийτὰςэтотημέραςприручённый~ΚύρουутверждатьβασιλέωςцарьΠερσῶνперсидская~καὶиέωςутренняя заряβασιλείαςцарица царевна~ΔαρείουdareiouβασιλέωςцарьΠερσῶνперсидская~.
6 Καὶиενв!βασιλείαцарская власть!Ασουηρουasouirouενв!αρχῆначалоβασιλείαςцарица царевна~αυτοῦтутέγραψανegrapsanεπιστολὴνepistolinεπὶестьοικοῦνταςoikountasΙουδαioudaκαὶиΙερουσαλημierousalim.
7 καὶиενв!ημέραιςimeraisΑρθασασθαarthasasthaέγραψενegrapsenενв!ειρήνηмирΜιθραδάτηmithradatiΤαβεηλtaveilσὺνвместеκαὶиτοῖςtoisλοιποῖςloipoisσυνδούλοιςтоварищ (подруга) по рабству по трудуαυτοῦтутπρὸςа такжеΑρθασασθαarthasasthaβασιλέαцарьΠερσῶνперсидская~·έγραψενegrapsenοэтотφορολόγοςсборщик податей!γραφὴνgrafinΣυριστὶпо-сирийскиκαὶиηρμηνευμένηνirminevmenin.
8 ΡαουμraoumβααλταμvaaltamκαὶиΣαμσαιsamsaiοэтотγραμματεὺςписецέγραψανegrapsanεπιστολὴνepistolinμίανодинκατὰвнизΙερουσαλημierousalimτῶtoΑρθασασθαarthasasthaβασιλεῖцарица царевна~.
9 τάδεвот этотέκρινενekrinenΡαουμraoumβααλταμvaaltamκαὶиΣαμσαιsamsaiοэтотγραμματεὺςписецκαὶиοιкудаκατάλοιποιостающийсяσύνδουλοιтоварищ (подруга) по рабству по трудуημῶνнаш,Διναῖοιdinaioi,Αφαρσαθαχαῖοιafarsathachaioi,Ταρφαλλαῖοιtarfallaioi,Αφαρσαῖοιafarsaioi,Αρχυαῖοιarchyaioi,ΒαβυλώνιοιВавилония~,Σουσαναχαῖοιsousanachaioi[οίкудаεισινeisinΗλαμαῖοιilamaioi]
10 καὶиοιкудаκατάλοιποιостающийсяεθνῶνобщество~,ῶνonαπώκισενapokisenΑσενναφαρasennafarοэтотμέγαςбольшой!καὶиοэтотτίμιοςпочитаемый!καὶиκατώκισενkatokisenαυτοὺςтут~ενв!πόλεσινгородτῆς-!Σομορωνsomoron,καὶиτὸэтотκατάλοιπονостающаяся часть!πέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~·
11 αύτηкрикηкудаδιαταγὴраспоряжение~τῆς-!επιστολῆςпослание~,ῆςisαπέστειλανapesteilanπρὸςа такжеαυτόνтут~Πρὸςа такжеΑρθασασθαarthasasthaβασιλέαцарьπαῖδέςдетский возраст~σουтыάνδρεςмужская половина в доме~πέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~.
12 γνωστὸνизвестныйέστωestoτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ότιчтоοιкудаΙουδαῖοιИудея~αναβάντεςanavantesαπὸотσοῦтыεφ᾿efημᾶςнаш~ήλθοσανilthosanειςодинΙερουσαλημierousalim·τὴνэтотπόλινгородτὴνэтотαποστάτινapostatinκαὶиπονηρὰνплохойοικοδομοῦσινoikodomousin,καὶиτὰэтотτείχηгородская стенаαυτῆςтут~κατηρτισμένοιвновь приводить в порядокεισίνeisin,καὶиθεμελίουςкласть на основаниеαυτῆςтут~ανύψωσανanypsosan.
13 νῦνныне!οῦνконечноγνωστὸνизвестныйέστωestoτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ότιчтоεὰνеслиηкудаπόλιςгород!εκείνηс той стороныανοικοδομηθῆanoikodomithiκαὶиτὰэтотτείχηгородская стенаαυτῆςтут~καταρτισθῶσινkatartisthosin,φόροιналогουκoukέσονταίesontaiσοιтыουδὲи неδώσουσινДосон·καὶиτοῦτοпотому!βασιλεῖςvasileisκακοποιεῖkakopoiei.
14 καὶиασχημοσύνηνaschimosyninβασιλέωςцарьουκoukέξεστινexestinημῖνiminιδεῖνidein·διὰДияτοῦτοпотому!επέμψαμενepempsamenκαὶиεγνωρίσαμενegnorisamenτῶtoβασιλεῖцарица царевна~,
15 ίναтамεπισκέψηταιepiskepsitaiενв!βιβλίωлист(ок)υπομνηματισμοῦзаписи~τῶνtonπατέρωνотецσουты,καὶиευρήσειςevriseisκαὶиγνώσηпознаваниеότιчтоηкудаπόλιςгород!εκείνηс той стороныπόλιςгород!αποστάτιςapostatisκαὶиκακοποιοῦσαkakopoiousaβασιλεῖςvasileisκαὶиχώραςпространство,καὶиφυγάδιαв бегство~δούλωνрабскийενв!μέσωнаходиться в серединеαυτῆςтут~απὸотχρόνωνвремяαιῶνοςaionos·διὰДияταῦταпоэтому!ηкудаπόλιςгород!αύτηкрикηρημώθηirimothi.
16 γνωρίζομενделать известнымοῦνконечноημεῖςмыτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ότιчтоεὰνеслиηкудаπόλιςгород!εκείνηс той стороныοικοδομηθῆoikodomithiκαὶиτὰэтотτείχηгородская стенаαυτῆςтут~καταρτισθῆkatartisthi,ουκoukέστινидтиσοιтыειρήνηмир.
17 Καὶиαπέστειλενapesteilenοэтотβασιλεὺςцарьπρὸςа такжеΡαουμraoumβααλταμvaaltamκαὶиΣαμσαιsamsaiγραμματέαписецκαὶиτοὺςэтотκαταλοίπουςостающийсяσυνδούλουςтоварищ (подруга) по рабству по трудуαυτῶνтут~τοὺςэтотοικοῦνταςoikountasενв!ΣαμαρείαСамария Шомронκαὶиτοὺςэтотκαταλοίπουςостающийсяπέρανпо ту сторону!τοῦотποταμοῦрека~ειρήνηνeirininκαίи!φησινговорить
18 Οэтотφορολόγοςсборщик податей!,ὸνсущееαπεστείλατεapesteilateπρὸςа такжеημᾶςнаш~,εκλήθηeklithiέμπροσθενвпередиεμοῦмой~.
19 καὶиπαρ᾿parεμοῦмой~ετέθηetethiγνώμηум!καὶиεπεσκεψάμεθαepeskepsamethaκαὶиεύραμενevramenότιчтоηкудаπόλιςгород!εκείνηс той стороныαφ᾿afημερῶνприручённый~αιῶνοςaionosεπὶестьβασιλεῖςvasileisεπαίρεταιepairetai,καὶиαποστάσειςapostaseisκαὶиφυγάδιαв бегство~γίνονταιрождатьсяενв!αυτῆкрик,
20 καὶиβασιλεῖςvasileisισχυροὶмогущественный~γίνονταιрождатьсяεπὶестьΙερουσαλημierousalimκαὶиεπικρατοῦντεςepikratountesόληςцелый~τῆς-!εσπέραςвечерний~τοῦотποταμοῦрека~,καὶиφόροιналогπλήρειςполныйκαὶиμέροςчасть!δίδοταιдаватьαυτοῖςaftois.
21 καὶиνῦνныне!θέτεставитьγνώμηνумκαταργῆσαιkatargisaiτοὺςэтотάνδραςмужская половина в доме~εκείνουςтот~,καὶиηкудаπόλιςгород!εκείνηс той стороныουκoukοικοδομηθήσεταιoikodomithisetaiέτιещё,όπωςтаким образом)απὸотτῆς-!γνώμηςум
22 πεφυλαγμένοιсторожитьῆτεдаάνεσινanesinποιῆσαιделатьπερὶпревыше всегоτούτουэтот,μήποτεmipoteπληθυνθῆplithynthiαφανισμὸςуничтожениеειςодинκακοποίησινkakopoiisinβασιλεῦσινvasilefsin.
23 Τότεв то время!οэтотφορολόγοςсборщик податей!τοῦотΑρθασασθαarthasasthaβασιλέωςцарьανέγνωanegnoενώπιονна)противΡαουμraoumκαὶиΣαμσαιsamsaiγραμματέωςписецκαὶиσυνδούλωνтоварищ (подруга) по рабству по трудуαυτῶνтут~·καὶиεπορεύθησανeporefthisanσπουδῆпоспешностьειςодинΙερουσαλημierousalimκαὶиενв!Ιουδαioudaκαὶиκατήργησανоставлять без делаαυτοὺςтут~ενв!ίπποιςippoisκαὶиδυνάμειсила.
24 τότεв то время!ήργησενirgisenτὸэтотέργονделоοίκουобиталище~τοῦотθεοῦбогτοῦотενв!Ιερουσαλημierousalimκαὶиῆνбылαργοῦνargounέωςутренняя заряδευτέρουвторойέτουςгод~τῆς-!βασιλείαςцарица царевна~ΔαρείουdareiouτοῦотβασιλέωςцарьΠερσῶνперсидская~.
← Назад Конец
4-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl