1 ΚαὶиέφθασενefthasenοэтотμὴνдаοэтотέβδομοςседьмойκαὶиοιкудаυιοὶyioiΙσραηλИзраильενв!πόλεσινгородαυτῶνтут~καὶиσυνήχθηсобиратьοэтотλαὸςвойскоωςгдеανὴρмужчинаεῖςодинειςодинΙερουσαλημierousalim.
2 καὶиανέστηanestiΙησοῦςИисусοэтотτοῦотΙωσεδεκiosedekκαὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутιερεῖςиереиκαὶиΖοροβαβελzorovavelοэтотτοῦотΣαλαθιηλsalathiilκαὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтутκαὶиωκοδόμησανokodomisanτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!θεοῦбогΙσραηλИзраильτοῦотανενέγκαιanenegkaiεπ᾿epαυτὸотвлечённостьολοκαυτώσειςolokaftoseisκατὰвнизτὰэтотγεγραμμέναписатьενв!νόμωобычайΜωυσῆmoysiανθρώπουчеловек~τοῦотθεοῦбог.
3 καὶиητοίμασανitoimasanτὸэтотθυσιαστήριονжертвенник!επὶестьτὴνэтотετοιμασίανetoimasianαυτοῦтут,ότιчтоενв!καταπλήξειпоражатьεπ᾿epαυτοὺςтут~απὸотτῶνtonλαῶνвойско~τῶνtonγαιῶνрадующийся,καὶиανέβηaneviεπ᾿epαυτὸотвлечённостьολοκαύτωσιςolokaftosisτῶtoκυρίωгосподьτὸэтотπρωὶрано утромκαὶиειςодинεσπέρανesperan.
4 καὶиεποίησανepoiisanτὴνэтотεορτὴνeortinτῶνtonσκηνῶνшатёр~κατὰвнизτὸэтотγεγραμμένονписатьκαὶиολοκαυτώσειςolokaftoseisημέρανimeranενв!ημέραденьενв!αριθμῶarithmoωςгдеηкудаκρίσιςразделение!λόγονсловоημέραςприручённый~ενв!ημέραденьαυτοῦтут
5 καὶиμετὰсуществуетτοῦτοпотому!ολοκαυτώσειςolokaftoseisενδελεχισμοῦendelechismouκαὶиειςодинτὰςэтотνουμηνίαςноволуниеκαὶиειςодинπάσαςвсякийεορτὰςпраздник~τὰςэтотηγιασμέναςigiasmenasκαὶиπαντὶвсякийεκουσιαζομένωekousiazomenoεκούσιονсвободная воляτῶtoκυρίωгосподь.
6 ενв!ημέραденьμιᾶодинτοῦотμηνὸςлуна~τοῦотεβδόμουседьмой~ήρξαντοirxantoαναφέρεινanafereinολοκαυτώσειςolokaftoseisτῶtoκυρίωгосподь·καὶиοэтотοῖκοςобиталищеκυρίουгосподьουκoukεθεμελιώθηethemeliothi.
7 καὶиέδωκανedokanαργύριονсереброτοῖςtoisλατόμοιςlatomoisκαὶиτοῖςtoisτέκτοσινплотникκαὶиβρώματαедаκαὶиποτὰпопойкаκαὶиέλαιονоливковое маслоτοῖςtoisΣηδανινsidaninκαὶиτοῖςtoisΣωρινsorinενέγκαιenegkaiξύλαсрубленный лесκέδριναсделанный из кедраαπὸотτοῦотΛιβάνουладанное деревоπρὸςа такжеθάλασσανмореΙόππηςИоппа~κατ᾿επιχώρησινepichorisinΚύρουутверждатьβασιλέωςцарьΠερσῶνперсидская~επ᾿epαυτούςтут~.
8 καὶиενв!τῶtoέτειистинный~τῶtoδευτέρωвторойτοῦотελθεῖνeltheinαυτοὺςтут~ειςодинοῖκονобиталище~τοῦотθεοῦбогειςодинΙερουσαλημierousalimενв!μηνὶлуна~τῶtoδευτέρωвторойήρξατοirxatoΖοροβαβελzorovavelοэтотτοῦотΣαλαθιηλsalathiilκαὶиΙησοῦςИисусοэтотτοῦотΙωσεδεκiosedekκαὶиοιкудаκατάλοιποιостающийсяτῶνtonαδελφῶνбрат~αυτῶνтут~οιкудаιερεῖςиереиκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiκαὶиπάντεςвсякийοιкудаερχόμενοιerchomenoiαπὸотτῆς-!αιχμαλωσίαςпленение~ειςодинΙερουσαλημierousalimκαὶиέστησανestisanτοὺςэтотΛευίταςlevitasαπὸотεικοσαετοῦςдвадцатилетний~καὶиεπάνωсверхуεπὶестьτοὺςэтотποιοῦνταςpoiountasτὰэтотέργαдело~ενв!οίκωoikoκυρίουгосподь.
9 καὶиέστηгестиада~ΙησοῦςИисусκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутκαὶиοιкудаαδελφοὶбрат~αυτοῦтут,ΚαδμιηλkadmiilκαὶиοιкудаυιοὶyioiαυτοῦтутυιοὶyioiΙουδαiouda,επὶестьτοὺςэтотποιοῦνταςpoiountasτὰэтотέργαдело~ενв!οίκωoikoτοῦотθεοῦбог,υιοὶyioiΗναδαδinadad,υιοὶyioiαυτῶνтут~καὶиαδελφοὶбрат~αυτῶνтут~οιкудаΛευῖταιlevitai.
10 καὶиεθεμελίωσανethemeliosanτοῦотοικοδομῆσαιoikodomisaiτὸνэтотοῖκονобиталище~κυρίουгосподь,καὶиέστησανestisanοιкудаιερεῖςиереиεστολισμένοιestolismenoiενв!σάλπιγξινтрубаκαὶиοιкудаΛευῖταιlevitaiυιοὶyioiΑσαφasafενв!κυμβάλοιςкимвалτοῦотαινεῖνaineinτὸνэтотκύριονгосударственная власть!επὶестьχεῖραςтрещинаΔαυιδdavidβασιλέωςцарьΙσραηλИзраиль
11 καὶиαπεκρίθησανответили чтоενв!αίνωainoκαὶиανθομολογήσειanthomologiseiτῶtoκυρίωгосподь,ότιчтоαγαθόνблаго,ότιчтоειςодинτὸνэтотαιῶναaionaτὸэтотέλεοςжалостьαυτοῦтутεπὶестьΙσραηλИзраиль.καὶиπᾶςвсякий!οэтотλαὸςвойскоεσήμαινονesimainonφωνὴνзвукμεγάληνбольшойαινεῖνaineinτῶtoκυρίωгосподьεπὶестьθεμελιώσειкласть на основаниеοίκουобиталище~κυρίουгосподь.
12 καὶиπολλοὶбольшинствоαπὸотτῶνtonιερέωνжрица~καὶиτῶνtonΛευιτῶνlevitonκαὶиάρχοντεςarchontesτῶνtonπατριῶνотцовскийοιкудаπρεσβύτεροιстарый,οὶкудаείδοσανeidosanτὸνэтотοῖκονобиталище~τὸνэтотπρῶτονво-первых!ενв!θεμελιώσειкласть на основаниеαυτοῦтутκαὶиτοῦτονпотому~τὸνэтотοῖκονобиталище~ενв!οφθαλμοῖςofthalmoisαυτῶνтут~,έκλαιονeklaionφωνῆзвукμεγάληбольшой,καὶиόχλοςмножествоενв!σημασίαзнак!μετ᾿metευφροσύνηςрадостный~τοῦотυψῶσαιypsosaiωδήνodin·
13 καὶиουκoukῆνбылοэтотλαὸςвойскоεπιγινώσκωνepiginoskonφωνὴνзвукσημασίαςзнакτῆς-!ευφροσύνηςрадостный~απὸотτῆς-!φωνῆςзвук~τοῦотκλαυθμοῦплач~τοῦотλαοῦвойско~,ότιчтоοэтотλαὸςвойскоεκραύγασενekravgasenφωνῆзвукμεγάληбольшой,καὶиηкудаφωνὴзвукηκούετοikouetoέωςутренняя заряαπὸотμακρόθενиздалека!.
← Назад Конец
3-й
главы
Вперёд →
Можно выделить стих, нажав на его номер. Работает
Shift
и
Ctrl