Есфирь, глава 9 / Библия / Библeокс

1	Ενв!γὰρведьτῶtoδωδεκάτωдвенадцатыйμηνὶлуна~τρισκαιδεκάτηтринадцатый день!τοῦотμηνόςлуна~,όςэтотεστινидтиΑδαρadar,παρῆνparinτὰэтотγράμματαчертаτὰэтотγραφένταписатьυπὸвнизуτοῦотβασιλέωςцарь.
2	ενв!αυτῆкрикτῆна!ημέραденьαπώλοντοapolontoοιкудаαντικείμενοιantikeimenoiτοῖςtoisΙουδαίοιςioudaiois·ουδεὶςни одинγὰρведьαντέστηantestiφοβούμενοςпоражать страхомαυτούςтут~.
3	οιкудаγὰρведьάρχοντεςarchontesτῶνtonσατραπῶνбогач~καὶиοιкудаτύραννοιвластелинκαὶиοιкудаβασιλικοὶцарскийγραμματεῖςgrammateisετίμωνetimonτοὺςэтотΙουδαίουςИудея~·οэтотγὰρведьφόβοςстрах!Μαρδοχαίουmardochaiouενέκειτοenekeitoαυτοῖςaftois.
4	προσέπεσενprosepesenγὰρведьτὸэтотπρόσταγμαпо)веление!τοῦотβασιλέωςцарьονομασθῆναιonomasthinaiενв!πάσηpasiτῆна!βασιλείαцарская власть!.
5	.
6	καὶиενв!Σούσοιςsousoisτῆна!πόλειгородαπέκτεινανapekteinanοιкудаΙουδαῖοιИудея~άνδραςмужская половина в доме~πεντακοσίουςпятьсот
7	τόνэтотτεдаΦαρσαννεσταινfarsannestainκαὶиΔελφωνДельф~καὶиΦασγαfasga
8	καὶиΦαρδαθαfardathaκαὶиΒαρεαтяжёлое ударение~καὶиΣαρβαχαsarvacha
9	καὶиΜαρμασιμαmarmasimaκαὶиΑρουφαιονaroufaionκαὶиΑρσαιονarsaionκαὶиΖαβουθαιθανzavouthaithan,
10	τοὺςэтотδέκαдесять!υιοὺςyiousΑμανamanΑμαδαθουamadathouΒουγαίουхвастунτοῦотεχθροῦвнушающий ненависть~τῶνtonΙουδαίωνИудея~,καὶиδιήρπασανразрывать.—
11	ενв!αυτῆкрикτῆна!ημέραденьεπεδόθηepedothiοэтотαριθμὸςколичествоτῶtoβασιλεῖцарица царевна~τῶνtonαπολωλότωνapololotonενв!Σούσοιςsousois.
12	εῖπενсказатьδὲжеοэтотβασιλεὺςцарьπρὸςа такжеΕσθηρesthirΑπώλεσανapolesanοιкудаΙουδαῖοιИудея~ενв!Σούσοιςsousoisτῆна!πόλειгородάνδραςмужская половина в доме~πεντακοσίουςпятьсот·ενв!δὲжеτῆна!περιχώρωокрестная областьπῶςкак!οίειовечий~εχρήσαντοechrisanto;τίктоοῦνконечноαξιοῖςaxioisέτιещёκαὶиέσταιидтиσοιты;
13	καὶиεῖπενсказатьΕσθηρesthirτῶtoβασιλεῖцарица царевна~ΔοθήτωдаватьτοῖςtoisΙουδαίοιςioudaioisχρῆσθαιchristhaiωσαύτωςтаким же образомτὴνэтотαύριονзавтраώστεкакτοὺςэтотδέκαдесять!υιοὺςyiousκρεμάσαιkremasaiΑμανaman.
14	καὶиεπέτρεψενepetrepsenούτωςтакγενέσθαιрождатьсяκαὶиεξέθηκεexethikeτοῖςtoisΙουδαίοιςioudaioisτῆς-!πόλεωςгородτὰэтотσώματαтелоτῶνtonυιῶνyionΑμανamanκρεμάσαιkremasai.
15	καὶиσυνήχθησανсобиратьοιкудаΙουδαῖοιИудея~ενв!Σούσοιςsousoisτῆна!τεσσαρεσκαιδεκάτηчетырнадцатыйτοῦотΑδαρadarκαὶиαπέκτεινανapekteinanάνδραςмужская половина в доме~τριακοσίουςтристаκαὶиουδὲνпустотаδιήρπασανразрывать.—
16	οιкудаδὲжеλοιποὶоставшийсяτῶνtonΙουδαίωνИудея~οιкудаενв!τῆна!βασιλείαцарская власть!συνήχθησανсобиратьκαὶиεαυτοῖςeaftoisεβοήθουνevoithounκαὶиανεπαύσαντοanepafsantoαπὸотτῶνtonπολεμίωνвести войну·απώλεσανapolesanγὰρведьαυτῶνтут~μυρίουςравный десяти тысячамπεντακισχιλίουςпять тысячτῆна!τρισκαιδεκάτηтринадцатый день!τοῦотΑδαρadarκαὶиουδὲνпустотаδιήρπασανразрывать.
17	καὶиανεπαύσαντοanepafsantoτῆна!τεσσαρεσκαιδεκάτηчетырнадцатыйτοῦотαυτοῦтутμηνὸςлуна~καὶиῆγονigonαυτὴνaftinημέρανimeranαναπαύσεωςanapafseosμετὰсуществуетχαρᾶςХарон~καὶиευφροσύνηςрадостный~.
18	οιкудаδὲжеΙουδαῖοιИудея~οιкудаενв!Σούσοιςsousoisτῆна!πόλειгородσυνήχθησανсобиратьκαὶиτῆна!τεσσαρεσκαιδεκάτηчетырнадцатыйκαὶиουκoukανεπαύσαντοanepafsanto·ῆγονigonδὲжеκαὶиτὴνэтотπεντεκαιδεκάτηνпятнадцатыйμετὰсуществуетχαρᾶςХарон~καὶиευφροσύνηςрадостный~.
19	διὰДияτοῦτοпотому!οῦνконечноοιкудаΙουδαῖοιИудея~οιкудаδιεσπαρμένοιрассеиватьενв!πάσηpasiχώραпространство!τῆна!έξωвнеάγουσινagousinτὴνэтотτεσσαρεσκαιδεκάτηνчетырнадцатыйτοῦотΑδαρadarημέρανimeranαγαθὴνagathinμετ᾿metευφροσύνηςрадостный~αποστέλλοντεςapostellontesμερίδαςчастьέκαστοςкаждыйτῶtoπλησίονпоблизости!,οιкудаδὲжеκατοικοῦντεςkatoikountesενв!ταῖςtaisμητροπόλεσινметрополияκαὶиτὴνэтотπεντεκαιδεκάτηνпятнадцатыйτοῦотΑδαρadarημέρανimeranευφροσύνηνeffrosyninαγαθὴνagathinάγουσινagousinεξαποστέλλοντεςexapostellontesμερίδαςчастьτοῖςtoisπλησίονпоблизости!.
20	ΈγραψενegrapsenδὲжеΜαρδοχαῖοςmardochaiosτοὺςэтотλόγουςсловоτούτουςэтотειςодинβιβλίονлист(ок)!καὶиεξαπέστειλενexapesteilenτοῖςtoisΙουδαίοιςioudaiois,όσοιнасколько великий~ῆσανisanενв!τῆна!ΑρταξέρξουАртаксеркс~βασιλείαцарская власть!,τοῖςtoisεγγὺςблизкоκαὶиτοῖςtoisμακράνдалеко!,
21	στῆσαιставитьτὰςэтотημέραςприручённый~ταύταςэтотαγαθὰςхороший~άγεινageinτεдаτὴνэтотτεσσαρεσκαιδεκάτηνчетырнадцатыйκαὶиτὴνэтотπεντεκαιδεκάτηνпятнадцатыйτοῦотΑδαρadar—
22	ενв!γὰρведьταύταιςэтотταῖςtaisημέραιςimeraisανεπαύσαντοanepafsantoοιкудаΙουδαῖοιИудея~απὸотτῶνtonεχθρῶνвнушающий ненависть~αυτῶνтут~—καὶиτὸνэтотμῆναлуна~,ενв!ῶпросвещённейшие зрителиεστράφηestrafiαυτοῖςaftois[ὸςэтотῆνбылΑδαρadar]απὸотπένθουςпечальειςодинχαρὰνрадостьκαὶиαπὸотοδύνηςфизическая душевная) боль~ειςодинαγαθὴνagathinημέρανimeran,άγεινageinόλονв целомαγαθὰςхороший~ημέραςприручённый~γάμωνбракκαὶиευφροσύνηςрадостный~εξαποστέλλονταςexapostellontasμερίδαςчастьτοῖςtoisφίλοιςлюбимыйκαὶиτοῖςtoisπτωχοῖςptochois.
23	καὶиπροσεδέξαντοоказывать (благосклонный) приёмοιкудаΙουδαῖοιИудея~,καθὼςкакέγραψενegrapsenαυτοῖςaftoisοэтотΜαρδοχαῖοςmardochaios,
24	πῶςкак!ΑμανamanΑμαδαθουamadathouοэтотΜακεδὼνмакедонскийεπολέμειepolemeiαυτούςтут~,καθὼςкакέθετοethetoψήφισμαрешение в результате голосования!καὶиκλῆρονжребий~αφανίσαιafanisaiαυτούςтут~,
25	καὶиωςгдеεισῆλθενeisilthenπρὸςа такжеτὸνэтотβασιλέαцарьλέγωνукладывать в постельκρεμάσαιkremasaiτὸνэтотΜαρδοχαῖονmardochaion·όσαнасколько великий~δὲжеεπεχείρησενepecheirisenεπάξαιepaxaiεπὶестьτοὺςэтотΙουδαίουςИудея~κακάплохой,επ᾿epαυτὸνтут~εγένοντοegenonto,καὶиεκρεμάσθηekremasthiαυτὸςсамκαὶиτὰэтотτέκναдитяαυτοῦтут.
26	διὰДияτοῦτοпотому!επεκλήθησανepeklithisanαιахημέραιimeraiαῦταιaftaiΦρουραιfrouraiδιὰДияτοὺςэтотκλήρουςжребий,ότιчтоτῆна!διαλέκτωречьαυτῶνтут~καλοῦνταιkalountaiΦρουραιfrourai,διὰДияτοὺςэтотλόγουςсловоτῆς-!επιστολῆςпослание~ταύτηςэтотκαὶиόσαнасколько великий~πεπόνθασινпретерпеватьδιὰДияταῦταпоэтому!καὶиόσαнасколько великий~αυτοῖςaftoisεγένετοрождаться·
27	καὶиέστησενestisenκαὶиπροσεδέχοντοоказывать (благосклонный) приёмοιкудаΙουδαῖοιИудея~εφ᾿efεαυτοῖςeaftoisκαὶиεπὶестьτῶtoσπέρματιсемяαυτῶνтут~καὶиεπὶестьτοῖςtoisπροστεθειμένοιςприкладыватьεπ᾿epαυτῶνтут~ουδὲи неμὴνдаάλλωςпо-иномуχρήσονταιнападать·αιахδὲжеημέραιimeraiαῦταιaftaiμνημόσυνονвоспоминания!επιτελούμενονepiteloumenonκατὰвнизγενεὰνродκαὶиγενεὰνродκαὶиπόλινгородκαὶиπατριὰνзаветы отцовκαὶиχώρανпространство·
28	αιахδὲжеημέραιimeraiαῦταιaftaiτῶνtonΦρουραιfrouraiαχθήσονταιachthisontaiειςодинτὸνэтотάπανταпо)всюду~χρόνονвремя,καὶиτὸэтотμνημόσυνονвоспоминания!αυτῶνтут~ουсебяμὴчтобы неεκλίπηоставленный~εκизτῶνtonγενεῶνборода~.
29	καὶиέγραψενegrapsenΕσθηρesthirηкудаβασίλισσαцарица царевнаθυγάτηρдочь!ΑμιναδαβaminadavκαὶиΜαρδοχαῖοςmardochaiosοэтотΙουδαῖοςродом из колена принадлежащий к колену Иудыόσαнасколько великий~εποίησανepoiisanτόэтотτεдаστερέωμαтвёрдое тело!τῆς-!επιστολῆςпослание~τῶνtonΦρουραιfrourai.
30	.
31	καὶиΜαρδοχαῖοςmardochaiosκαὶиΕσθηρesthirηкудаβασίλισσαцарица царевнаέστησανestisanεαυτοῖςeaftoisκαθ᾿εαυτῶνсебя самого~καὶиτότεв то время!στήσαντεςставитьκατὰвнизτῆς-!υγιείαςздоровье~αυτῶνтут~καὶиτὴνэтотβουλὴνволяαυτῶνтут~·
32	καὶиΕσθηρesthirλόγωсловоέστησενestisenειςодинτὸνэтотαιῶναaiona,καὶиεγράφηegrafiειςодинμνημόσυνονвоспоминания!.

Книга Есфири